mosach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "mosach" kelimesi Türkçe'de huysuz, kıllı, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuysuz
Genelkıllı
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmamosaí
üstünlükis mosaí
Tanım
•shaggy, rough, bristly · bristly, grumpy, surly
Diğer Dillerde
Almancabärbeißig, barsch, grämlich, knurrig, missmutig, mürrisch /ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç/
grumpy, cranky, grouchy
çekim: karşılaştırma bärbeißiger · üstünlük am bärbeißigsten
eş: brummig, grantig, mürrisch, misslaunig, sackgrob
köken: From Bär(en)beißer + -ig.
aile: Bärbeißigkeit, Bärbeißigsein
ratty, grouchy
eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable
köken: From grincher + -eux.
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
ruffled, tousled (of hair etc.) · shaggy · dishevelled
eş: caotico, confusionario, disordinato, disorganico, imbrogliato, inestricabile
köken: From arruffare.
aile: arruffatamente
Rusçaворчли́вый, гру́бый, жёсткий, колю́чий, косма́тый, лохма́тый /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaأَشْعَث
Kazakçaбарақ, сабалақ
Felemenkçebars, knorrig, korzelig, kribbig, onbeleefd /bɑrs/
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
Portekizcebirrento, desgrenhado, emburrado, felpudo, rabugento, ranzinza /biˈʁẽ.tu/
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
Korece까다로운
grumpy
çekim: karşılaştırma buttrare · üstünlük buttrast
Lehçekosmaty, kudłaty, marudny, potargany, rozczochrany /kɔsˈma.tɘ/
shaggy (covered in short, curly hair) · sexual in nature
çekim: karşılaştırma bardziej kosmaty · üstünlük najbardziej kosmaty
köken: From Proto-Slavic *kosmъ + -aty.
Ukraynacaволохатий, кошлатий, кудлатий, патлатий /wɔɫɔˈxatei̯/
hairy, hirsute, shaggy
çekim: karşılaştırma волоха́тіший · üstünlük найволоха́тіший
köken: From во́лохи (vóloxy, “human hair”) + -а́тий (-átyj), from Proto-Slavic *volxa. Compare Polish włochaty.
aile: волоха́титися, волоха́тіти
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
Çekçechundelatý, huňatý, ježatý, mrzutý, neoholený, nepříjemný /ˈxundɛlatiː/
shaggy, bushy
çekim: karşılaştırma chundelatější · üstünlük nejchundelatější
köken: From chundel + -atý.
shaggy, uncombed, bushy (hair, beard, eyebrow, fur)
çekim: karşılaştırma bozontosabb · üstünlük legbozontosabb
köken: From bozótos (“overgrown with shrubs and underbrush”), from bozót (“thicket”) + -os (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bozont
Az öreg tengerésznek sűrű, bozontos szakálla volt.
A kutyám egy nagy, bozontos újfundlandi.
Latincehispidus, saetōsus, villōsus /ˈhɪs.pɪ.dʊs/
rough, shaggy, hairy, bristly, prickly
köken: From Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”), same root as horreo and hordeum. .
aile: hispidulus
Norveççegretten
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
Bulgarcaнавъсен, нацупен, рунтав, сръдлив, чорлав /ˈruntɐf/
woolly, shaggy · fluffy, curly
çekim: karşılaştırma по́-ру́нтави · üstünlük на́й-ру́нтави
köken: From ру́но (rúno, “fleece”) + -тав (-tav).
ру́нтава ко́зина
ру́нтава опа́шка
Katalancacerrut, malcarat, remugador, rondinaire, sorrut /ron.diˈnaj.ɾə/
grumpy
çekim: çoğul rondinaires
köken: From rondinar + -aire.
Galiçyacafungón, guedelludo, roñón, rosmón /fuŋˈɡoŋ/
grumpy · nasal, nasally
köken: From fungar + -ón.
Galceafrywiog, blin, gwrychlyd, gwrychog, sarrug
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
İzlandacaúrillur
Arnavutçakalesh
furred, shaggy · wooly · dark, black
köken: From Proto-Albanian *ka-laisa, a derivative of lesh.
aile: Kaleshi
Etimoloji
From Old Irish mosach, from Proto-Celtic *mussāko-, possibly from Proto-Indo-European *meh₂d-.
Kelime Ailesi
caidhp mhosach
éadach mosach