nyrpeä
/ˈnyrpeæ/
FINCE → TR
Fince "nyrpeä" kelimesi Türkçe'de asık suratlı, gücenmiş, hoşnutsuz, keyifsiz, şikâyetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelasık suratlı
Genelgücenmiş
Genelhoşnutsuz
Genelkeyifsiz
Genelşikâyetçi
Çekim Tablosu
karşılaştırmanyrpeämpi
üstünlüknyrpein
Tanım
•irritated, annoyed, displeased, indignant · sullen, sulky
Diğer Dillerde
Almancabitter, genervt, missgelaunt, missgestimmt, missmutig, sauer /ˈbɪ.tɐ/
bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)
çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten
eş: groß, heftig, schwer, stark
köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz
Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.
Fransızcaacariâtre, acerbe, contrarié, fâché, frustré, insatisfait /a.ka.ʁjatʁ/
cantankerous, ill-tempered, shrewish
eş: acrimonieux, aigre, aigri, atrabilaire, bougon, chagrin
köken: From Saint Acaire, bishop of Noyon, or from a- + Ancient Greek χάρις (kháris, “grace”) + -âtre (pejorative suffix). "possibly named from Saint Acaire, bishop of Noyon, known for healing fools".
aile: acariâtrement, acariâtreté
İspanyolcacontrariado, descontento, disgustado, frustrado, insatisfecho, irritado /kontɾaˈɾjado/
past participle of contrariar
İtalyancairritato /ir.riˈta.to/
irritated, annoyed, distressed, vexed
çekim: üstünlük irritatissimo
eş: accigliato, adirato, annoiato, arrabbiato, bizzoso, contrariato
aile: irritatamente
Rusçaнедово́льный, раздоса́дованный, раздражённый /rəzdrɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of раздражи́ть (razdražítʹ)
zıt: споко́йный, невозмути́мый, флегмати́чный
Arapçaحَرْدَان, مُنْزَعِج
Başkurtçaасыулы, ҡәнәғәтһеҙ
Felemenkçegeïrriteerd, misnoegd, ontevreden, ontstemd /ɣəˌɪ.riˈteːrt/
annoyed
çekim: karşılaştırma geïrriteerder · üstünlük geïrriteerdst
Wat heb ik nou weer misdaan dat je zo geïrriteerd bent?
Portekizcecarrancudo, irritado /ka.ʁɐ̃ˈku.du/
sullen; bad-tempered
eş: aborrecido
köken: From carranca + -udo.
Yunancaενοχλημένος, ξινός
που έχει ενοχληθεί, πειραγμένος, λίγο θυμωμένος
Japoncaいらいらした
Korece비뚤어지다 /pit͈uɾʌ̹d͡ʑida̠/
become crooked; distort
çekim: geçmiş 비뚤어졌다
eş: 삐딱하다, 치우치다, 기울어지다
köken: From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).
cantankerous, grouchy, grumpy, whiny
çekim: karşılaştırma grinigare · üstünlük grinigast
köken: grina + -ig
aile: grinighet
Lehçedrażliwy, zirytowany /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaроздрато́ваний
Çekçemrzutý, zahořklý /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
Macarcabosszús, elégedetlen /ˈbosːuːʃ/
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
Dancasur /sur/
whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
çekim: çoğul surrene · tamlayan surs
köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).
Norveççeergerlig, forarget, forbannet, irritert
Bulgarcaнедоволен, раздразнен, раздразнителен, ядосан /jɐˈdɔsɐn/
angry (displaying anger)
çekim: karşılaştırma по́-ядо́сани · üstünlük на́й-ядо́сани
köken: Past perfect participle of Bulgarian ядосам (jadosam, “to anger”); equivalent to яд (jad, “anger”) + -осан (-osan) with an innovated ending borrowed from the Greek sigmatic aorist -σα (-sa).
Letoncaskābs /skâːbs/
third-person singular/plural future indicative of skābt
çekim: karşılaştırma skābāks · üstünlük visskābākais
köken: From the same stem as the verb skābt (“to go sour”) (q.v.), made into an adjective.
aile: skābums
skābs ābols
skābs vīns
skāba garša
İrlandacacolgach, míshásta /ˈkolˠəɡəx/
bristling (reacting with anger or indignation) · prickly (covered with sharp points), awny (having awns; bearded, bristly) · prickly (easily irritated), irascible, irritable, peppery, ratty (annoyed), waspish
çekim: karşılaştırma colgaí · üstünlük is colgaí
köken: From colg + -ach.
aile: cearc cholgach
líon colgach
spéir cholgach
İzlandacapirraður
Tagalogcagalit /ˈɡalit/
anger; ire
aile: galitin, ikagalit, ipagkanggagalit, kagalit, kagalit-galit, kagalitan, kumulo sa galit, magagalitin, magalit, maggalit-galitan
Bengalceবিরক্ত
Esperantomalkontenta /malkonˈtenta/
displeased, unsatisfied
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kontenta Esperanto malkontenta From mal- + kontenta.
Makedoncaки́сел
Etimoloji
Sound-symbolic