severo

/seˈbɛɾo/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "severo" kelimesi Türkçe'de gaddar, haşin, zorlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaddar

Genelhaşin

Genelzorlu

Tanım

•stern, severe · strict

Diğer Dillerde

Almancaabweisend , grell , griesgrämig , harsch , hart , herb

present participle of abweisen

çekim: karşılaştırma abweisender · üstünlük am abweisendsten

Fransızcaaustère , cruel , dur , grave , rigoriste , rigoureux /ɔs.tɛːʁ/

austere

eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain

köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).

aile: austèrement

İspanyolcaadusto , austero , cruel , desalmado , duro , grave /aˈdusto/

surly, dour (of a person) · austere

eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso

köken: Borrowed from Latin adustus.

İtalyancaarcigno , austero , crudele , duro , grave , rigido /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/

severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic

eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo

köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).

aile: arcignamente

Rusçaгру́бый, жёсткий, ре́зкий, стро́гий, суро́вый, тяжёлый /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Farsçaستهم, سخت , شدید /ˈsaxt/

hard, difficult (of a task) · hard, solid (of a material) · severe, strict

çekim: karşılaştırma سختتَر · üstünlük سختتَرین

zıt: آسان

köken: From Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt).

aile: سختی, سختافزار, سخت کردن, سخت شدن, سخت آمدن, سخت بازو, سخت بنیاد, سخت دل, سخت رو, سخت پیشانی

او در دو سال اخیر سخت کار کرده. در تورنمنتهای زیادی حاضر شده و در نیمهنهاییها، فینالها و مسابقات سخت، باتجربه شده است.

Felemenkçeafschrikwekkend , streng , wreed , zwaar /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst

eş: angstaanjagend

köken: Compound of afschrik + wekkend.

aile: afschrikwekkendheid

Portekizceaustero , cruel , duro , grosseiro , grosso , rígido /awsˈtɛ.ɾu/

stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)

köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

aile: austeramente

Yunancaάτεγκτος , αυστηρός , βαρύς , λιτός , σκληρός , σφοδρός /ˈa.teŋ.ɡtos/

rigid, inflexible · severe, strict, rigid, inflexible, adamant · relentless

eş: άγριος, αδυσώπητος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτεγκτος (átenktos, “not to be softened by water; hard-hearted”) for which see τέγγω (téngō, “moisten, soften”).

aile: άτεγκτα

Japonca厳しい , 渋い , 酷い /kʲibʲiɕii/

stern, grave, forbidding; dignified, stately · strict, unforgiving · tight, close, without gaps

köken: Originally from regular classical adjective 厳し (kibishi, “tight, close, without gaps”), first cited to roughly 830. This earlier form later shifted conjugation patterns, from the so-called "-ku adjective" to the "-shiku adjective" pattern. The two conjugation types appear to have been in broadly free variation, with both forms developing the strict; severe senses in parallel. Historically, while…

厳しい山、厳しい猛暑、厳しい環境

あの打撲は厳しいよ！

読むのが厳しい

Korece냉혹하다 /ˈnɛ(ː)ŋβo̞kʰa̠da̠/

callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood

köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebrysk , hård , kärv , skarp , svår , våldsam

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Lehçebezwzględny , poważny , srogi , surowy , szorstki /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaжорстки́й, лю́тий, строгий, стро́гий, суворий, суво́рий /ˈstrɔɦei̯/

stern

çekim: karşılaştırma стро́го

köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.

Hintçeकठोर , क्रूर /kə.ʈʰoːɾ/

hard · harsh · rigid

köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).

Finceankara , julma , karu , kova , raaka , raju /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/

strict (governed or governing by exact rules) · severe

çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější

eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý

köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.

aile: přísnost

Rumenceaspru , sever /ˈas.pru/

rough, coarse · severe, harsh · rugged

köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: asprime

Macarcakomoly , súlyos , szigorú /ˈkomoj/

serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest

çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb

köken: From the adjective komor.

aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul

İbraniceחָמוּר, קָשֶׁה, קָשׁוּחַ

Latinceacerbus, inclēmēns, tētricus /aˈkɛr.bʊs/

harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter

çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.

aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus

frīgus acerbum

acerbum incendium

Dancagrov , hård, kras, stærk , streng , voldsom /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççebrysk, hard, krass, ublid, voldsom

Endonezceparah /ˈparah/

severe · enormous · critical

çekim: karşılaştırma lebih parah · üstünlük paling parah

eş: berat, payah, sukar

köken: From Malay parah, from Persian پاره (pâre, “torn”).

aile: keparahan, memarahkan, memperparah, separah, terparah

Bulgarcaжесток, неукрасен, прост , рязък , строг , суров /ʒɛˈstɔk/

cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent

çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки

köken: From Proto-Slavic *žestokъ.

Letoncaārkārtējs, bargs , nopietns

severe, intense, harsh · severe, strict, stern

çekim: karşılaştırma bargāks · üstünlük visbargākais

aile: bargums

Taycaเข้มงวด, เคร่งขรึม, เคร่งครัด, ร้ายแรง , รุนแรง, เรียบง่าย /kʰem˥˩.ŋua̯t̚˥˩/

strict.

Katalancasever , severa /səˈβer/

strict, severe

köken: Borrowed from Latin sevērus.

aile: severament

Etimoloji

Ultimately from Latin sevērus.

Kelime Ailesi

severamente