austère
/ɔs.tɛːʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "austère" kelimesi Türkçe'de ciddi, katı, sade, sert, süssüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Genelkatı
Genelsade
Genelsert
Genelsüssüz
Tanım
•austere
Diğer Dillerde
Almancaabschreckend, abweisend, düster, genügsam, griesgrämig, mürrisch /ˈapˌʃʁɛkn̩t/
present participle of abschrecken
çekim: karşılaştırma abschreckender · üstünlük am abschreckendsten
eş: abbringend, abstoßend, warnend, erschreckend, davonlaufen, abkühlend
İspanyolcaadusto, austero, duro, rigorista, riguroso, severo /aˈdusto/
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
İtalyancaarcigno, austero, inflessibile, rigoroso, severo /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusçaаскети́чный, мра́чный, просто́й, стро́гий, суро́вый
Felemenkçeafschrikwekkend, droog, karig, sober, streng /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst
eş: angstaanjagend
köken: Compound of afschrik + wekkend.
aile: afschrikwekkendheid
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Japonca荘厳な
İsveççehård /hoːɖ/
hard; inflexible; rigid; unbending · hard; resistant to pressure · hard; demanding a lot of effort to endure
çekim: karşılaştırma hårdare · üstünlük hårdast
köken: From Old Swedish harþer, from Old Norse harðr, from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong, powerful”).
aile: sätta hårt mot hårt
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
stern
çekim: karşılaştırma стро́го
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh
çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější
eş: hrubý, zrnitý
zıt: hladký, mírný
köken: Inherited from Old Czech drstný.
aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit
drsný papír
drsné ruce
drsné podnebí
simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added) · simple · simple, unadorned, plain (without ornamentation)
çekim: karşılaştırma egyszerűbb · üstünlük legegyszerűbb
zıt: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
köken: From egy (“one”) + -szerű (“-like, resembling”, adjective-forming suffix). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.
aile: egyszerűen, egyszerűség, egyszerűsít, egyszerűsödik, pofonegyszerű, egyszerű harmonikus rezgőmozgás, egyszerű mondat, egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint a pofon
egyszerű múlt
Egyszerű származású ember volt.
Latinceaustērus
Bulgarcaаскети́чен, мра́чен, негостоприе́мен, недружелю́бен, неприве́тлив, прост /prɔst/
simple, plain, ordinary · simple, easy · unsophisticated, uneducated, common, simple (of a person)
çekim: karşılaştırma по́-про́сти · üstünlük на́й-про́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *prostъ.
aile: простова́т, проста́к, проста́чка, проста́шки, проста́щина
прост чове́к
Slovakçaneprívetivý
Galiçyacarigorista, rigoroso, severo /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
Esperantoaǔstera, severa /seˈvera/
severe
köken: Etymology tree Latin sevērusder. Esperanto severa From Latin sevērus.
aile: severe
Malayalamcaഅമരം /ɐmɐɾɐm/
stern of a ship or boat · a top or managing position
gdgruamach
grcαὐστηρός
mimāmore, more, taikaha, taimaha
pdtieeboa
Etimoloji
From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).