popudlivý

/ˈpopudlɪviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "popudlivý" kelimesi Türkçe'de hassas, ince, kırılgan, nazik anlamına gelir.

Çeviri

Genelhassas

Genelince

Genelkırılgan

Genelnazik

Çekim Tablosu

karşılaştırmapopudlivější

üstünlüknejpopudlivější

Tanım

•irritable, short-tempered

Diğer Dillerde

Almancabockig , borstig , empfindlich , gereizt , heikel , launenhaft /ˈbɔkɪç/

stubborn · defiant

çekim: karşılaştırma bockiger · üstünlük am bockigsten

eş: aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, dickköpfig, eigensinnig, halsstarrig

köken: Bock (“buck”) + -ig

Fransızcairascible , pétulant , susceptible /i.ʁa.sibl/

irascible

eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable

köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).

aile: irascibilité

Near-synonyms: irritable, susceptible

İspanyolcamostrar petulancia, petulante, ponerse tonto, touchy /petuˈlante/

posing, self-proud, conceited

çekim: çoğul petulantes

eş: engreído, presuntuoso, vanidoso

köken: From Latin petulantem.

İtalyancapetulante /pe.tuˈlan.te/

petulant

eş: arrogante, fastidioso, impertinente, importuno, indelicato, indiscreto

köken: From Latin petulantem.

aile: petulantemente

Rusçaвздорный , вспыльчивый, раздражи́тельный, чувстви́тельный /ˈvzdornɨj/

absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous

eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный

köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)

Felemenkçeluimig , prikkelbaar , zenuwachtig

vrolijk, schertsend, nonchalant

Portekizceirascível , irritadiço /i.ɾaˈsi.vew/

irascible (prone to anger)

köken: Learned borrowing from Latin īrāscibilis. Compare Spanish irascible, French irascible and Italian irascibile.

İsveççekänslig , lättstött , retlig

sensitive · delicate

çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast

köken: From känsla + -ig.

aile: känslighet, överkänslig

Lehçedrażliwy , obrażalski /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Fincearkaluonteinen, kiukutteleva /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/

sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)

çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin

köken: arka + luonteinen

aile: arkaluonteisuus

Macarcaingerlékeny , nyűgös , sértődékeny /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/

irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)

çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb

zıt: higgadt, nyugodt, békés

köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: ingerlékenyen, ingerlékenység

Latincepetulans /ˈpɛ.tʊ.ɫãːs/

pert, saucy, impudent, wanton · freakish · petulant

çekim: karşılaştırma petulantior · üstünlük petulantissimus

köken: From *petulō, from petō (“to aim at, ask”). Compare petulcus.

aile: petulantia

Norveççeamper, hårsår, irritabel, lunefull, pirrelig

Bulgarcaдокачлив, раздразнителен, сприхав, чувствителен /ˈsprixɐf/

sulky, hotheaded, irritable, easily exasperated

çekim: karşılaştırma по́-спри́хави · üstünlük на́й-спри́хави

köken: From obsolete спри́хам (spríham, “snort”) + -ав (-av) (see basal при́хам (príham, “to groan”)).

Slovakçanevrlý

Galiçyacabamborriñeiro, botado, chufón, farfallán

past participle of botar

İrlandacastuacach

sulky, huffy, in a huff, bad-tempered · obstinate, stubborn · peaked (having a peak or peaks)

çekim: karşılaştırma stuacaí · üstünlük is stuacaí

köken: From stuaic + -ach.

Ermeniceխռովկան, նեղացկոտ

Esperantopetola /peˈtola/

petulant, frolicsome

köken: From French pétulant, Italian petulante, English petulant, all from Latin petulāns. The u was likely replaced with o to avoid confusion with peti and its derived terms.

aile: petolema, petoli, petolo, petolulo

Makedoncaразгневен , раздразлив /ˈrazɡnɛvɛn/

masculine singular adjectival participle of разгневи (razgnevi)

Faroecebitutur

cmn易怒

htagresif

mikiriweti, ngutu hāwere, whanewhane

otaتتیز, خرچین

pdtprunsch