irritabile

/ir.riˈta.bi.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "irritabile" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelgeçimsiz

Genelhuysuz

Tanım

•irritable, testy, peckish, crabby, prickly

Diğer Dillerde

Almancagereizt , launisch , mürrisch , quengelig, schlechtgelaunt, übelgelaunt

past participle of reizen

Fransızcageignard , irritable , maussade /ʒɛ.ɲaʁ/

whining, moaning

köken: From geindre + -ard.

İspanyolcaalaraco , alharaquiento , arisco , cascarrabias , enojadizo , gruñón (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

Rusçaворчли́вый, раздражи́тельный, сварли́вый

Felemenkçedwars , korzelig , prikkelbaar , zeurderig /dʋɑrs/

in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient

çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars

eş: scheef

köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

Portekizceirritadiço , mal-humorado , ranzinza /i.ʁi.taˈd͡ʒi.su/

prickly (easily irritated)

köken: From irritado + -iço.

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

İsveççegnällig , grälsjuk , grinig , knarrig, kverulantisk, kvirrig

whiny

çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast

köken: gnäll + -ig

aile: gnällighet

Lehçekłótliwy, rozdrażniony, swarliwy, zirytowany /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

Ukraynacaсварливий

Finceärtyisä , kärttyisä , mariseva , pahantuulinen /ˈærtyi̯sæ/

irritable, cranky, grumpy, snappy, grouchy

çekim: karşılaştırma ärtyisämpi · üstünlük ärtyisin

köken: ärty- + -isä

aile: ärtyisyys, ärtyisästi

Çekçehašteřivý , nevrlý /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/

quarrelsome, querulous

çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější

eş: hádavý, konfliktní

köken: From hašteřit + -ivý.

aile: hašteřivě

Rumenceiritabil , supărăcios , susceptibil /i.riˈta.bil/

irritable, ill-tempered, irascible

köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.

Macarcadurcás, nyűgös /ˈɲyːɡøʃ/

whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)

çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb

köken: nyűg + -ös

Latinceācriculus, morosus /moːˈroː.sʊs/

captious, persnickety, fastidious, difficult (to please) · peevish, wayward, capricious

çekim: karşılaştırma mōrōsior · üstünlük mōrōsissimus

köken: Etymology tree Latin mōs Latin -ōsus Latin mōrōsus From mōs + -ōsus.

aile: mōrōsē, mōrōsitās

Dancakrakilsk, kværulantisk

Norveççegretten, kranglevoren

Bulgarcaзаядлив, капризен, придирчив, раздразнителен, сърдит /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Galiçyacabufiñón, fungón , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

İrlandacaagóideach , aingí , anglánta , cantalach

objecting, protesting · cantankerous

çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí

köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.

Esperantogrumblema , incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

Makedoncaраздразлив /ˈrazdrazlif/

irritable

çekim: karşılaştırma пораздразлив · üstünlük најраздразлив

anggnorn

gdcrosta, dranndanach, gearanach, gruamach

miāritarita, nihoniho, pukukino

Etimoloji

Borrowed from Latin irrītābilis.

Kelime Ailesi

irritabilità

irritabilmente

sindrome dell'intestino irritabile