Ana içeriğe geç
Sözlük

austero

/awsˈtɛ.ɾu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "austero" kelimesi Türkçe'de ciddi, dar kafalı, haşin, katı, kıç anlamına gelir.

Çeviri

Genelciddi
Geneldar kafalı
Genelhaşin
Genelkatı
Genelkıç
Genelpupa
Genelsade
Genelsert
Genelsüssüz

Tanım

•stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)

Diğer Dillerde

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)
çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten
eş: groß, heftig, schwer, stark
köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz
Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
İtalyancaaustero, austero severo, duro, poppa, rigido, severo /awsˈtɛ.ro/
austere (of a person) · strict (of a discipline)
çekim: çoğul austeri
eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso
köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Rusçaаскети́чный, замше́лый, корма́, косный, махровый, непрекло́нный /ˈkosnɨj/
sedentary, lazy, slow · rigid, resistant to change
çekim: karşılaştırma (по)ко́снее
eş: малоподвижный, ленивый, медлительный, отсталый, рутинный, консервативный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic късьнъ (kŭsĭnŭ, “slow, late”), from Proto-Slavic *kъsьnъ. Compare Bulgarian къ́сно (kǎ́sno, “late”), Serbo-Croatian ка̏сно (“late”), Slovene kəsȃn (“careless, slow, late”) (feminine kəsnà), also kəsə̀n. Further cognate with Lithuanian kùšlas (“frail, wretched”) (also kušlùs), Latvian kusls (“weak, small and tender”), Latvian kust (“to tire”) (1sg. kùstu, 1sg.…
aile: ко́сность, косноязы́чный
Arapçaصَارِم, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد
Farsçaپاشْنِه
Azericegəmi sarğısı, sarğı, sərt, tündməcaz, tündxasiyyət
bandage
çekim: çoğul sarğılar · tamlayan sarğının
köken: From sarmaq + -ğı.
Kazakçaкорма
Özbekçequyruq
tail
çekim: çoğul quyruqlar
köken: From Proto-Turkic *kudruk.
Felemenkçeachterschip, achtersteven, droog, karig, sober, streng (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/
the aft, the back portion of a ship
çekim: çoğul achterschepen
köken: Compound of achter + schip.
strict, severe, harsh · austere
çekim: karşılaştırma αυστηρότερος · üstünlük αυστηρότερος
eş: σοβαρός, επιβλητικός, τυπικός
köken: From Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
Japonca厳しい, 厳格な, 渋い, 船尾 /kʲibʲiɕii/
stern, grave, forbidding; dignified, stately · strict, unforgiving · tight, close, without gaps
köken: Originally from regular classical adjective 厳し (kibishi, “tight, close, without gaps”), first cited to roughly 830. This earlier form later shifted conjugation patterns, from the so-called "-ku adjective" to the "-shiku adjective" pattern. The two conjugation types appear to have been in broadly free variation, with both forms developing the strict; severe senses in parallel. Historically, while…
厳しい山、厳しい猛暑、厳しい環境
あの打撲は厳しいよ!
読むのが厳しい
Korece고물, 선미, 엄격하다 /ˈko̞(ː)muɭ/
antiques, used item · something of no use
köken: Sino-Korean word from 古物/故物
İsveççeakter, bakstam c poop, barsk, hård, rigorös, stenhård /¹aktɛr/
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Lehçenieubłagany, rufa, srogi, surowy /ɲɛ.u.bwaˈɡa.nɘ/
intransigent · inevitable, unavoidable
eş: nieubłagalny, nieprzebłagany, nieprzejednany, nieubłagalny, nieuchronny, nieunikniony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ubłagany Polish nieubłagany From nie- + ubłagany.
Ukraynacaкорма́, стро́гий, суво́рий
Hintçeदबूसा, दुंबाल, पिच्छल, पिछाड़ी, सख़्त (eril) /d̪ə.buː.sɑː/
stern · rear cabin of ship
köken: Borrowed from Classical Persian دبوسه (dabūsa).
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
Çekçepříkrý, přísný, strohý, tvrdý, uměřený, záď /ˈpr̝̊iːkriː/
steep
çekim: karşılaştırma příkřejší · üstünlük nejpříkřejší
eş: strmý, prudký, srázný, drsný, nepřívětivý, strohý
köken: Inherited from Old Czech příkrý, from Proto-Slavic *prikrъ.
Příkrý svah; pískovcové balvany místy vyčnívají, prodírají se mechem.
„Trhani jste!" vykřikl hlas, příkrý, rozvášněný hlas.
austere
köken: Borrowed from French austère, from Latin austerus.
Macarcabegyepesedett, csökönyös, egyszerű, hajótat, maradi, rideg /ˈbɛɟɛpɛʃɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of begyepesedik
çekim: karşılaştırma begyepesedettebb · üstünlük legbegyepesedettebb
köken: begyepesedik + -ett
Latinceaustērus, firmātus, puppis, tētricus /ˈpʊp.pɪs/
stern, poop of a ship · a ship · backside of a person
çekim: çoğul puppēs · tamlayan puppium
köken: Uncertain. Pokorny compares Polish pupa (“bottom, rear”) and Ancient Greek πύματος (púmatos, “the last”), from a common Proto-Indo-European *pu (“turned away”), supposedly from or related to *apó (“away, off”), with uncertainties. (However, Pokorny did not consider that the Greek word could just as well reflect *pó-mn̥tos with Cowgill's law.) More information at Sanskrit पुनर् (púnar). An…
alternative form of agterstavn
Norveççeakterende, akterspeil, akterstavn, fordomsfull, forstokket, hekk
Vietnamcanghiêm khắc /ŋiəm˧˧ xak̚˧˦/
severe; stern; harsh; strict
köken: Sino-Vietnamese word from 嚴刻.
Bulgarcaаскети́чен, взискателен, кърма́, непреклонен, неукрасен, неумолим
Slovakçakorma, neúprosný, prísny, strohý, tvrdý (dişil) /kɔrma/
stern (rear part or after end of a ship or vessel)
köken: Borrowed from Russian корма (korma, “stern”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod