juro

/ˈjuro/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmajurompi

üstünlükjuroin

Tanım

•sullen, sulky

Diğer Dillerde

Almancabedrückt , dunkel , gefühllos , grämlich , missmutig , mürrisch /bəˈdʁʏkt/

past participle of bedrücken

çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten

eş: niedergeschlagen

Fransızcaimpassible , maussade , morose /ɛ̃.pa.sibl/

impassible · impassive

köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.

aile: impassiblement, impassibilité

İspanyolcaabatido , decaído , estólido , fosco , hosco , huraño /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaafflitto , astioso , stolido /afˈflit.to/

past participle of affliggere

eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato

Rusçaбесстра́стный, бесцеремо́нный, гру́бый, невозмутимый , печальный, ре́зкий /nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj/

unflappable, imperturbable, unruffled, calm

çekim: karşılaştırma (по)невозмути́мее

köken: не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)

aile: невозмути́мость

Felemenkçegemelijk , nors , sip , uitdrukkingsloos

cantankerous, crabbed

çekim: karşılaştırma gemelijker · üstünlük gemelijkst

köken: From Middle Dutch gemelijc, ghemelijc, a derivative of Middle Dutch gāme (“joke, prank”), from Old Dutch *gamen, *gaman, from Proto-West Germanic *gaman, from Proto-Germanic *gamaną. Cognate with English game.

een gemelijke vrouw

Portekizcecarrancudo , estólido /ka.ʁɐ̃ˈku.du/

sullen; bad-tempered

eş: aborrecido

köken: From carranca + -udo.

Korece침울(沈鬱)하다

İsveççedyster , surmulen , trumpen /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Ukraynacaбеземоційний , тупий , флегматичний /bezemoˈt͡sʲii̯nei̯/

emotionless, unemotional

köken: From без- (bez-) + емо́ція (emócija) + -ний (-nyj).

Çekçeapatický , mrzutý , netečný , nevrlý, otupělý, rozmrzelý /ˈapatɪt͡skiː/

apathetic, listless

çekim: karşılaştırma apatičtější · üstünlük nejapatičtější

eş: rezignovaný, letargický, lhostejný, netečný, otupělý, strnulý

köken: From Latin apathicus + -ický.

Macarcaborús , komor , mogorva , morcos, morózus, rosszkedvű /ˈboruːʃ/

overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy

çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb

zıt: derűs

köken: ború + -s (adjective-forming suffix)

aile: borúsan

İbraniceעצור (eril)

constricted, restrained · imprisoned, detained

çekim: çoğul עֲצוּרִים

Dancamut , vrangvillig /mut/

sullen, sulky

Norveççetungsindig

Bulgarcaбезстрастен, безцеремонен, груб , мрачен, навъсен, намръщен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Katalancaesquerp, malhumorat, sorrut /əsˈkerp/

rude

köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.

aile: esquerpament, esquerperia

Galiçyacatúzaro /ˈtuθa̝ɾo̝/

sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish

çekim: çoğul túzaros

köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.

İrlandacadoicheallach , púiceach , púiciúil

inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious

çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí

eş: tútach, coimhthíoch

köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.

gáire doicheallach

Ermeniceխոժոռ