Diğer Diller

hård

/hoːɖ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hård" kelimesi Türkçe'de haşin, katı, kıç, pupa, sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaşin

Genelkatı

Genelkıç

Genelpupa

Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmahårdare

üstünlükhårdast

Tanım

•hard; inflexible; rigid; unbending · hard; resistant to pressure · hard; demanding a lot of effort to endure

Diğer Dillerde

Almancaabschreckend , abweisend , bitter , düster , ernst , fest /ˈapˌʃʁɛkn̩t/

present participle of abschrecken

çekim: karşılaştırma abschreckender · üstünlük am abschreckendsten

eş: abbringend, abstoßend, warnend, erschreckend, davonlaufen, abkühlend

Fransızcaarrière , austère , dur , grave , poupe , sévère (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcaadusto , apremiante , difícil , duro , grave , popa /aˈdusto/

surly, dour (of a person) · austere

eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso

köken: Borrowed from Latin adustus.

İtalyancaarcigno , arduo , austero , difficile , duro , grave /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/

severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic

eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo

köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).

aile: arcignamente

Rusçaкорма́, кре́пкий, мра́чный, про́чный, стро́гий, суро́вый

Arapçaصَارِم, صَعْب, صُلْب, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد

Farsçaپاشْنِه, پایدار, ستهم, سخت , سفت , شدید /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericegəmi sarğısı, sarğı , sərt, tündməcaz, tündxasiyyət

bandage

çekim: çoğul sarğılar · tamlayan sarğının

köken: From sarmaq + -ğı.

Kazakçaберік, корма, қатты /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçeqattiq, quyruq

tail

çekim: çoğul quyruqlar

köken: From Proto-Turkic *kudruk.

Tatarcaкаты

Türkmencegaty

Kırgızcaкатуу

hard

zıt: жумшак

köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.

Uygurcaقاتتىق

hard

köken: From Proto-Turkic *kat (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Bashkir ҡаты (qatı), Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Uzbek qattiq, Tuvan кадыг (kadıg, “hard”).

Başkurtçaҡаты , ҡыйын /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Çuvaşçaхытӑ

Felemenkçeachterschip , achtersteven , hard , moeilijk , streng , zwaar (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/

the aft, the back portion of a ship

çekim: çoğul achterschepen

köken: Compound of achter + schip.

Portekizceárduo , austero , difícil , duro , popa , rígido /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Yunancaαυστηρός , βλοσυρός , πρύμνη , σφοδρός

strict, severe, harsh · austere

çekim: karşılaştırma αυστηρότερος · üstünlük αυστηρότερος

eş: σοβαρός, επιβλητικός, τυπικός

köken: From Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

Japonca厳格な, 硬い , 船尾, 荘厳な, 酷い /ka̠ta̠i/

that does not crack or break apart; stiff, hard. · serious

zıt: もろい, 軟らかい

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

その研究所はC６０ナノ・ロッドを使ってダイヤモンドより硬い材料を開発した。

緊張していたのだろうか、彼は硬い表情をして法廷に入ってきた。

Korece고물 , 단단하다 , 딱딱하다 , 선미 /ˈko̞(ː)muɭ/

antiques, used item · something of no use

köken: Sino-Korean word from 古物/故物

Lehçeciężki , poważny , rufa , surowy , twardy /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, корма́, лю́тий, стро́гий, суво́рий, тверди́й

Hintçeकठिन , कठोर , कड़ा , गंभीर , दबूसा , दुंबाल /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Finceahteri , ankara , jäykkä , kiinteä , kova , luja /ˈɑhteri/

stern · bottom, butt, hindquarter, behind

çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin

köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.