äreä
/ˈæreæ/
FINCE → TR
Fince "äreä" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, bunlu, çarmıh anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelasabi
Genelatarlı
Genelbunlu
Genelçarmıh
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelsinirli
Genelşirret
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmaäreämpi
üstünlükärein
Tanım
•grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
Diğer Dillerde
present participle of aufbrausen
eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich
Fransızcachafouin, contrarié, croix, fâché, grincheux, grognon /ʃa.fwɛ̃/
sly, cunning · surly, cranky
İspanyolcacolérico, cruz, de morros, enfadado, gruñón, iracundo /koˈleɾiko/
choleric (easily becoming angry)
köken: From cólera + -ico.
İtalyancaarrabbiato, croce, irascibile, irritato, scontroso /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaворчли́вый, вспыльчивый, крест, мра́чный, раздражительный, раздражи́тельный /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/
irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)
çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее
eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный
köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: вспы́льчивость
Arapçaصَلِيب
club (♣) · cross
köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).
aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی
cross
çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).
Kazakçaайқыш
crescent pattern
çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың
köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).
Özbekçetajang
Kırgızcaайкаш
Felemenkçedriftig, geërgerd, geërgerde, humeurig, korzelig, kribbig /ˈdrɪf.təx/
hot-tempered · passionate
çekim: karşılaştırma driftiger · üstünlük driftigst
eş: cholerisch, opbruisend
köken: From Middle Dutch driftich. Equivalent to drift + -ig.
aile: driftigheid, geestdriftig
Portekizcebirrento, cruz, emburrado, irascível, irritado, irritável /biˈʁẽ.tu/
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
to be sulky, to be morose
köken: 시무룩 (simuruk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççearg, butter, hetlevrad, hetsig, korset, lättretlig /arj/
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaдратівливий, запальний, розп'я́ття /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
Çekçemrzutý, nabručený, nerudný, nevrlý, protivný, rozladěný /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
Rumenceirascibil, morocănos, moros, ursuz /i.rasˈt͡ʃi.bil/
irascible, irritable
köken: Borrowed from French irascible, from Latin irascibilis.
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
Dancagnaven, korset, melankolsk, mismodig, opfarende, sørgmodig
grumpy
çekim: karşılaştırma mere gnaven · üstünlük mest gnaven
köken: From gnave.
aile: gnavenhed, morgengnaven
Norveççebråsint, gretten, oppfarende
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
VietnamcaThánh Giá /tʰajŋ̟˧˦ zaː˧˦/
alternative letter-case form of Thánh Giá (“the Holy Cross”) · a cross (any representation of the Crucifix, as in religious architecture, burial markers, jewelry, etc.) · a cross (a difficult situation that must be endured)
köken: Sino-Vietnamese word from 聖 (“holy”) and 架 (“rack”).
đeo thánh giá trên ngực
vác thánh giá của mình
Etimoloji
From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.