Lehçe "związek" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlantı, bileşim, birlik, camia, cemiyet anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

związek

/ˈzvjɔw̃.zɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "związek" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlantı, bileşim, birlik, camia anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelbağlantı

Genelbileşim

Genelbirlik

Genelcamia

Genelcemiyet

Genelilişki

Genelittifak

Genelrabıta

Geneltopluluk

Çekim Tablosu

çoğulzwiązki

tamlayanzwiązku

Tanım

•connection, relation, relationship (relationship existing between two things) · connection, bond relation, relationship (contact between two things between connectedness or communication may be established) · bond, relation, relationship (that which connects two things)

Diğer Dillerde

AlmancaAssoziation , Beziehung , Union , Verband , Verbindung , Verein (dişil) /ˌa.so.tsjaˈtsjoːn/

association (connection in imagination) · association; organisation; club

çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen

eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation

köken: From assoziieren on the model of French association, English association.

Fransızcaassociation , composé , groupement , lien , nexus , rapport (dişil) /a.sɔ.sja.sjɔ̃/

association, society, group · partnership · association (of related terms, ideas etc.), combination

çekim: çoğul associations

eş: amicale, réunion

köken: From associer + -tion.

aile: association caritative, association de malfaiteurs, association libre

İspanyolcacompuesto , conexión , nexo , relación , unión /komˈpwesto/

compound, composite · composite (non-prime)

eş: palabra compuesta

köken: Inherited from Latin compostus, syncopated variant of compositus. Doublet of compósito, a borrowing.

aile: compuesto orgánico, compuesto y sin novia, futuro compuesto, interés compuesto, palabra compuesta, pretérito perfecto compuesto

İtalyancaappartenenza , composto , connessione , iscrizione , legame , nesso (dişil) /ap.par.teˈnɛn.t͡sa/

belonging (to) · membership (of)

çekim: çoğul appartenenze

eş: competenza, dipendenza, pertinenza, proprietà, iscrizione, adesione

Rusçaассоциа́ция, взаимосвя́зь, каса́тельство, объедине́ние, отноше́ние, связь /svʲæsʲ/

tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal

çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи

eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение

köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)

aile: многосвя́за

в связи́ с

непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо

На связи́!

Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, جَمْعِيَّة, عَلَاقَة, مُنَاسَبَة

Azericebirlik , əlaqə , ittifaq , münasibət /birlic/

union · unity

çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin

köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.

Kazakçaассоциация , бірлік , қарым-қатынас , қарым-қатыс , қатынас , қауымдастық /ɐsət͡sɨˈat͡sɨjə/

association (group of persons associated for a common purpose)

çekim: çoğul ассоциациялар · tamlayan ассоциацияның

köken: Borrowed from Russian ассоциа́ция (associácija), from French association, from Latin associātiō, from associō.

aile: ассоциациялық

Özbekçebirlashma, birlik, ittifoq , ittihod , munosabat , muomala

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек, берлек

Türkmencebileleşik, birlik

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaалака, ассоциация, бирлик, мамиле, союз /maˈmiˈle/

treatment · approach

çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин

köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)

aile: мамилегер, мамилегерлик

Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە, جەمئىيىتى , مۇناسىۋەت /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберекмә, берләшеү, берләшмә, берлек, союз

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçeband , bond , unie , vakbond , verbinding , verbond (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizceassociação , composto , junção , nexo , organização , relação (dişil) /a.so.si.aˈsɐ̃w̃/

associating · association

çekim: çoğul associações

köken: From associar + -ção.

Yunancaένωση , σύνδεσμος , σχέση (dişil) /ˈe.no.si/

uniting, joining, combining, connecting · union, fusion, association · combination, compound

çekim: çoğul ενώσεις · tamlayan ένωσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕνω(σις) (hénō(sis)) + modern ending -ση (-si), the former a nominal formation from ενώνω (enóno, “to unite”). The modern sense of "association of companies or states" is a semantic loan from French union.

aile: οργανική ένωση, Ευρωπαϊκή Ένωση

Ευρωπαϊκή Ένωση

Japonca化合物, 協会), 同盟 , 結合 , 聯盟 , 連結 /ka̠ɡo̞ːbɯ̟t͡sɨ/

chemical compound

köken: 化合(かごう) (kagō) + 物(ぶつ) (-butsu)

Korece관계 , 동맹 , 련맹 , 연맹 , 협회 , 화합물 /kwa̠nɡje̞/

connection; relationship

köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).

제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.

İsveççeblandning , förbindelse , förbund , förening , förhållande , kår /²blandˌniŋ/

mixing · blend, mixture · compound

çekim: çoğul blandningar · tamlayan blandnings

köken: blanda (“mix”) + -ning (“-ture”).

När man blandar nåt så är det blandning man ägnar sig åt

... och man får en blandning

Ukraynacaасоціа́ція, взаємовідно́сини, відно́сини, зв'язо́к, об'єдна́ння, об'є́днання

Hintçeमिश्रण , रिश्ता, रिश्तेदारी, संगठन , संघ , संबंध (eril) /mɪʃ.ɾəɳ/

mixture, alloy · compound

çekim: çoğul मिश्रणों

köken: Borrowed from Sanskrit मिश्रण (miśraṇa).

Fincejärjestö , liitos , liittäminen , liitto , suhde , yhdiste /ˈjærjestø/

organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)

çekim: çoğul järjestöt · tamlayan järjestön

köken: järjestää (“to organize”) + -ö. Coined by Finnish theatre director and author Kaarlo Bergbom in 1866.

aile: ainejärjestö, alajärjestö, aluejärjestö, ammattialajärjestö, ammattijärjestö, avaruusjärjestö, avustusjärjestö, erityisjärjestö, etujärjestö, hyväntekeväisyysjärjestö

Çekçeasociace, nexus, sdružení , sjednocení , sloučenina , souvislost (dişil) /ˈasot͡sɪjat͡sɛ/

association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (a connection to or an affiliation with something)

çekim: çoğul asociací · tamlayan asociací

eş: sdružení, unie

aile: asociační

Rumenceasociație , asociere , compus , legătură , raport , relație (dişil)

association

çekim: çoğul asociații · tamlayan asociații

köken: Borrowed from French association. Equivalent to asocia + -ție.

Macarcaegyesítés , egyesülés , egyesület , egylet , elegy , társaság /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/

verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)

çekim: çoğul egyesítések

köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceאִגוּד, אִחוּד, איגוד, איחוד, בְּרִית, מַעֲרֶכֶת יְחָסִים (eril)

Union.

çekim: çoğul איחודים

köken: Gerund of the verb איחד / אִחֵד (ikhéd, “to unite”)

aile: איחוד האמירויות הערביות, אִחוּד הָאֶמִרֻיּוֹת הַעֲרָבִיּוֹת, באיחוד, בְּאִחוּד, האיחוד הלאומי, הָאִחוּד הַלְּאֻמִּי

Latinceadūnātiō, consortium , necessitudo , nexus, societās, sodālitās (nötr) /kõːˈsɔr.ti.ũː/

fellowship, participation, society

çekim: çoğul cōnsortia · tamlayan cōnsortiī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsortium From cōnsors (“shared, common”) + -ium.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vęzati Proto-Slavic *sъvęzati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *sъvęzъkъ Old Polish związek Polish związek…