rigido
/ˈri.d͡ʒi.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rigido" kelimesi Türkçe'de gaddar, haşin, katı, kıç, pupa anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaddar
Genelhaşin
Genelkatı
Genelkıç
Genelpupa
Genelsert
Genelzorlu
Çekim Tablosu
üstünlükrigidissimo
Tanım
•rigid, stiff, inflexible, unbending, hard · rigid, rigorous, strict · rigorous, harsh, severe
Diğer Dillerde
bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)
çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten
eş: groß, heftig, schwer, stark
köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz
Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.
Fransızcaarrière, cruel, entêté, grave, inflexible, macchabée (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaصَارِم, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد
hard, difficult (of a task) · hard, solid (of a material) · severe, strict
çekim: karşılaştırma سختتَر · üstünlük سختتَرین
zıt: آسان
köken: From Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt).
aile: سختی, سختافزار, سخت کردن, سخت شدن, سخت آمدن, سخت بازو, سخت بنیاد, سخت دل, سخت رو, سخت پیشانی
او در دو سال اخیر سخت کار کرده. در تورنمنتهای زیادی حاضر شده و در نیمهنهاییها، فینالها و مسابقات سخت، باتجربه شده است.
bandage
çekim: çoğul sarğılar · tamlayan sarğının
köken: From sarmaq + -ğı.
Kazakçaкорма
Felemenkçeachterschip, achtersteven, inflexibel, onverbiddelijk, rigide, star (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/
the aft, the back portion of a ship
çekim: çoğul achterschepen
köken: Compound of achter + schip.
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
rigid, inflexible · severe, strict, rigid, inflexible, adamant · relentless
eş: άγριος, αδυσώπητος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτεγκτος (átenktos, “not to be softened by water; hard-hearted”) for which see τέγγω (téngō, “moisten, soften”).
aile: άτεγκτα
antiques, used item · something of no use
köken: Sino-Korean word from 古物/故物
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Lehçebezwzględny, nieustępliwy, poważny, rufa, srogi, surowy /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
Ukraynacaжорстки́й, корма́, лю́тий, стро́гий, суво́рий, тяжки́й
hard · harsh · rigid
köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
steep
çekim: karşılaştırma příkřejší · üstünlük nejpříkřejší
eş: strmý, prudký, srázný, drsný, nepřívětivý, strohý
köken: Inherited from Old Czech příkrý, from Proto-Slavic *prikrъ.
Příkrý svah; pískovcové balvany místy vyčnívají, prodírají se mechem.
„Trhani jste!" vykřikl hlas, příkrý, rozvášněný hlas.
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
İbraniceחָמוּר, נוקשה, קָשֶׁה, קָשׁוּחַ
harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter
çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.
aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus
frīgus acerbum
acerbum incendium
Dancaagterende, agterstævn, agterstavn, grov, hård, kras
alternative form of agterstavn
Norveççeakterende, akterspeil, akterstavn, brysk, hard, hekk
Endonezceparah /ˈparah/
severe · enormous · critical
çekim: karşılaştırma lebih parah · üstünlük paling parah
eş: berat, payah, sukar
köken: From Malay parah, from Persian پاره (pâre, “torn”).
aile: keparahan, memarahkan, memperparah, separah, terparah
Vietnamcacứng, cứng ngắc, cứng nhắc /kɨŋ˧˦/
hard; firm; rigid · hard
zıt: mềm
köken: From Proto-Vietic *kəŋʔ. Compare Khmer កឹង (kəng) and Pacoh câng. Possibly related to nứng (“horny”), through an infixed form. Similarities to Chinese 勁 (OC *keŋ-s) (SV: kình, kính), 強 (OC *N-kaŋ, *m-kaŋʔ) (SV: cường, cưỡng), 剛 (OC *kˤaŋ) (SV: cương), 堅 (OC *kˤi[ŋ]) (SV: kiên) are probably coincidental. The Austroasiatic words might also be borrowed from another source that gave rise to one of…
aile: bìa cứng, bọ cánh cứng, cạ cứng, chật cứng, chữ cứng, cứng cáp, cứng chắc, cứng cỏi, cứng cổ, cứng cựa
Etimoloji
From Latin rigidus (“rigid”), from rigeō (“to am stiff”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar