rigoureux
/ʁi.ɡu.ʁø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rigoureux" kelimesi Türkçe'de dakik, dikkatli, özenli, sert, şiddetli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Geneldikkatli
Genelözenli
Genelsert
Genelşiddetli
Genelsıkı
Geneltitiz
Tanım
•rigorous
Diğer Dillerde
present participle of abweisen
çekim: karşılaştırma abweisender · üstünlük am abweisendsten
İspanyolcaaustero, duro, rigorista, rigoroso, riguroso, severo /ausˈteɾo/
austere
eş: severo, riguroso, estricto, autoritario, acerbo, amargo
köken: Borrowed from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
İtalyancaarcigno, austero, rigoroso, severo /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusçaскрупулёзный, стро́гий, суро́вый, то́чный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/
scrupulous, meticulous
çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее
eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый
köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.
aile: скрупулёзно, скрупулёзность
Felemenkçeafschrikwekkend, rigoureus /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst
eş: angstaanjagend
köken: Compound of afschrik + wekkend.
aile: afschrikwekkendheid
Portekizceduro, rígido, rigoroso /ˈdu.ɾu/
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
Ukraynacaжорсткий, ретельний, строгий, суворий /ʒɔrstˈkɪi̯/
hard, harsh, inflexible, strict, unwavering
çekim: karşılaştırma жорсткі́ший · üstünlük найжорсткі́ший
köken: Inherited from Old Ruthenian жесткий (žestkij), from Old East Slavic *жестъкъ (*žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. The epenthetic 'r' might have arisen under the influence of шорстки́й (šorstkýj, “rough, rigid”), compare dialectal жестки́й (žestkýj). Cognate with Belarusian жо́рсткі (žórstki) and Russian жёсткий (žóstkij).
Finceankara, perinpohjainen, perusteellinen, tyly /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
Latincerigorosus /rɪ.ɡoːˈroː.sʊs/
stiff, rigid · inflexible · rigorous
köken: Etymology tree Latin rigor Latin -osus Latin rigōrōsus From rigor + -osus.
Dancaintens
Norveççerigorøs
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Galiçyacarigorista, rigoroso, severo /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
rigorous, severe, strict, stringent
rigora evento
rigora trejnado
Malayalamcaകർക്കശ /kɐrkkɐʃɐ/
strict, uncompromising
cmn嚴苛的 /严苛的, 嚴謹的 /严谨的, 嚴酷的 /严酷的
mitaimaha
nnrigorøs
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigueur + -eux.