суворий
/sʊˈwɔrei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "суворий" kelimesi Türkçe'de dakik, dikkatli, özenli, sıkı, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Geneldikkatli
Genelözenli
Genelsıkı
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaсуво́ріший
üstünlükнайсуво́ріший
Tanım
•harsh, strict, severe
Diğer Dillerde
present participle of abweisen
çekim: karşılaştırma abweisender · üstünlük am abweisendsten
Fransızcaaustère, dur, rigoriste, rigoureux, sévère, strict /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İspanyolcaaustero, duro, rigorista, rigoroso, riguroso, severo /ausˈteɾo/
austere
eş: severo, riguroso, estricto, autoritario, acerbo, amargo
köken: Borrowed from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
İtalyancaarcigno, austero, rigoroso, severo /arˈt͡ʃiɲ.ɲo/
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusçaжёсткий, скрупулёзный, стро́гий, суро́вый, то́чный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Farsçaسخت, قاطع /ˈsaxt/
hard, difficult (of a task) · hard, solid (of a material) · severe, strict
çekim: karşılaştırma سختتَر · üstünlük سختتَرین
zıt: آسان
köken: From Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt).
aile: سختی, سختافزار, سخت کردن, سخت شدن, سخت آمدن, سخت بازو, سخت بنیاد, سخت دل, سخت رو, سخت پیشانی
او در دو سال اخیر سخت کار کرده. در تورنمنتهای زیادی حاضر شده و در نیمهنهاییها، فینالها و مسابقات سخت، باتجربه شده است.
Felemenkçeafschrikwekkend, gestreng, rigoureus, stringent /ˌɑf.sxrɪkˈʋɛ.kənt/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschrikwekkender · üstünlük afschrikwekkendst
eş: angstaanjagend
köken: Compound of afschrik + wekkend.
aile: afschrikwekkendheid
Portekizceduro, estrito, restritivo, rígido, rigoroso /ˈdu.ɾu/
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
İsveççesträng, stringent /strɛŋ/
strict, stern · strict (highly regulated) · severe
çekim: karşılaştırma strängare · üstünlük strängast
köken: From Old Norse strangr, from Proto-Germanic *strangaz, from Proto-Indo-European *strengʰ- (“taut”).
en sträng lärare
en sträng diet
sträng kyla
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
Finceankara, perinpohjainen, perusteellinen, tiukka, tyly /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
Latincerigorosus /rɪ.ɡoːˈroː.sʊs/
stiff, rigid · inflexible · rigorous
köken: Etymology tree Latin rigor Latin -osus Latin rigōrōsus From rigor + -osus.
Norveççerigorøs, streng
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Galiçyacarigorista, rigoroso, severo /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
rigorous, severe, strict, stringent
rigora evento
rigora trejnado
Malayalamcaകർക്കശ /kɐrkkɐʃɐ/
strict, uncompromising
cmn嚴苛的 /严苛的, 嚴謹的 /严谨的
mitaimaha
nnrigorøs, streng
Etimoloji
Metathesized form of суро́вий (suróvyj).