nopietns
LETONCA → TR
Letonca "nopietns" kelimesi Türkçe'de ciddi, salmaklı, vezmin anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Genelsalmaklı
Genelvezmin
Çekim Tablosu
karşılaştırmanopietnāks
üstünlükvisnopietnākais
Tanım
•serious · earnest · grave
Diğer Dillerde
Almancaernst, ernsthaft, seriös /ɛʁnst/
serious, severe, grave
çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten
köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.
aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
serious, grave · bass (sound) · solemn
çekim: üstünlük gravísimo
eş: pesado, llano, paroxítono, arduo, complejo, difícil
zıt: agudo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷreh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *gʷréh₂us Proto-Italic *gʷraus Latin gravis Old Spanish grave Spanish grave Inherited from Old Spanish grave, from Latin gravis. Cf. also the attested Old Spanish form grieve, from Early Medieval Latin grevis, which was more common in other Romance-speaking areas.
aile: acento grave, gravemente, gravoso, pecado grave
hard · tough, harsh · stringy (of food)
çekim: üstünlük durissimo
eş: adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso
zıt: molle, morbido, moscio, flaccido
köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: dura madre, duramente, durometro
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Arapçaجَادّ, جَدِّيّ, جِدِّيّ
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
Azericeciddi /d͡ʒiˈdːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik
ciddi məsələ
kimisə ciddiyə almamaq
Kazakçaбайсалды, байыпты
Başkurtçaетди /jɪ̞.ˈdʲːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
serious
çekim: karşılaştırma ernstiger · üstünlük ernstigst
eş: serieus
köken: From Middle Dutch ernstich. Equivalent to ernst (“seriousness”) + -ig (“-y”).
aile: ernstig nemen, ernstigheid
serious; solemn (without humor or expression of happiness) · serious (needing great attention; leaving no room for play) · dangerous
çekim: karşılaştırma mais sério · üstünlük o mais sério
eş: comedido, grave, importante, sisudo, sóbrio
zıt: descontraído, leve, desimportante, insignificante, irrelevante
köken: Learned borrowing from Latin sērius (“serious”).
aile: a sério, levar a sério, sair do sério, seriamente, tirar do sério
João é uma pessoa séria.
Este é um documentário sério sobre os romanos.
Crime é um problema sério.
reliable, serious, humourless, grave
çekim: karşılaştırma σοβαρότερος · üstünlük σοβαρότερος
köken: Learnedly, from Ancient Greek σοβαρός (sobarós, “pompous”) and semantic loan from Italian serioso.
Korece심각한, 엄숙(嚴肅)하다, 진지(眞摯)하다
serious (without humor or expression of happiness)
çekim: karşılaştırma allvarsammare · üstünlük allvarsammast
köken: allvar + -sam. Cognate of Faroese álvarsamur.
aile: allvarsamhet
Lehçepoważny /pɔˈvaʐ.nɘ/
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
Ukraynacaлю́тий, серйо́зний, суво́рий, тяжки́й
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
serious, earnest
çekim: karşılaştırma serióznější · üstünlük nejserióznější
köken: Borrowed from Late Latin sēriōsus.
aile: serióznost
Rumenceserios /ˌse.riˈos/
serious, earnest · severe, stern
köken: Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
İbraniceחָמוּר, רציני
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
Latincesērius
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Norveççebrysk, hard, krass, ublid, voldsom