arisco
/aˈɾisko/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arisco" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhuysuz
Tanım
•surly, unfriendly · unsociable, untalkative
Diğer Dillerde
Almancabärbeißig, barsch, grämlich, hochnäsig, knurrig, launisch /ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç/
grumpy, cranky, grouchy
çekim: karşılaştırma bärbeißiger · üstünlük am bärbeißigsten
eş: brummig, grantig, mürrisch, misslaunig, sackgrob
köken: From Bär(en)beißer + -ig.
aile: Bärbeißigkeit, Bärbeißigsein
Fransızcagrincheux, grognon, impoli, irritable /ɡʁɛ̃.ʃø/
ratty, grouchy
eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable
köken: From grincher + -eux.
İtalyancabisbetico, burbero, collerico, intrattabile, irascibile, irritabile /bizˈbɛ.ti.ko/
ill-tempered, crabby, scold
çekim: çoğul bisbetici
eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile
köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.
aile: bisbeticamente
Rusçaгру́бый, неприве́тливый, сварли́вый, серди́тый, угрю́мый
Felemenkçebars, dwars, knorrig, korzelig, onbeleefd /bɑrs/
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
Portekizceirritadiço, mal-humorado, rabugento, ranzinza /i.ʁi.taˈd͡ʒi.su/
prickly (easily irritated)
köken: From irritado + -iço.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
İsveççegnällig, grälsjuk, grinig, knarrig, kverulantisk, kvirrig
whiny
çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast
köken: gnäll + -ig
aile: gnällighet
Lehçekłótliwy, nietowarzyski, swarliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaсварливий
Fincehapan, kärttyisä, kylmäkiskoinen, pahantuulinen, töykeä /ˈhɑpɑn/
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
hapan mehu
Çekçehašteřivý, mrzutý, nepříjemný, nevrlý /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/
quarrelsome, querulous
çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější
eş: hádavý, konfliktní
köken: From hašteřit + -ivý.
aile: hašteřivě
Rumenceiritabil, morocănos, posac, supărăcios, susceptibil /i.riˈta.bil/
irritable, ill-tempered, irascible
köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.
Latinceācriculus
Dancakrakilsk, kværulantisk
Norveççegretten, kranglevoren
Bulgarcaзаядлив, навъсен, нацупен, придирчив, резервиран, сдържан /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Katalancamalcarat, sorrut /suˈrut/
surly, peevish
köken: Possibly a blend of cerrut + sornut.
aile: sorrudament, sorruderia
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
objecting, protesting · cantankerous
çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí
köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.
Esperantogrumblema, incitiĝema, kolerema, kverelema, malafabla, malbonhumora /ɡrumˈblema/
grouchy, grumpy, morose
köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.
Oksitancaernhós, reganhós
cmn乖戾, 無禮 /无礼, 粗暴
gdgruamach
miāritarita, ngākaukawa, nihoniho, pukukino, tukumaru
pdtbrumsch
Etimoloji
Unknown.