Platform Menüsü

Diğer Diller

trumpen

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatrumpnare

üstünlüktrumpnast

Tanım

•sullen; glum; morose; sulky

Diğer Dillerde

Almancabedrückt , deprimiert , dunkel , grämlich , missmutig , mürrisch /bəˈdʁʏkt/

past participle of bedrücken

çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten

eş: niedergeschlagen

Fransızcamaussade , morose /mo.sad/

sullen (mood) · dull, dreary (landscape, weather etc.)

köken: Inherited from Old French malsade. analyzable as mau- + sade, the Old French word inherited from Latin sapidus (“tasty”) (which was borrowed as sapide).

aile: maussadement

İspanyolcaabatido , decaído , fosco , hosco , huraño , morugo /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaafflitto , astioso /afˈflit.to/

past participle of affliggere

eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato

Rusçaпечальный , угрю́мый /pʲɪˈt͡ɕælʲnɨj/

sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful · grievous

eş: грустный, огорчённый, опечаленный, грустный, огорчительный, прискорбный

köken: печа́ль (pečálʹ) + -ный (-nyj)

печа́льный коне́ц

Felemenkçegemelijk , nors , sip

cantankerous, crabbed

çekim: karşılaştırma gemelijker · üstünlük gemelijkst

köken: From Middle Dutch gemelijc, ghemelijc, a derivative of Middle Dutch gāme (“joke, prank”), from Old Dutch *gamen, *gaman, from Proto-West Germanic *gaman, from Proto-Germanic *gamaną. Cognate with English game.

een gemelijke vrouw

Portekizcecarrancudo /ka.ʁɐ̃ˈku.du/

sullen; bad-tempered

eş: aborrecido

köken: From carranca + -udo.

Korece침울(沈鬱)하다

Fincejuro , nyreä , synkkä , vakava , ynseä , yrmeä /ˈjuro/

sullen, sulky

çekim: karşılaştırma jurompi · üstünlük juroin

köken: Perhaps jur- + -o.

aile: juroa, jurosti, jurottaa, jurous, juroutua

Çekçemrzutý , nevrlý , rozmrzelý , zachmuřený , zasmušilý /ˈmr̩zutiː/

grumpy, grouchy, sulking

çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější

eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný

köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.

Macarcaborús , komor , mogorva , morcos , morózus , rosszkedvű /ˈboruːʃ/

overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy

çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb

zıt: derűs

köken: ború + -s (adjective-forming suffix)

aile: borúsan

Dancamut , vrangvillig /mut/

sullen, sulky

Norveççetungsindig

Bulgarcaмрачен , навъсен , намръщен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Katalancaesquerp , malhumorat , sorrut /əsˈkerp/

rude

köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.

aile: esquerpament, esquerperia

Galiçyacatúzaro /ˈtuθa̝ɾo̝/

sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish

çekim: çoğul túzaros

köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.

İrlandacadoicheallach , púiceach , púiciúil

inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious

çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí

eş: tútach, coimhthíoch

köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.

gáire doicheallach

Ermeniceխոժոռ