brysk
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabryskare
üstünlükbryskast
Tanım
•brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
Diğer Dillerde
Almancabarsch, brüsk, brüskierend, knapp, kurzangebunden, plötzlich (eril) /baːrʃ/
perch (fish)
çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches
eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling
köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).
aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch
Fransızcaabrupt, brusque, grave, sévère, sommaire /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancabrusco, duro, grave, rigido, sbrigativo, spicciativo /ˈbrus.ko/
sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)
çekim: çoğul bruschi
eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo
köken: From brusca (“horsetail”).
aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco
Rusçaбесцеремо́нный, гру́бый, немногословный, односложный, отрывистый, отры́вистый /nʲɪmnəɡɐsˈɫovnɨj/
terse, laconic
eş: краткий, сжатый, лаконичный, неразговорчивый, несловоохотливый
zıt: многосло́вный
köken: не- (ne-) + многосло́вный (mnogoslóvnyj)
hard, difficult (of a task) · hard, solid (of a material) · severe, strict
çekim: karşılaştırma سختتَر · üstünlük سختتَرین
zıt: آسان
köken: From Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt).
aile: سختی, سختافزار, سخت کردن, سخت شدن, سخت آمدن, سخت بازو, سخت بنیاد, سخت دل, سخت رو, سخت پیشانی
او در دو سال اخیر سخت کار کرده. در تورنمنتهای زیادی حاضر شده و در نیمهنهاییها، فینالها و مسابقات سخت، باتجربه شده است.
brusque, unfriendly · abrupt, sudden
çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk
köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.
aile: bruuskheid
rough
eş: ríspido
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
uncouth, ill-mannered, brusque · irreducible
eş: αγενής, αγροίκος, άξεστος, σκαιός
curt (in refusals); brusque; blunt; flat
eş: 取り付く島もない, にべもない
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
Lehçekanciasty, obcesowy, opryskliwy, oschły, poważny, szorstki /kanˈt͡ɕas.tɘ/
angular (sharp-cornered; pointed) · boxy, formless, irregular, shapeless · brusque, coarse
çekim: karşılaştırma bardziej kanciasty · üstünlük najbardziej kanciasty
eş: graniasty, rogaty
köken: Etymology tree Polish kant Polish -as Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish -asty Polish kanciasty From kant + -asty.
aile: kanciastość
kanciasty szacunek
Ukraynacaбезцеремо́нний, лю́тий, суво́рий, тяжки́й
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçebryskní, odměřený, ostrý, strohý, úsečný /ˈbrɪskɲiː/
brusque
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceחָמוּר
Latinceabscīsus
brusque, curt, blunt
köken: From French brusque, from Italian brusco.
aile: bryskhed
Norveççebrysk, hard, krass, ublid, voldsom
Endonezcehantam kromo, kasar, parah, serampangan /ˈhantam ˈkromo/
strike out blindly · do as one pleases
köken: Compound of hantam + kromo.
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Letoncaārkārtējs, nopietns
serious · earnest · grave
çekim: karşılaştırma nopietnāks · üstünlük visnopietnākais
serious; severe; gross; grave.
köken: From ร้าย (ráai, “ill, bad; evil, wicked; dangerous, perilous; etc”) + แรง (rɛɛng, “strong; intense; forceful; etc”).
sour · brisk
köken: From Latin ācrem.
aile: agrión
severe, inclement · distressing
çekim: karşılaştırma anróití · üstünlük is anróití
Etimoloji
From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.