ενοχλητικός
/enoxlitiˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "ενοχλητικός" kelimesi Türkçe'de can sıkıcı, gıcık, kıl, rahatsız edici, sinir anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan sıkıcı
Genelgıcık
Genelkıl
Genelrahatsız edici
Genelsinir
Genelsinir bozucu
Genelsinirlendirici
Tanım
•annoying, bothersome, irritating, pesky
Diğer Dillerde
Almancaärgerlich, belästigend, lästig, nervtötend, verärgernd, verdrießlich /ˈɛʁɡɐlɪç/
annoying (causing annoyance) · annoyed (feeling annoyance)
çekim: karşılaştırma ärgerlicher · üstünlük am ärgerlichsten
eş: unerfreulich, unerwünscht, unerquicklich, leidig, verärgert, wütend
köken: ärgern + -lich
Der unerwartete Kurseinbruch war sehr ärgerlich für die Anleger.
Der Verfall der Infrastruktur führt zu ärgerlichen Stromausfällen.
Die Kundin wurde sehr ärgerlich, als sie den Betrugsversuch bemerkte.
Fransızcaagaçant, dérangeant, énervant, ennuyant, ennuyeux, irritant /a.ɡa.sɑ̃/
present participle of agacer
İspanyolcacargante, chinchoso, da yuyu, enfadoso, engorroso, fastidioso /kaɾˈɡante/
annoying
eş: pesado
köken: From cargar + -ante.
inflection of agghiacciare: · second-person plural imperative
Rusçaбеспоко́йный, беспоко́ящий, волну́ющий, доку́чливый, доса́дный, надое́дливый
Arapçaمُزْعِج
Felemenkçeergerlijk, irritant, storend, verontrustend, vervelend, vexatoir /ˈɛr.ɣər.lək/
annoying, disturbing
çekim: karşılaştırma ergerlijker · üstünlük ergerlijkst
köken: From ergeren (“to annoy”) + -lijk.
Portekizcechato, irritante /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
O golfe é chato.
Que chato!
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
tiresome, annoying, bothering, troublesome
köken: 귀하다 (貴하다, gwihada) + —지 (-ji) + 않다 (anta)
İsveççedryg, förarglig, irriterande, obehaglig /dryːɡ/
lasting, economical · lasting, heavy · annoying, especially through being (sarcastic and) condescending
çekim: karşılaştırma drygare · üstünlük drygast
köken: From Old Swedish drȳgher, from Old Norse drjúgr, from Proto-Germanic *dreugaz. Cognate to Russian друг (drug, “friend”).
drygt diskmedel
en dryg snubbe
dryga kommentarer
Lehçedokuczliwy, drażliwy, irytujący, niepokojący, nieznośny, przykry /dɔ.kuˈt͡ʂli.vɘ/
annoying, bothersome, troublesome
çekim: karşılaştırma dokuczliwszy · üstünlük najdokuczliwszy
eş: dokuczający, nieznośny, dokuczny, dotkliwy, nieznośny, przenikliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy From dokuczyć + -liwy.
aile: dokuczliwość
Ukraynacaдоса́дний, дратівливий, дратівли́вий, набридливий, набридливи́й, надокучливий /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
Finceärsyttävä, häiritsevä, hankala, harmillinen, järkyttävä, levottomuutta herättävä /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçeotravný /ˈotravniː/
annoying
çekim: karşılaştırma otravnější · üstünlük nejotravnější
köken: From otrava + -ný.
Macarcaaggasztó, bosszantó, felkavaró, nyugtalanító /ˈfɛlkɒvɒroː/
present participle of felkavar
çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb
köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceמעצבן
Latinceaerumnābilis, anxifer, molestus, onerōsus /ˈaːŋk.sɪ.fɛr/
bringing anxiety, distressing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxius Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin ānxifer From ānxius + -fer.
Dancairriterende /iɐ̯iˈtˢeˀɐnə/
annoying (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious)
köken: The present participle of irritere.
Norveççebrysom, enerverende, irriterende, plagsom, sjenerende
Vietnamcaphiền, phiền phức, phiền toái /fiən˨˩/
bothersome; annoying · very concerned
köken: Sino-Vietnamese word from 煩. Doublet of buồn.
aile: buồn phiền, muộn phiền, phiền hà, phiền lòng, phiền muộn, phiền não, phiền nhiễu, phiền phức, phiền toái, than phiền
Phiền quá đi!
buồn phiền
phiền lòng
Bulgarcaдосаден, дразнещ, неприятен, притеснителен /doˈsadɛn/
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Katalancaenfadós, enutjós, fastijós, inquietant, molest, pertorbador /ə.nuˈd͡ʒos/
annoying, irritating
köken: From enutjar + -ós.
Galceplagus
İrlandacabearránach, liosta (eril) /ˈl̠ʲɪsˠt̪ˠə/
list (register or roll of paper; codified representation of a list)
çekim: çoğul liostaí · tamlayan liostaí
köken: From English list, from Old English līste (“hem, edge, strip”), from Proto-West Germanic *līstā, and/or Old French liste (“border, band; strip of paper”), itself from the Germanic word.
aile: liostaigh, liostáil
İzlandacapirrandi, truflandi
Etimoloji
ενοχλώ (enochló, “to annoy”) + -τικός (-tikós, “adjective ending”). First attested 1889.
Kelime Ailesi