क्रूर
/kɾuːɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "क्रूर" kelimesi Türkçe'de acımasız, azgın, azılı, gaddar, haşin anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelazgın
Genelazılı
Genelgaddar
Genelhaşin
Genelmerhametsiz
Genelsert
Genelşiddetli
Genelvahşi
Genelzalim
Genelzorba
Genelzorlu
Tanım
•cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
Diğer Dillerde
brutal
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten
eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos
zıt: freundlich
köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
bullying, abusive
çekim: çoğul abusones
eş: abusador
İtalyancabrutale, bullo, crudele, disumano, duro, efferato /bruˈta.le/
rough, brutal
eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce
köken: From Latin brutālem.
aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente
Rusçaгроми́ла, гру́бый, жесто́кий, забия́ка, зади́ра, запуга́ть
Arapçaالْقَاسِي, شَرِس, غَيْر إِنْسَانِيّ, قَاسٍ, مُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericeamansız, dəhşətli, mərhəmətsiz, qeyri-insani, qəddar, rəhmsiz /ɑmɑnˈsɯz/
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaадамгершіліксіз, жабайы, қаныпезер, қатал, қатыгез, мейірімсіз
inhuman, inhumane
zıt: адамгершілікті
köken: адамгершілік (adamgerşılık) + -сіз (-sız).
aile: адамгершіліксіздік
Özbekçeberahm, gʻayriinsoniy, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim
inhuman
çekim: karşılaştırma gʻayriinsoniyroq · üstünlük eng gʻayriinsoniy
köken: From gʻayri- + insoniy.
Tatarcaрәхимсез
Türkmencerehimsiz
Kırgızcaкатаал, ырайымсыз
Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/
cruel, ferocious, barbaric
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
brutish, rough · brutal, fierce
çekim: karşılaştırma bruter · üstünlük bruutst
köken: From Middle Dutch bruut, from Old French brut, from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: bruutheid, bruutweg
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççebrutal, grym, hänsynslös, inhuman, mobba, mobbare
brutal
çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast
köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.
Lehçebestialski, bezlitosny, bezpardonowy, bezwzględny, brutalny, dręczyciel /bɛsˈtjal.ski/
bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski
eş: bezlitosny, potworny
köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
aile: bestialskość
Ukraynacaбезжалісний, безжальний, безжа́льний, безпощадний, брута́льний, жорстки́й /beˈʒːalʲisnei̯/
ruthless, merciless, pitiless, unpitying, relentless, unrelenting, remorseless
köken: From без- (bez-) + жа́лість (žálistʹ) + -ний (-nyj). Compare Russian безжа́лостный (bezžálostnyj).
Finceankara, armoton, brutaali, hurja, julma, kiusaaja /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçebezohledný, krutý, násilník, nehumánní, nelidský, prudký /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Macarcaádáz, brutális, dühödt, elvetemült, embertelen, erőszakos /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
İbraniceאַכְזָרִי, אלים, בִּרְיוֹן /aˈlim/
violent: of, pertaining to, or committing violence
aile: אַלִּימוּת
Latinceacerbus, atrōx, barbarus, crūdēlis, ferox, ferōx /aˈkɛr.bʊs/
harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter
çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.
aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus
frīgus acerbum
acerbum incendium
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
Kelime Ailesi