Ana içeriğe geç
Sözlük

σφοδρός

/sfoˈðɾos/
YUNANCA → TR
Yunanca "σφοδρός" kelimesi Türkçe'de ateşli, hararetli, şiddetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelateşli
Genelhararetli
Genelşiddetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaσφοδρότερος
üstünlükσφοδρότερος

Tanım

•vehement · violent, fierce

Diğer Dillerde

Almancaheftig, vehement /ˈhɛftɪç/
fierce, heavy, vehement, severe, violent
çekim: karşılaştırma heftiger · üstünlük am heftigsten
eş: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm, aufbrausend
köken: From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).
aile: Heftigkeit
Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
Fransızcagrave, sévère, véhément /ɡʁav/
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
İspanyolcagrave, severo, vehemente /ˈɡɾabe/
serious, grave · bass (sound) · solemn
çekim: üstünlük gravísimo
eş: pesado, llano, paroxítono, arduo, complejo, difícil
zıt: agudo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷreh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *gʷréh₂us Proto-Italic *gʷraus Latin gravis Old Spanish grave Spanish grave Inherited from Old Spanish grave, from Latin gravis. Cf. also the attested Old Spanish form grieve, from Early Medieval Latin grevis, which was more common in other Romance-speaking areas.
aile: acento grave, gravemente, gravoso, pecado grave
İtalyancaduro, grave, rigido /ˈdu.ro/
hard · tough, harsh · stringy (of food)
çekim: üstünlük durissimo
eş: adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso
zıt: molle, morbido, moscio, flaccido
köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: dura madre, duramente, durometro
Rusçaнеи́стовый, рья́ный, суро́вый, тяжёлый /tʲɪˈʐoɫɨj/
heavy · difficult, hard, tough · laborious
çekim: karşılaştırma (по)тяжеле́е · üstünlük (наи)тяжеле́йший
eş: увесистый, массивный, трудный, сложный, невосполнимый, густой
zıt: лёгкий
köken: Inherited from Proto-Slavic *tęželъ. Related to тя́жкий (tjážkij); see there for more.
aile: натяжеле́, тяжёлый на подъём
Farsçaستهم, سخت, شدید /ˈsaxt/
hard, difficult (of a task) · hard, solid (of a material) · severe, strict
çekim: karşılaştırma سختتَر · üstünlük سختتَرین
zıt: آسان
köken: From Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt).
aile: سختی, سختافزار, سخت کردن, سخت شدن, سخت آمدن, سخت بازو, سخت بنیاد, سخت دل, سخت رو, سخت پیشانی
او در دو سال اخیر سخت کار کرده. در تورنمنتهای زیادی حاضر شده و در نیمهنهاییها، فینالها و مسابقات سخت، باتجربه شده است.
Felemenkçefel, hartstochtelijk, heftig /fɛl/
bright, shiny (e.g. sunlight) · fierce, feisty, even bitter · flashy, showy
çekim: karşılaştırma feller · üstünlük felst
eş: rabiaat
köken: From Middle Dutch fel, from Old French fel.
aile: felbegeerd, felbevochten, felblauw, felgeel, felgekleurd, felgroen, felheid, felrood
Portekizcesevero, veemente /seˈvɛ.ɾu/
severe · strict
çekim: karşılaştırma mais severo · üstünlük o mais severo
köken: From Latin sevērus. Doublet of Severo and Sever.
aile: severamente, severizar
Japonca激しい, 激烈, 猛烈, 酷い /ha̠ɡe̞ɕii/
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçepoważny /pɔˈvaʐ.nɘ/
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
Ukraynacaлю́тий, суво́рий, тяжки́й
Hintçeकठोर /kə.ʈʰoːɾ/
hard · harsh · rigid
köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Macarcakomoly, súlyos, vehemens /ˈkomoj/
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
İbraniceחָמוּר
Latinceflagrāns, igneus, vehemēns /ˈɪŋ.ne.ʊs/
fiery, hot, on fire, burning · ardent, fervid, vehement · flame-coloured, bright reddish-yellow
köken: Derived from ign(is) (“fire”) + -eus (“-ous”, derivational suffix).
Dancahård, kras, stærk, voldsom /hɒˀ/
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Norveççebrysk, hard, krass, ublid, voldsom
Endonezceparah /ˈparah/
severe · enormous · critical
çekim: karşılaştırma lebih parah · üstünlük paling parah
eş: berat, payah, sukar
köken: From Malay parah, from Persian پاره (pâre, “torn”).
aile: keparahan, memarahkan, memperparah, separah, terparah
Bulgarcaбурен, жесток, страстен, суро́в /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Letoncaārkārtējs, nopietns
serious · earnest · grave
çekim: karşılaştırma nopietnāks · üstünlük visnopietnākais
serious; severe; gross; grave.
köken: From ร้าย (ráai, “ill, bad; evil, wicked; dangerous, perilous; etc”) + แรง (rɛɛng, “strong; intense; forceful; etc”).
Katalancavehement /və.əˈment/
vehement
köken: Borrowed from Latin vehementem.
aile: vehementment
Galiçyacasevero, vehemente /seˈbɛɾo/
stern, severe · strict
köken: Ultimately from Latin sevērus.
aile: severamente
İrlandacaanróiteach
severe, inclement · distressing
çekim: karşılaştırma anróití · üstünlük is anróití
İzlandacaákafur, harkalegur /ˈauːˌkaːvʏr/
zealous, fervent
çekim: karşılaştırma ákafari · üstünlük ákafastur
impetuous, vehement; violent
çekim: üstünlük ամենաբուռն
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).
aile: բռնապետ
բուռն ծափեր

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek σφοδρός (sphodrós).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod