Danca "sur" kelimesi Türkçe'de acımış, asabi, asit, asitli, asık suratlı, bayat anlamına gelir.

Diğer Diller

sur

/sur/

DANCA → TR

Danca "sur" kelimesi Türkçe'de acımış, asabi, asit, asitli, asık suratlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımış

Genelasabi

Genelasit

Genelasitli

Genelasık suratlı

Genelbayat

Genelekşi

Genelekşimek

Genelkızgın

Genelöfkeli

Genelsinirli

Çekim Tablosu

çoğulsurrene

tamlayansurs

Tanım

•whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)

Diğer Dillerde

Almancabitter , böse , garstig , gesäuert , herb , ranzig /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaacariâtre , acerbe , acide , aigre , en colère , énervé /a.ka.ʁjatʁ/

cantankerous, ill-tempered, shrewish

eş: acrimonieux, aigre, aigri, atrabilaire, bougon, chagrin

köken: From Saint Acaire, bishop of Noyon, or from a- + Ancient Greek χάρις (kháris, “grace”) + -âtre (pejorative suffix). "possibly named from Saint Acaire, bishop of Noyon, known for healing fools".

aile: acariâtrement, acariâtreté

İspanyolcaacedado , acedarse , acedo , acerbo , ácido , afectar /aθeˈdado/

past participle of acedar

İtalyancaacido , agro , arrabbiato /ˈa.t͡ʃi.do/

acid

çekim: çoğul acidi

eş: acidulo, acre, agro, asprigno, aspro, inacidito

köken: From Latin acidus.

aile: acido acetico, acido acetilsalicilico, acido acrilico, acido adipico, acido antranilico, acido arachidonico, acido ascorbico, acido aspartico, acido barbiturico, acido benzoico

Rusçaгне́вный, е́дкий, злой, кислота́, ки́слый, кисля́тина /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaحَامِض, حَمْض, غَاضِب, غَضْبَان, لَاذِع

Farsçaآچار , اسید , ترش , خشمگین , عصبانی /ʔaː.ˈt͡ʃaːr/

marinade · pickle

köken: Originally *“spice, garnish”, from a similar Middle Iranian source as Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /⁠abzār⁠/, “instrument, means; spice”) and the Old Armenian borrowing աւճառ, աճառ, օճառ (awčaṙ, ačaṙ, ōčaṙ), most likely from a Proto-Iranian compound *Habí-čārna- (literally “making/remedying around”), from *Habí- (from Proto-Indo-Iranian *Habʰí) + the root of *čārah…

Azericeəsəbi, hirsli, qızğın , turş, turşu

inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular

Kazakçaашулы , қышқыл, қышқылдық

angry

Özbekçeachchiq, badjahl, jahldor, kislota, nordon

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Türkmencegaharly, gazaply, kislota, turşy

Kırgızcaачуу, ачуулуу, жегич, заардуу, каардуу, какшык /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaكىسلاتا

Felemenkçeboos , kwaad , zuur /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizceacerbo , ácido , azedar , azedo , bravo , carrancudo /aˈsɛʁ.bu/

acerbic (bitter to the taste)

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente

Yunancaδριμύς , θυμωμένος , καυστικός , ξινισμένος , ξινός , όξινος /ðɾiˈmis/

harsh, piercing, severe, sharp (cold, winter, etc.) · acrid, pungent, sharp (aroma, taste) · sharp, severe (criticism, words, etc.)

çekim: karşılaştırma δριμύτερος · üstünlük δριμύτερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δριμύς (drimús).

Japoncaすっぱい , 怒った , 酸っぱい

（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。

Korece비뚤어지다 , 시다, 시어진, 화난 /pit͈uɾʌ̹d͡ʑida̠/

become crooked; distort

çekim: geçmiş 비뚤어졌다

eş: 삐딱하다, 치우치다, 기울어지다

köken: From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).

İsveççearg , försurad , grinig , ilsken , sur , surna /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçecierpki , gorzknieć , kwas , kwaśnieć , kwaśny , pokwaśnieć /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Ukraynacaзлий, ки́слий, кислота́, розгні́ваний, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअम्ल, एसिड, क्रोधित , खट्टा , ग़ुस्सा, तुर्शी (eril) /əm.lᵊ/

an acid

çekim: çoğul अम्लों

zıt: क्षार

köken: Borrowed from Sanskrit अम्ल (amla).

Fincehapan , hapantua , hapokas , härski , kirpeä , kitkerä /ˈhɑpɑn/

sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid

çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin

köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).

aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata

hapan mehu

Çekçekyselina , kyselý , mrzutý , naštvaný , rozhněvaný , rozzlobený (dişil) /ˈkɪsɛlɪna/

acid

çekim: çoğul kyseliny · tamlayan kyseliny

zıt: zásada

köken: From kyselý + -ina.

aile: aminokyselina, karboxylová kyselina, kyselina acetylsalicylová, kyselina jablečná, kyselina mléčná, kyselina močová, kyselina sírová

Rumenceacid , acru , furios , mânios , supărat /aˈt͡ʃid/

acid, acidic

çekim: çoğul acizi · tamlayan acidului

köken: Borrowed from French acide, from Latin acidus (“sour, acid”).

aile: acid dezoxiribonucleic

Macarcabosszús , bősz , dühödt , dühös , fanyar , haragos /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

İbraniceחוּמצָה, חמוץ, חָמוּץ, סר /χaˈmut͡s/

sour (having an acidic, sharp or tangy taste)

çekim: çoğul חמוצים

köken: Compare Aramaic חמוצא (ḥamúṣa) and Arabic حمض (ḥamḍ).

aile: עֲנָבִים חֲמוּצִים, שַׁמֶּנֶת חֲמוּצָה, מְלָפְפוֹן חָמוּץ

Latinceacescō, acidus, īrātus /ˈa.kɪ.dʊs/

sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued

çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.

aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus

Etimoloji

Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).