grave
/ˈɡɾabe/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "grave" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, büyük, çok büyük, peslik vurgusu, vahim anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelbüyük
Genelçok büyük
Genelpeslik vurgusu
Genelvahim
Genelvakarlı
Çekim Tablosu
üstünlükgravísimo
Tanım
•serious, grave · bass (sound) · solemn
Diğer Dillerde
Almancadumpf, dunkel, furchtgebietend, gewaltig, Gravis, groß /dʊmpf/
dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague
çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten
eş: gedämpft
köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.
aile: Dumpfheit, Dumpfbacke
Fransızcaabrutissant, accent grave, dogmatique, écrasant, grand, grave /a.bʁy.ti.sɑ̃/
present participle of abrutir
İtalyancaaccento grave, duro, furioso, grande, grave, intagliare (eril)
grave accent (`)
çekim: çoğul accenti gravi
Rusçaбольшо́й, вели́кий, выреза́ть, гра́вис, неотло́жный, ни́зкий
Arapçaعَظِيم, كَبِير, نَبْرَة خَفِيضَة
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
Kazakçaұлы
great
köken: Inherited from Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Doublet of ұлық (ūlyq). Cognate with Bashkir оло (olo), Kyrgyz улуу (uluu), Turkish ulu.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Felemenkçeaccent grave, acuut, diep, dringend, groot, zwaar (nötr)
grave accent
çekim: çoğul accents graves
köken: Unadapted borrowing from French accent grave.
Portekizceacento grave, enfadonho, enorme, grande, grandioso, grave (eril) /aˈsẽ.tu ˈɡɾa.vi/
grave accent
çekim: çoğul acentos graves
Yunancaβαρεία, βαρετός, βαρύς, μεγάλος, παροξύτονος, πληκτικός (dişil)
feminine nominative/accusative/vocative singular of βαρύς (varýs)
çekim: çoğul βαρείες · tamlayan βαρείας
Çince低音, 低頻 /低频 /ti⁵⁵ in⁵⁵/
bass (pitch)
zıt: 高音
aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡
huge; massive
köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
critical (as might warrant immediate action); (extremely) urgent, an emergency, etc. · acute · acute (of an accent or tone)
çekim: karşılaştırma akutare · üstünlük akutast
köken: From Latin acutus.
De dör om vi inte hinner fram i tid. Situationen är akut.
Kom hit nu på en gång! Det är akut!
Vi är i akut behov av hjälp
Lehçegłęboki, gravis, gwałtowny, niski, paroksytoniczny, poważny /ɡwɛmˈbɔ.ki/
deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom) · deep (extending far from the edge) · deep (having a large recess; voluminous)
çekim: karşılaştırma głębszy · üstünlük najgłębszy
eş: mocny, silny, wyraźny, intensywny
zıt: płytki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Inherited from Old Polish głęboki.
aile: głębokowodny, głęboczyna, głęboczyzna, głęboka prowincja, głębokość, głębszy, struktura głęboka, mieć w głębokim poważaniu, rzucić na głęboką wodę, rzucać na głęboką wodę
Ukraynacaвели́кий, гра́віс, лю́тий, суво́рий, тупи́й на́голос, тяжки́й
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçeakutní, bouřlivý, gravis, krutý, nepříznivý, obrácená čárka /ˈakutɲiː/
acute
çekim: karşılaştırma akutnější · üstünlük nejakutnější
zıt: chronický, vleklý
köken: From Latin acūtus + -ní.
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
İbraniceגָּדוֹל, דחוף, חָמוּר, מִלְּעֵיל /daˈχuf/
urgent
Latinceaccentus gravis, grandis, magnus /akˈkɛn.tʊs ˈɡra.wɪs/
grave accent
çekim: çoğul accentūs gravēs · tamlayan accentūs gravis
For quotations using this term, see Citations:accentus gravis.
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççeakutt, brysk, dyp, gravis, hard, krass
big, large · big, great · big, grown up
çekim: karşılaştırma lebih besar · üstünlük paling besar
köken: Inherited from Malay besar, from Proto-Malayic *bəsar.
Rumah mereka di kelurahan ini besar.
Pencapaian terbesar kami selama beberapa tahun ini.
Keponakanmu sudah besar ya.
VietnamcaĐại, dấu huyền, khổng lồ, trầm /ʔɗaːj˧˨ʔ/
randomly, or in an irresponsible way
köken: Clipping of qua loa đại khái.
Cứ chọn đại một cái đi!
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʷreh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *gʷréh₂us Proto-Italic *gʷraus Latin gravis Old Spanish grave Spanish grave Inherited from Old Spanish grave, from Latin gravis. Cf. also the attested Old Spanish form grieve, from Early Medieval Latin grevis, which was more common in other Romance-speaking areas.