acerb (bitter to the taste) · harsh
eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant
köken: Learned borrowing from Latin acerbus.
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
past participle of affliggere
eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato
absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный
köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)
morose; grim; austere
köken: Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs).
aile: عبوسی
🔊 همه میدانند که من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس باغ را دیدیم و از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست سیب را چیدیم
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
sullen; bad-tempered
eş: aborrecido
köken: From carranca + -udo.
annoying, bothersome, irritating, pesky
köken: ενοχλώ (enochló, “to annoy”) + -τικός (-tikós, “adjective ending”). First attested 1889.
aile: ενοχλητικά, ενοχλητικότητα
🔊 Αυτή είναι πολύ ενοχλητική γυναίκα.
🔊 Βγες έξω και διώξε αυτά τα ενοχλητικά παιδιά.
🔊 Τον πείραξαν οι προσωπικές και ενοχλητικές ερωτήσεις του δημοσιογράφου.
become crooked; distort
çekim: geçmiş 비뚤어졌다
eş: 삐딱하다, 치우치다, 기울어지다
köken: From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
🔊 Conny var på ett dystert humör
🔊 en dyster min
🔊 en dyster tillställning
annoying, bothersome, troublesome
çekim: karşılaştırma dokuczliwszy · üstünlük najdokuczliwszy
eş: dokuczający, nieznośny, dokuczny, dotkliwy, nieznośny, przenikliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy From dokuczyć + -liwy.
aile: dokuczliwość
stern
çekim: karşılaştırma стро́го
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
grumpy
köken: From morocăni + -os.
overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy
çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb
zıt: derűs
köken: ború + -s (adjective-forming suffix)
aile: borúsan
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
🔊 nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
🔊 Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
🔊 hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
discouraged, despondent, hopeless
köken: After German missmutig. Equivalent to mis- + modig.
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
🔊 Коридорът беше дълъг и мрачен.
🔊 Над града се спусна мрачно небе.
🔊 Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
third-person singular/plural future indicative of skābt
çekim: karşılaştırma skābāks · üstünlük visskābākais
köken: From the same stem as the verb skābt (“to go sour”) (q.v.), made into an adjective.
aile: skābums
🔊 skābs ābols
🔊 skābs vīns
🔊 skāba garša
rude
köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.
aile: esquerpament, esquerperia
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
malignant · peevish, fretful
köken: From Old Irish andgaid.
aile: aingíocht
gloomy, sullen, morose · cloudy, dull · overcast
çekim: üstünlük ամենամռայլ
köken: From Old Armenian մռայլ (mṙayl).