тяжёлый ne demek?

Rusça "тяжёлый" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, gayretli, güç, kilolu anlamına gelir.

Platform Menüsü

Çeviri

тяжёлый

/tʲɪˈʐoɫɨj/

RUSÇA → TR

Rusça "тяжёлый" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, gayretli, güç anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Genelçetin

Geneldüşvar

Genelgayretli

Genelgüç

Genelkilolu

Genelkıyın

Genelmüşkül

Genelvahim

Genelzor

Çekim Tablosu

karşılaştırma(по)тяжеле́е

üstünlük(наи)тяжеле́йший

Tanım

•heavy · difficult, hard, tough · laborious

Diğer Dillerde

Almancaanstrengend , belastend , beschwerlich , erschöpfend , hart , herausfordernd /ˈanˌʃtʁɛŋənt/

present participle of anstrengen

çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten

eş: ermüdend, strapaziös, mühsam

Fransızcaardu , casse-cul , chiant , difficile , dur , écrasant /aʁ.dy/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult

eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche

zıt: aisé

köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).

İspanyolcaarduo , cargoso , costar , difícil , duro , grave /ˈaɾdwo/

very difficult · arduous

eş: trabajoso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

İtalyancaarduo , difficile , duro , grave , gravoso , intenso /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Arapçaثقيل, ثَقِيل, شَاق, صَعْب /θa.qiːl/

heavy · burdensome · indigestible

zıt: خَفِيف

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

نُونُ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ

Farsçaدشوار, ستهم, سخت , سنگین , شدید , صعب /duʃ.ˈwaːr/

difficult, hard

çekim: karşılaştırma دشوارتَر · üstünlük دشوارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dwšw'l /⁠dušwār⁠/), from Old Persian [Term?]. By surface analysis, دش (duš-, “bad”) + خوار (xvâr, “easy; mean, abject”), denoting the opposite of easy; see Proto-Iranian *duš- (“bad”) for more on the prefix. Compare Old Armenian դժուար (džuar), an Iranian borrowing.

Azericeağır , çətin , düşvar /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр , қиын

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçemurakkab , mushkul , ogʻir, qiyin, vazmin

complex, complicated

çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab

köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.

aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq

Tatarcaавыр , кыен

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Türkmenceagyr, çatak, çetin, kyn, müçgil /a(ː)ˈɣɯɾ/

heavy

çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr

köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.

Kırgızcaкыйын , оор /qɯjɯn/

harsh, hard, difficult

köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Kazakh қиын (qiyn), Uyghur قىيىن (qiyin).

aile: кыйындык

Uygurcaئېغىر , قىيىن , مۈشكۈل /ʔeʁir/

heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand

köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).

aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق

Başkurtçaауыр , ҡыйын /ɑˈwɯ̞ɾ/

heavy, having great weight · difficult

zıt: еңел

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).

aile: ауыр тупрағы еңел булһын

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Çuvaşçaйывӑр

heavy · hard, difficult

aile: йывӑрлӑх

Felemenkçebewerkelijk , fors , gewichtig , hard , laborieus , moeilijk /bəˈʋɛr.kə.lək/

laborious

çekim: karşılaştırma bewerkelijker · üstünlük bewerkelijkst

köken: From bewerken + -e- + -lijk.

aile: bewerkelijkheid

Portekizceárduo , difícil , duro , exigente , extenuante , laborioso /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Yunancaβαρύς , δύσκολος , επίπονος , σφοδρός /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japoncaきつい, たいへん, 困難な, 苦しい , 辛い , 酷い /kʲi̥t͡sɨi/

tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding

zıt: 緩い

Korece고난의, 무겁다 , 어렵다, 힘드는, 힘들다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

İsveççearbetsam , brysk , hård , jobbig , kärv , krånglig

diligent, hardworking

çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast

köken: From arbete (“work”) + -sam.

Lehçearcytrudny , ciężki , mozolny , poważny , pracochłonny , surowy /ar.t͡sɘˈtrud.nɘ/

arduous, backbreaking (unusually difficult)

çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.

Ukraynacaважки́й, лю́тий, обтя́жливий, складни́й, стерторозний, суво́рий

Hintçeकठिन , कठोर , गंभीर , दुश्वार , दूभर , बोझिल /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Finceankara , hankala , hikinen , kova , raju , rankka /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçechroptící, chroptivý, krušný , namáhavý , nepříjemný , objemný /ˈkruʃniː/

hard, (of work) strenuous, (of time) grim

çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější

eş: perný

köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.

Rumenceanevoios, care atârnă greu, complicat , dificil , dur , greu

difficult

köken: From anevoie + -os.

Macarcafáradságos , fárasztó , kemény , komoly, megerőltető, nehéz /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡoʃ/

exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome

çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb

köken: fáradság + -os

aile: fáradságosan