Ana içeriğe geç
Sözlük

streng

/sd̥ʁaŋˀ/
DANCA → TR
Danca "streng" kelimesi Türkçe'de dizgi, ip, tel anlamına gelir.

Çeviri

Geneldizgi
Genelip
Geneltel

Çekim Tablosu

karşılaştırmastrengere
üstünlükstrengest

Tanım

•strict, tight, stringent · hard, severe, rigorous · stiff

Diğer Dillerde

to thread something on something
çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd
eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen
köken: auf- + fädeln
string (sequence of characters in computing)
çekim: çoğul chaînes de caractères
bellowing, roaring
çekim: çoğul bramantes
köken: See the verb bramar (“to bellow”).
İtalyancacanapo, corda, duro, fune, laccetto, legaccio (eril) /ˈka.na.po/
a thick rope made out of hemp fibers
çekim: çoğul canapi
eş: corda, cavo, fune, cima, gomena, sagola
köken: From canapa (“hemp”).
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Farsçaتار, رشته, زه, سیم /ˈtaːr/
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
hair, bristle · string
çekim: çoğul қылдар · tamlayan қылдың
köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kyrgyz кыл (kıl), Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.
Özbekçetor
narrow, tight
çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor
köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.
Türkmencetar, ýüp
Kırgızcaкыл /qɯɫ/
hair, bristle · string
çekim: çoğul кылдар · tamlayan кылдын
köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kazakh қыл (qyl), Southern Altai кыл (kïl), Turkish kıl, Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.
Başkurtçaҡыл /qɯ̞ɫ/
hair of an animal's mane or tail · a single piece of hair or fur fallen off a body · string of a musical instrument
çekim: çoğul ҡылдар · tamlayan ҡылдың
köken: From Proto-Turkic *kïl (“(a piece of) hair”).
Felemenkçeaaneenrijgen, draad, karakterreeks, koord, rijgen, snaar /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/
to string together; join, concatenate
çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend
köken: From aaneen + rijgen.
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
rigid, inflexible · severe, strict, rigid, inflexible, adamant · relentless
eş: άγριος, αδυσώπητος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτεγκτος (átenktos, “not to be softened by water; hard-hearted”) for which see τέγγω (téngō, “moisten, soften”).
aile: άτεγκτα
string (of text characters)
köken: From English string.
Korece문자열, 엄격하다 /ʌ̹mk͈jʌ̹kʰa̠da̠/
strict, severe, stern, rigid, rigorous
köken: 엄격(嚴格) (eomgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççesnöre, sträng, stränga (nötr) /²snøːrɛ/
string, cord (of twisted strands)
çekim: çoğul snören · tamlayan snöres
köken: From Old Swedish snøre, from Old Norse snœri, related to Proto-Germanic *nēaną (“to sew”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”). Compare Icelandic snæri, Old English snēr (“string of a musical instrument”).
aile: rättesnöre, skosnöre, snöra
ett långt snöre
knyta ett paket med snöre
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
hard · harsh · rigid
köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
string, wire · chord (a straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul húrok
köken: Of unknown origin.
aile: hurka, húros, húrú, íjhúr, egy húron pendülnek, feszíti a húrt
string, necklace · medley · string
köken: Sense 3 is a semantic loan from English string.

Etimoloji

From Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), cf. German streng. It is variant of the adjective Proto-Germanic *strangaz, Old Norse strangr, English strong.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod