rabugento
/ʁa.buˈʒẽ.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rabugento" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhuysuz
Genelters
Çekim Tablosu
çoğulrabugentos
Tanım
•crusty, surly, who constantly complains
Diğer Dillerde
Almancabärbeißig, barsch, grämlich, Griesgram, knurrig, Miesepeter /ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç/
grumpy, cranky, grouchy
çekim: karşılaştırma bärbeißiger · üstünlük am bärbeißigsten
eş: brummig, grantig, mürrisch, misslaunig, sackgrob
köken: From Bär(en)beißer + -ig.
aile: Bärbeißigkeit, Bärbeißigsein
fogey
çekim: çoğul badernes
köken: Perhaps from Occitan baderno.
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
İtalyancaburbero, musone, scontroso /ˈbur.be.ro/
surly, gruff, brassy
çekim: çoğul burberi
eş: accigliato, arcigno, arrogante, aspro, austero, cupo
köken: Probably from French bourru, crossed with burbanza, or related to burbanza.
aile: burberamente
Rusçaворчли́вый, грубия́н, грубия́нка, гру́бый, ершистый, неприве́тливый
разг. стоящий торчком; всклокоченный (о волосах человека, перьях птиц или шерсти животного)
eş: всклокоченный, взъерошенный, задиристый
Felemenkçebars, iezegrim, kankeraar, knorrig, korzelig, kribbig /bɑrs/
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca不機嫌な, 意地の悪い人, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
Korece까다로운, 꼰대 /k͈o̞ndɛ/
a stuck-up and condescending person, especially an older one; a curmudgeon
arrogant, uncultured person
çekim: çoğul gbury · tamlayan gbura
eş: cham, grubianin, prostak, prostaczek, kmiot, kmieć
köken: Etymology tree Middle High German gebūr /gebūrebor. Polish gbur Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre. Doublet of bauer (“rich German farmer”).
aile: gburliwy, gburny, gburowaty, gburowski, gburostwo, gburstwo
shrew, curmudgeon
çekim: çoğul äkämykset · tamlayan äkämyksen
köken: äkä- + -mys
aile: äkämystyä
Çekçebručoun, mrzout, mrzutý, nepříjemný, nevrlý (eril) /ˈbrut͡ʃou̯n/
grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
çekim: çoğul bručouni · tamlayan bručouna
köken: From bručet + -oun.
Macarcamogorva /ˈmoɡorvɒ/
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább
köken: Of unknown origin.
aile: mogorvaság
Norveççegretten
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
Bulgarcaнавъсен, нацупен, сръдлив, темерут
Katalancamalcarat, remugador, rondinaire, sorrut /ron.diˈnaj.ɾə/
grumpy
çekim: çoğul rondinaires
köken: From rondinar + -aire.
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
coarse, rough · churlish, rude, surly
çekim: karşılaştırma bodúla · üstünlük is bodúla
köken: bod (“penis; churl, boor”) + -úil (adjectival suffix)
aile: bodúlacht
İzlandacaúrillur
Malaycamoyok
Esperantogrumblema, grumblemulo, grumblulo, malafabla /ɡrumˈblema/
grouchy, grumpy, morose
köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.
Oksitancaernhós, reganhós
Etimoloji
From rabugem (“mange, canine scabies”) + -ento, from Latin rōbīgō (“mildew, rust”).