Diğer Diller

cantalach

/ˈkaun̪ˠt̪ˠəlˠəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cantalach" kelimesi Türkçe'de huysuz, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuysuz

Genelters

Çekim Tablosu

karşılaştırmacantalaí

üstünlükis cantalaí

Tanım

•plaintive; querulous, peevish, cranky (grouchy, irritable; easily upset)

Diğer Dillerde

Almancagereizt , launisch , mürrisch , quengelig , verdrießlich , verdrossen

past participle of reizen

Fransızcachafouin , geignard , grincheux , grognon , maussade /ʃa.fwɛ̃/

sly, cunning · surly, cranky

İspanyolcaalaraco , gruñón , iracundo , irascible , irritable , mañoso (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

İtalyancairritabile , scontroso /ir.riˈta.bi.le/

irritable, testy, peckish, crabby, prickly

köken: Borrowed from Latin irrītābilis.

aile: irritabilità, irritabilmente, sindrome dell'intestino irritabile

Rusçaворчли́вый, раздражительный, раздражи́тельный, сварли́вый /rəzdrɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/

irritable

köken: раздражи́ть (razdražítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: раздражи́тельность

Özbekçetajang

Felemenkçedriftig , korzelig , kribbig , opvliegend , zeurderig /ˈdrɪf.təx/

hot-tempered · passionate

çekim: karşılaştırma driftiger · üstünlük driftigst

eş: cholerisch, opbruisend

köken: From Middle Dutch driftich. Equivalent to drift + -ig.

aile: driftigheid, geestdriftig

Portekizcebirrento , emburrado , irritável , rabugento , ranzinza /biˈʁẽ.tu/

grumpy (unhappy and/or irritable)

köken: From birra + -ento.

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Japonca不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/

difficult, hard to please, touchy, ornery

Korece까다로운

İsveççebutter , tjurig

grumpy

çekim: karşılaştırma buttrare · üstünlük buttrast

Lehçemarudny, rozdrażniony, zirytowany /maˈrud.nɘ/

grumpy, irritable, cranky

çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny

köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.

aile: marudność

Finceäreä , ärtyisä , hapan , kiukkuinen , mariseva , yrmeä /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Çekçemrzutý , nedůtklivý , nevrlý /ˈmr̩zutiː/

grumpy, grouchy, sulking

çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější

eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný

köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.

Macarcadurcás, mogorva , nyűgös /ˈmoɡorvɒ/

morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)

çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább

köken: Of unknown origin.

aile: mogorvaság

Latincemorosus /moːˈroː.sʊs/

captious, persnickety, fastidious, difficult (to please) · peevish, wayward, capricious

çekim: karşılaştırma mōrōsior · üstünlük mōrōsissimus

köken: Etymology tree Latin mōs Latin -ōsus Latin mōrōsus From mōs + -ōsus.

aile: mōrōsē, mōrōsitās

Dancagnaven

grumpy

çekim: karşılaştırma mere gnaven · üstünlük mest gnaven

köken: From gnave.

aile: gnavenhed, morgengnaven

Norveççegretten

Endonezcepemarah /pəˈmarah/

hothead

çekim: çoğul pemarah-pemarah

köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.

Bulgarcaкапризен, нацупен, опак, раздразнителен, сръдлив, сърдит /ˈɔpɐk/

reverse · stubborn, ornery, difficult to deal with

çekim: karşılaştırma по́-о́паки · üstünlük на́й-о́паки

köken: Inherited from Proto-Slavic *opakъ.

о́паката страна́

Katalancaremugador, rondinaire /ron.diˈnaj.ɾə/

grumpy

çekim: çoğul rondinaires

köken: From rondinar + -aire.

Galiçyacafungón , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

Galceblin , croes, pifis, piwis /bliːn/

tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing

çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.

aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino

Dw i'n flin am y ddamwain.

W i'n flin am y ddamwain.

Mae'n flin 'da fi.

İzlandacaúrillur

Tagalogcabugnutin /buɡˈnutin/

grumpy; easily angered; hotheaded

köken: From bugnot + -in.

Malaycamoyok

Esperantogrumblema , malafabla /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

Etimoloji

From cantal (“plaintiveness; peevishness, petulance”) + -ach.

Kelime Ailesi

cantalachán