abweisend

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaabweisender

üstünlükam abweisendsten

Tanım

•present participle of abweisen

Diğer Dillerde

Fransızcaaustère , dur , rigoriste , rigoureux , sévère /ɔs.tɛːʁ/

austere

eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain

köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).

aile: austèrement

İspanyolcaadusto , austero , duro , repulsivo , rigorista , riguroso /aˈdusto/

surly, dour (of a person) · austere

eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso

köken: Borrowed from Latin adustus.

İtalyancaarcigno , austero , inflessibile , repellente , rigoroso , severo /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/

severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic

eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo

köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).

aile: arcignamente

Rusçaмра́чный, отта́лкивающий, стро́гий, суро́вый

Felemenkçeafschrikwekkend /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst

eş: angstaanjagend

köken: Compound of afschrik + wekkend.

aile: afschrikwekkendheid

Portekizceduro , repulsivo , rígido /ˈdu.ɾu/

hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh

çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro

eş: esgrêvio, rígido

köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).

aile: duramente

No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.

— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!

Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.

Yunancaαπωστικός , βλοσυρός /a.po.stiˈkos/

repulsive (having the capacity to repel)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπωστικός (apōstikós, “rejecting”), semantically adapted to the modern meaning of άπωση (áposi, “repulsion”).

Japonca荘厳な

İsveççehård /hoːɖ/

hard; inflexible; rigid; unbending · hard; resistant to pressure · hard; demanding a lot of effort to endure

çekim: karşılaştırma hårdare · üstünlük hårdast

köken: From Old Swedish harþer, from Old Norse harðr, from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong, powerful”).

aile: sätta hårt mot hårt

Lehçenieprzyjazny , srogi , surowy /ɲɛ.pʂɘˈjaz.nɘ/

inimical, unfriendly, hostile

çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjazny · üstünlük najbardziej nieprzyjazny

eş: wrogi, nieprzyjacielski, srogi

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjazny Polish nieprzyjazny From nie- + przyjazny.

Ukraynacaстрогий , суворий /ˈstrɔɦei̯/

stern

çekim: karşılaştırma стро́го

köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.

Finceankara , hylkivä, luontaantyöntävä, pelottava , peräsin , tuima /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçedrsný , odpudivý , přísný /ˈdr̩sniː/

rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh

çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější

eş: hrubý, zrnitý

zıt: hladký, mírný

köken: Inherited from Old Czech drstný.

aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit

drsný papír

drsné ruce

drsné podnebí

Macarcataszító, zord /ˈzord/

grim, severe, morose, stern

çekim: karşılaştırma zordabb · üstünlük legzordabb

köken: First attested in 1808. Back-formation from zordon (“bleak”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Norveççefrastøtende

Bulgarcaмра́чен, негостоприе́мен, недружелю́бен, неприве́тлив, строг , суров /strɔk/

strict, severe, rigorous · austere, simple

çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги

köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.

Slovakçaneprívetivý

Katalancarepulsiu /rə.pulˈsiw/

repulsive · repulsive, gross

Galiçyacarigorista, rigoroso , severo /riɡoˈɾoso/

rigorous

köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.

aile: rigorosamente

İrlandacadoicheallach

inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious

çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí

eş: tútach, coimhthíoch

köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.

gáire doicheallach

Esperantoaǔstera, severa /seˈvera/

severe

köken: Etymology tree Latin sevērusder. Esperanto severa From Latin sevērus.

aile: severe

Makedoncaодбивен /ˈɔdbivɛn/

repulsive, repugnant, unattractive

çekim: karşılaştırma поодбивен · üstünlük најодбивен

Malayalamcaഅമരം /ɐmɐɾɐm/

stern of a ship or boat · a top or managing position

gdgruamach

mitaikaha, taimaha