afflitto

/afˈflit.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "afflitto" kelimesi Türkçe'de mutsuz, üzgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelmutsuz

Genelüzgün

Tanım

•past participle of affliggere

Diğer Dillerde

Almancaangegriffen , beschwert , grämlich , missmutig , mürrisch , sauer

past participle of angreifen

Fransızcaaffecté , malheureux , maussade , morose , triste /a.fɛk.te/

past participle of affecter

İspanyolcaafectado , aquejado , fosco , hosco , huraño , infeliz /afeɡˈtado/

affected · unnatural; awkward

köken: From afectar.

aile: afectadamente

su manera afectada de hablar

Vestía la preciosa criatura a la moda, con elegancia no afectada.

Rusçaгру́стный, несчастли́вый, несча́стный, печа́льный, угрю́мый

Arapçaلَعُوق

Felemenkçegemelijk , getroffen , nors

cantankerous, crabbed

çekim: karşılaştırma gemelijker · üstünlük gemelijkst

köken: From Middle Dutch gemelijc, ghemelijc, a derivative of Middle Dutch gāme (“joke, prank”), from Old Dutch *gamen, *gaman, from Proto-West Germanic *gaman, from Proto-Germanic *gamaną. Cognate with English game.

een gemelijke vrouw

Portekizceafetado , carrancudo , infeliz , triste /a.feˈta.du/

affected

eş: alambicado, amaneirado, arrebicado, buscado, dengoso, enfático

İsveççeolycklig , surmulen , trumpen /²uːˌlʏklɪ(ɡ)/

unhappy, sad, discontented · unfortunate

çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast

zıt: lycklig

köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)

Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.

ett olyckligt liv

Det här är en mycket olycklig situation.

Fincejuro , nyreä , onneton , ynseä , yrmeä /ˈjuro/

sullen, sulky

çekim: karşılaştırma jurompi · üstünlük juroin

köken: Perhaps jur- + -o.

aile: juroa, jurosti, jurottaa, jurous, juroutua

Çekçemrzutý , nešťastný , nevrlý /ˈmr̩zutiː/

grumpy, grouchy, sulking

çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější

eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný

köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.

Rumencenefericit /ˌne.fe.riˈt͡ʃit/

unhappy · unfortunate, unlucky

zıt: fericit

köken: From ne- + fericit.

Latincetristis /ˈtriːs.tɪs/

sad, unhappy, melancholy, morose · sorrowful, mournful · disagreeable, harsh, bitter (of taste)

çekim: karşılaştırma trīstior · üstünlük trīstissimus

zıt: laetus, alacer, vīvus, fēlīx

köken: Unknown. Variously compared to Proto-West Germanic *þrīstī (“bold, daring”), Ancient Greek δριμύς (drimús, “sharp; bitter”) and Old Church Slavonic дрѧхлъ (dręxlŭ, “sad”).

aile: contrīstō, pertrīstis, subtrīstis, trīstē, trīsticulus, trīstificus, trīstimōnia, trīstitās, trīstitia, trīstitiēs

excidit officium trīstī mihi. nūlla tuēbar

Dancamut , ulykkelig , vrangvillig /mut/

sullen, sulky

Norveççeulykkelig

Bulgarcaмрачен, навъсен, нещастен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Slovakçanešťastný

Estoncaõnnetu

unhappy · unlucky, unfortunate

çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum

köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.

Katalancaesquerp , infeliç, malhumorat, sorrut /əsˈkerp/

rude

köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.

aile: esquerpament, esquerperia

Galiçyacatúzaro /ˈtuθa̝ɾo̝/

sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish

çekim: çoğul túzaros

köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.

İrlandacadoicheallach

inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious

çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí

eş: tútach, coimhthíoch

köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.

gáire doicheallach

Ermeniceդժբախտ, խոժոռ /dəʒˈbɑχt/

unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad

çekim: üstünlük ամենադժբախտ

zıt: երջանիկ, բախտավոր

köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)

դժբախտ պատահար

դժբախտ լուր

Gürcüceდარდიანი, მწუხარე, ნაღვლიანი , სევდიანი /d̥äɾdiäni/

grievous, sorrowful, sorrowed

çekim: karşılaştırma უფრო დარდიანი · üstünlük ყველაზე დარდიანი

köken: From დარდი (dardi) + -იანი (-iani).

aile: დაადარდიანებს, დადარდიანდება, დადარდიანება

Esperantomalfeliĉa /malfeˈlit͡ʃa/

unhappy · unfelicitous, misfortunate

eş: malgaja, malĝoja, sengaja, senĝoja, trista

zıt: feliĉa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto feliĉa Esperanto malfeliĉa From mal- (“opposite of”) + feliĉa (“happy”).

aile: malfeliĉe, malfeliĉeco, malfeliĉi, malfeliĉigi, malfeliĉiĝi, malfeliĉo

Peştucaخپه , خواشينی , غمجن /xəˈpa/

sad, gloomy, upset

Oksitancaernhós

Kernevekçemoredhek

angwansǣliġ

ckbگرژ

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar