Diğer Diller

sur

/sʉːr/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sur" kelimesi Türkçe'de acımış, asit, asitli, asık suratlı, bayat anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımış

Genelasit

Genelasitli

Genelasık suratlı

Genelbayat

Genelburuk

Genelçarmıh

Geneldargın

Genelekşi

Genelgücenmiş

Genelkekre

Genelkırılmış

Çekim Tablosu

karşılaştırmasurare

üstünlüksurast

Tanım

•sour (having the characteristic taste of for example a lemon or vinegar) · sour (rancid) · acidic

Diğer Dillerde

Almancabitter , böse , garstig , genervt , herb , Kreuz /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaacerbe , acide , aigre , amer , aqueux , boudeur /a.sɛʁb/

acerb (bitter to the taste) · harsh

eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant

köken: Learned borrowing from Latin acerbus.

İspanyolcaacedo , acerbo , ácido , acuoso , afectar , agrio /aˈθedo/

sour, tart, acid · soured, bittered · disagreeable, unpleasant, bleak

çekim: çoğul acedos

köken: Inherited from Old Spanish acedo, from Latin acētum (“vinegar”).

aile: acedar, acedía

İtalyancaacido , acqueo , acquoso , agro , arrabbiato , aspro /ˈa.t͡ʃi.do/

acid

çekim: çoğul acidi

eş: acidulo, acre, agro, asprigno, aspro, inacidito

köken: From Latin acidus.

aile: acido acetico, acido acetilsalicilico, acido acrilico, acido adipico, acido antranilico, acido arachidonico, acido ascorbico, acido aspartico, acido barbiturico, acido benzoico

Rusçaдвуко́лка, е́дкий, кислота́, ки́слый, кисля́тина, крест /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Arapçaجَهِيم, حَامِض, حَمْض, صَلِيب, عَبُوس, لَاذِع

Farsçaآبکی, آچار , اسید , ترش, چَلیپا, خاج /ʔaː.ˈt͡ʃaːr/

marinade · pickle

köken: Originally *“spice, garnish”, from a similar Middle Iranian source as Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /⁠abzār⁠/, “instrument, means; spice”) and the Old Armenian borrowing աւճառ, աճառ, օճառ (awčaṙ, ačaṙ, ōčaṙ), most likely from a Proto-Iranian compound *Habí-čārna- (literally “making/remedying around”), from *Habí- (from Proto-Indo-Iranian *Habʰí) + the root of *čārah…

Azericesəlib , turş, turşu, xaç

cross

çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).

Kazakçaайқыш , қышқыл, қышқылдық

crescent pattern

çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың

köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).

Özbekçeachchiq, kislota, nordon

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Türkmencekislota, turşy

Kırgızcaайкаш, ачуу, жегич, заардуу, какшык, кекээр /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaكىسلاتا

Felemenkçegeërgerd , geërgerde , geïrriteerd , kruis, mokkerig, nors

past participle of ergeren

Portekizceácido , amuado , aquoso , azedo , carrancudo , cruz (eril) /ˈa.si.du/

acid (any of various substances which react with bases to form salts) · acid (any corrosive liquid) · clipping of ácido lisérgico; acid (LSD)

çekim: çoğul ácidos

köken: Learned borrowing from Latin acidus.

Yunancaδριμύς , ενοχλημένος , θυμωμένος , καυστικός , ξινισμένος , ξινός /ðɾiˈmis/

harsh, piercing, severe, sharp (cold, winter, etc.) · acrid, pungent, sharp (aroma, taste) · sharp, severe (criticism, words, etc.)

çekim: karşılaştırma δριμύτερος · üstünlük δριμύτερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δριμύς (drimús).

Japoncaいらいらした, すっぱい, すねた, 不機嫌な, 十字架 , 水っぽい

（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。

Korece비뚤어지다 , 시다 , 십자가 /pit͈uɾʌ̹d͡ʑida̠/

become crooked; distort

çekim: geçmiş 비뚤어졌다

eş: 삐딱하다, 치우치다, 기울어지다

köken: From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).

Lehçecierpki , drażliwy , krzyż , kwas , kwaśny , nadąsany /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Ukraynacaки́слий, кислота́, насуплений, похмурий, роздрато́ваний, розп'я́ття /poxˈmurei̯/

gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний

köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.

Hintçeअम्ल , आबी, एसिड, क्रूस , खट्टा, तुर्शी (eril) /əm.lᵊ/

an acid

çekim: çoğul अम्लों

zıt: क्षार

köken: Borrowed from Sanskrit अम्ल (amla).

Finceäreä , ärtynyt , hapan , hapokas , härski , kirpeä /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Çekçedopálený, dotčený , kyselina , kyselý , mrzutý, nakrknutý

dříve v textu probíraný

eş: uvedený, řečený, zmíněný, jmenovaný, dotyčný, příslušný

Rumenceacid , acru , apătos , apos /aˈt͡ʃid/

acid, acidic

çekim: çoğul acizi · tamlayan acidului

köken: Borrowed from French acide, from Latin acidus (“sour, acid”).

aile: acid dezoxiribonucleic

Macarcabosszús , dühös, durcás, fanyar, feszület, kereszt /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

İbraniceחוּמצָה, חמוץ, חָמוּץ /χaˈmut͡s/

sour (having an acidic, sharp or tangy taste)

çekim: çoğul חמוצים

köken: Compare Aramaic חמוצא (ḥamúṣa) and Arabic حمض (ḥamḍ).

aile: עֲנָבִים חֲמוּצִים, שַׁמֶּנֶת חֲמוּצָה, מְלָפְפוֹן חָמוּץ

Latinceacidus , Crux /ˈa.kɪ.dʊs/

sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued

çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.

aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus

Dancakorset , sur , syre , syrlig , tvær /kɔrsɛt/

corset

çekim: çoğul korsetter · tamlayan korsets

köken: From French corset.

Etimoloji

From Old Swedish sūr, from Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros.

Kelime Ailesi

det kommer surt efter

sur som ättika