Fince "raju" kelimesi Türkçe'de agresif, ateşli, azgın, azılı, hararetli, saldırgan anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

raju

/ˈrɑju/

FINCE → TR

Fince "raju" kelimesi Türkçe'de agresif, ateşli, azgın, azılı, hararetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelateşli

Genelazgın

Genelazılı

Genelhararetli

Genelsaldırgan

Genelsert

Genelşiddetli

Genelvahşi

Çekim Tablosu

karşılaştırmarajumpi

üstünlükrajuin

Tanım

•fierce, violent, intense, vicious (involving extreme force or motion) · rapid, sudden, fast, dramatic · brave, daring, courageous

Diğer Dillerde

Almancabrüsk , brutal , destruktiv , gewaltig , grell , heftig /ˈbʁʏsk/

brusque

çekim: karşılaştırma brüsker · üstünlük am brüskesten

eş: ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde

köken: Borrowed from French brusque.

Fransızcabrusque , brutal , destructif , féroce , grave , impétueux /bʁysk/

abrupt (sudden or hasty) · curt

eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé

köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.

aile: brusquement, brusquer

İspanyolcaatroz , brusco , brutal , cruel , enconado , feroz /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancaduro , feroce , grave , impulsivo , intenso , irruente /ˈdu.ro/

hard · tough, harsh · stringy (of food)

çekim: üstünlük durissimo

eş: adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso

zıt: molle, morbido, moscio, flaccido

köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).

aile: dura madre, duramente, durometro

Rusçaзло́бный, злой, лю́тый, неи́стовый, поры́вистый, поспе́шный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaشَدِيد

Farsçaدرنده , ژیان, ستهم, سخت , شدید /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericedəhşətli , gərgin , şiddətli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaекпінді, қаныпезер, қарқынды, қатыгез

intensive, powerful

Felemenkçebruusk , fel , gewelddadig , geweldig , hartstochtelijk , heftig /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizceatroz , brusco , brutal , cruel , destrutivo , feroz /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Yunancaάγριος , ανήμερος , βίαιος , δυνατός , έντονος , ορμητικός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca危険 , 激しい , 激烈 , 狂暴 , 猛烈 , 酷い /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

Korece강렬한, 극심한, 맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççebrysk , häftig , hård , kärv , skarp , svår

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Lehçebezwzględny , dziki , gwałtowny , impulsywny , intensywny , jaskrawy /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaзлий, лю́тий, суво́рий, тяжки́й /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअतिमात्र, उग्र , कठोर , क्रूर , प्रचंड , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Çekçeimpulzivní , krutý , nelítostný , neuvážený , prudký , unáhlený /ˈɪmpulzɪvɲiː/

impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous

çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější

aile: impulzivně, impulzivnost

Rumenceferoce , fioros , impetuos , intens , sălbatic , violent

ferocious, fierce

köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.

Macarcaádáz , dühödt , gonosz , heves , hirtelen , indulatos /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce

çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceאלים, חָמוּר, פֶּרֶא /aˈlim/

violent: of, pertaining to, or committing violence

aile: אַלִּימוּת

Latincecrudelis, ferōx, ferus, flagrāns, igneus , immanis /kruːˈdeː.lɪs/

unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless

çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus

zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens

köken: From crūdus.

Dancafremfusende, hård, heftig, impulsiv , kraftig, kras /hɒˀ/

hard · tough · severe, harsh

çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest

zıt: blød, let, mild, blid

köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).

aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten

Norveççebrysk, fremfusende, hard, impulsstyrt, intensiv, krass

Endonezceparah , sangat /ˈparah/

severe · enormous · critical

çekim: karşılaştırma lebih parah · üstünlük paling parah

eş: berat, payah, sukar

köken: From Malay parah, from Persian پاره (pâre, “torn”).

aile: keparahan, memarahkan, memperparah, separah, terparah

Bulgarcaбуен , бурен , жесток, злобен, зъл , неистов /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.