Lehçe "szorstki" kelimesi Türkçe'de gaddar, haşin, kaba, pürtüklü, sert, zorlu anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

szorstki

/ˈʂɔrst.ki/

LEHÇE → TR

Lehçe "szorstki" kelimesi Türkçe'de gaddar, haşin, kaba, pürtüklü, sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaddar

Genelhaşin

Genelkaba

Genelpürtüklü

Genelsert

Genelzorlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej szorstki

üstünlüknajbardziej szorstki

Tanım

•rough (not smooth) · brusque (rudely abrupt) · coarse

Diğer Dillerde

Almancabrüsk , grell , grob , harsch , hart , herb /ˈbʁʏsk/

brusque

çekim: karşılaştırma brüsker · üstünlük am brüskesten

eş: ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde

köken: Borrowed from French brusque.

Fransızcabrusque , brut , cruel , ébaucher , faire un brouillon , rude /bʁysk/

abrupt (sudden or hasty) · curt

eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé

köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.

aile: brusquement, brusquer

İspanyolcaabrupto , adusto , áspero , brusco , cerdoso , cruel /aˈbɾubto/

abrupt · violent · steep

eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptamente

İtalyancaaspro , brusco , crudele , duro , gibboso , rigido /ˈas.pro/

sharp, tart (taste) · sour, pungent, bitter · rugged (terrain)

çekim: üstünlük asprissimo

eş: acerbo, acido, acre, agro, amaro, asprigno

köken: From Latin asperum (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). Compare Spanish and Portuguese áspero (“rough”), French âpre, Romanian aspru.

aile: aspramente, asprezza, asprigno, inasprire

Rusçaбесцеремо́нный , гру́бый , жёсткий , зазубренный , неприя́тный , песочить /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaخَشِن

Farsçaخشن , زبر , زمخت , ساینده

rough, rude, coarse, harsh

köken: Borrowed from Arabic خَشِن (ḵašin).

Felemenkçebruusk , cassant , grof , irritant , irriterend , kortaf /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizceáspero , brusco , cruel , duro , grosseiro , grosso /ˈas.pe.ɾu/

rough

eş: ríspido

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

Yunancaανάγωγος , απότομος , σκαιός , σκληρός , τραχύς

uncouth, ill-mannered, brusque · irreducible

eş: αγενής, αγροίκος, άξεστος, σκαιός

Japoncaけんもほろろ , ぶっきら棒な , 凸凹な , 無礼な , 突っ慳貪 , 粗い /kẽ̞mːo̞ho̞ɾo̞ɾo̞/

curt (in refusals); brusque; blunt; flat

eş: 取り付く島もない, にべもない

Korece거칠다 , 냉혹하다 , 무디다 , 무뚝뚝하다 , 퉁명스럽다 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/

to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.

그녀는 거친 운동을 싫어해요.

İsveççebrysk , burdus , ojämn , ruff , sträv

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Ukraynacaбезцеремо́нний , гру́бий , жорстки́й , різки́й , суво́рий , шорстки́й

Hintçeक्रूर /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Finceankara , jäyhä , julma , karhea , karkea , karski /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçebryskní , hrubý , raf (vyšší tráva kolem fairwaye) /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Rumenceaspru , dur , sever /ˈas.pru/

rough, coarse · severe, harsh · rugged

köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: asprime

Macarcadurva , egyenetlen , érdes , goromba , nyers /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

Latinceabscīsus , acerbus , asper , immītis , inclēmēns , raucus /aˈkɛr.bʊs/

harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter

çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.

aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus

frīgus acerbum

acerbum incendium

Dancabrysk , grov , ru

brusque, curt, blunt

köken: From French brusque, from Italian brusco.

aile: bryskhed

Endonezcehantam kromo , kasar , serampangan /ˈhantam ˈkromo/

strike out blindly · do as one pleases

köken: Compound of hantam + kromo.

Bulgarcaбезцеремо́нен , грапав , груб , неравен , остър , рязък /ˈɡrapɐf/

rough, rugged, coarse

çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави

köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.

aile: грапавина́

Slovakçahrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Slovencegrob (eril) /ɡrɔ́p/

grave

çekim: çoğul grobôvi · tamlayan grôba

köken: From Proto-Slavic *grobъ.

Litvancašiurkštus

Letoncaass , negluds , raupjš , rupjš (dişil) /ˈasː/

axle (pin or spindle around which something, e.g. a wheel, rotates) · axis (a line with certain important properties)

çekim: çoğul asis · tamlayan asu