austero
/ausˈteɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "austero" kelimesi Türkçe'de sade, süssüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelsade
Genelsüssüz
Tanım
•austere
Diğer Dillerde
present participle of abweisen
çekim: karşılaştırma abweisender · üstünlük am abweisendsten
Fransızcaaustère, dur, rigoriste, rigoureux, sévère /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İtalyancaarcigno, austero, rigoroso, severo /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusçaаскети́чный, просто́й, стро́гий, суро́вый
Felemenkçeafschrikwekkend, karig, sober /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst
eş: angstaanjagend
köken: Compound of afschrik + wekkend.
aile: afschrikwekkendheid
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
strict, severe, harsh · austere
çekim: karşılaştırma αυστηρότερος · üstünlük αυστηρότερος
eş: σοβαρός, επιβλητικός, τυπικός
köken: From Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
Japonca渋い /ɕibɯ̟i/
astringent in taste, bitter · elegant, refined, and tastefully quiet, not brash · stingy, cheap
渋い漫画が好き
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
stern
çekim: karşılaştırma стро́го
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
unfertile, barren, bare (such as of land) · barren, stark · austere, harsh
çekim: karşılaştırma karumpi · üstünlük karuin
köken: Possibly borrowed from a Germanic language (compare Middle Low German karich, karch), and perhaps derived with + -u. Cognate with Karelian karu, Ludian karu.
aile: karukko, karusti, karuuntua, karuus
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
Macarcaegyszerű /ˈɛcsɛryː/
simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added) · simple · simple, unadorned, plain (without ornamentation)
çekim: karşılaştırma egyszerűbb · üstünlük legegyszerűbb
zıt: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
köken: From egy (“one”) + -szerű (“-like, resembling”, adjective-forming suffix). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.
aile: egyszerűen, egyszerűség, egyszerűsít, egyszerűsödik, pofonegyszerű, egyszerű harmonikus rezgőmozgás, egyszerű mondat, egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint a pofon
egyszerű múlt
Egyszerű származású ember volt.
simple, plain, ordinary · simple, easy · unsophisticated, uneducated, common, simple (of a person)
çekim: karşılaştırma по́-про́сти · üstünlük на́й-про́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *prostъ.
aile: простова́т, проста́к, проста́чка, проста́шки, проста́щина
прост чове́к
Taycaเรียบง่าย
Galiçyacaaustero, rigorista, rigoroso, severo /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
Esperantoaǔstera, severa /seˈvera/
severe
köken: Etymology tree Latin sevērusder. Esperanto severa From Latin sevērus.
aile: severe
Tibetçeདཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ
mimāmore, more, taimaha
Etimoloji
Borrowed from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).