nepříjemný ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

nepříjemný

/ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nepříjemný" kelimesi Türkçe'de çirkin, kullanışsız, nahoş, sevimsiz, tatsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelçirkin

Genelkullanışsız

Genelnahoş

Genelsevimsiz

Geneltatsız

Çekim Tablosu

karşılaştırmanepříjemnější

üstünlüknejnepříjemnější

Tanım

•unpleasant

Diğer Dillerde

Almancaawkward , barsch , betreten , boshaft , gehässig , grämlich

awkward, embarassing

köken: Unadapted borrowing from English awkward.

Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.

"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.

Fransızcadifficile , dur , grincheux , grognon , impoli , mauvais /di.fi.sil/

difficult · choosy, fussy, picky

eş: ardu, dur

zıt: facile

köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.

aile: difficilement, difficulté

Near-synonym: compliqué

la critique est aisée mais l’art est difficile

être difficile

İspanyolcaarisco , brígido , delicado , difícil , embarazoso , escolimoso /aˈɾisko/

surly, unfriendly · unsociable, untalkative

köken: Unknown.

İtalyancaburbero , delicato , difficile , imbarazzato , inopportuno , malizioso /ˈbur.be.ro/

surly, gruff, brassy

çekim: çoğul burberi

eş: accigliato, arcigno, arrogante, aspro, austero, cupo

köken: Probably from French bourru, crossed with burbanza, or related to burbanza.

aile: burberamente

Rusçaгру́бый, зло́бный, злой, нело́вкий, неприя́тный, неудо́бный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Farsçaبد, بی تجربه, خام دست, غیر متخصص, نا متخصص, ناجور /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/

disagreeable, unpleasant

köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.

Felemenkçebars , genant , kattig , knorrig , naar , onaangenaam /bɑrs/

stern, strict

çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars

eş: nors

köken: Borrowed from Low German [Term?].

aile: barsheid

Portekizceconstrangedor , desagradável , desconcertante , difícil , duro , errado /kõs.tɾɐ̃.ʒeˈdoʁ/

awkward (not easily managed or effected; embarrassing)

Yunancaδυσάρεστος , δύσκολος , κακός /ðiˈsa.ɾe.stos/

unpleasant, displeasing, disagreeable

zıt: ευχάριστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσάρεστος (dusárestos, “cantankerous, cranky”), with semantic loan from French désagréable.

aile: δυσάρεστα

Japoncaぎごちない , 悪い , 気まずい

alternative form of ぎこちない: awkward, clumsy

Çince不合適 /不合适, 不恰當 /不恰当, 困難 /困难, 麻煩 /麻烦

Korece어색하다 , 언짢다 /ˈɘ(ː)sʰɛkʰa̠da̠/

awkward

eş: 서먹서먹하다, 부자연스럽다

köken: 어색(語塞) (eosaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegenant , opassande , otrevlig , pinsam , spydig , stel

embarrassing

çekim: karşılaştırma genantare · üstünlük genantast

köken: From French gênant.

Lehçenieprzyjemny , zły /ɲɛ.pʂɘˈjɛm.nɘ/

unpleasant

çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjemny · üstünlük najbardziej nieprzyjemny

eş: niemiły, przykry, antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły

zıt: przyjemny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjemny Polish nieprzyjemny From nie- + przyjemny.

aile: nieprzyjemność

Ukraynacaнезручни́й, неприє́мний

Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/

unlovely, unpleasant, disagreeable

zıt: प्रिय, प्यारा

köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).

Fincehankala , hapan , huono , ikävä , ilkeä , kelju /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Rumencemorocănos, neagreat, nedorit , neplăcut , posac

grumpy

köken: From morocăni + -os.

Macarcaalattomos , kellemetlen , kemény , kínos , nehéz , rossz /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

İbraniceגרוע, גרועה

bad, of poor quality

Latincedifficilis , illepidus , inamoenus, iniūcundus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/

difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage

çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus

zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).

aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis

… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….

[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .

Dancaakavet , dårlig, sladrende, ubehagelig

awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)

çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet

köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.

aile: akavethed

Norveççedårlig, gal, pinlig, spydig, ubehagelig

Endonezcecanggung /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/

awkward

çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung