Diğer Diller

Eş/Zıt

nesso

/ˈnes.so/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nesso" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlantı, korelasyon, rabıta anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelbağlantı

Genelkorelasyon

Genelrabıta

Çekim Tablosu

çoğulnessi

Tanım

•connection · link · nexus

Diğer Dillerde

AlmancaAssoziation , Korrelation , Verbindung , Verknüpfung , Zusammenhang (dişil) /ˌa.so.tsjaˈtsjoːn/

association (connection in imagination) · association; organisation; club

çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen

eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation

köken: From assoziieren on the model of French association, English association.

Fransızcacorrélation , lien , nexus (dişil) /kɔ.ʁe.la.sjɔ̃/

correlation (reciprocal, parallel or complementary relationship between two or more comparable objects)

çekim: çoğul corrélations

köken: Learned borrowing from Late Latin correlātiō.

aile: corréler

İspanyolcaconexión , correlación , nexo (dişil) /koneɡˈsjon/

connection (the point at which two or more things are connected) · connection (a feeling of understanding between people)

çekim: çoğul conexiones

eş: engarce, nexo

köken: From Latin connexiōnem.

aile: desconexión, inconexión, interconexión, reconexión

conexión con

conexión entre

Rusçaвзаимозависимость , взаимосвязь , корреляция , связь (dişil) /vzɐˌiməzɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ/

interdependency

çekim: çoğul взаимозави́симости · tamlayan взаимозави́симости

köken: From взаимо- (vzaimo-) + зави́симость (zavísimostʹ), a calque of French interdépendance.

Felemenkçeband , correlatie , verbinding (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizcecorrelação , nexo (dişil) /ko.ʁe.laˈsɐ̃w̃/

correlation

çekim: çoğul correlações

Yunancaσυσχέτιση (dişil) /siˈsçe.ti.si/

correlation

çekim: çoğul συσχετίσεις · tamlayan συσχέτισης

eş: συσχετισμός

köken: Learnedly from συσχετίζω (syschetízo) + -ση (-si).

aile: συντελεστής συσχέτισης

συντελεστής συσχέτισης

Japonca相関 , 連結 /so̞ːkã̠ɴ/

correlation

çekim: geçmiş 相関した

ＡとＢは相関する

İsveççeförbindelse

connection (an established telephone call) · obligation, covenant

çekim: çoğul förbindelser · tamlayan förbindelses

eş: samband

köken: förbinda + -else. Cognate Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Danish forbindelse.

Lehçeogniwo , związek (nötr) /ɔɡˈɲi.vɔ/

link (ring in a chain) · link (something that connects two things) · cell of an organization

çekim: çoğul ogniwa · tamlayan ogniwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ognivo Polish ogniwo Inherited from Proto-Slavic *ognivo.

W tym względzie występuje ona [kosmogonia], jako ogniwo między hermetyzmem staro-arkadyjskim a późniejszym hermetyzmem grecko-egipskim...

ogniwo fotoelektryczne, słoneczne, fotowoltaiczne

Ukraynacaзв'язо́к, кореля́ція

Hintçeसहसंबंध (eril) /səɦ.səm.bənd̪ʱ/

correlation · collocation

köken: सह- (sah-) + संबंध (sambandh)

aile: सहसंबंध करना

Fincesuhde , vastaavuussuhde , yhteys /ˈsuhdeˣ/

relation (way in which two things may be associated) · relationship (connection or association) · relationship, affair (romantic or sexual involvement)

çekim: çoğul suhteet · tamlayan suhteen

köken: suhta + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835, although attested already in 1826; some inflected forms (such as inessive suhtes in the same sense as suhteen) have also been attested earlier.

aile: suhteellinen, suhteeton, suhteittaa, suhteuttaa, suhteutua, absorptiosuhde, aikasuhde, akselisuhde, alistussuhde, alivuokrasuhde

olla suhteita

Hänellä on hyvät suhteet ylimpään johtoon.

siinä suhteessa

Çekçenexus, souvislost , spojení (dişil) /ˈsou̯vɪslost/

coherence · connection (causal or predictive connection)

çekim: çoğul souvislosti · tamlayan souvislosti

eş: vztah, spojení, spojitost, nepřerušenost, nepřetržitost

köken: From souvislý + -ost.

Neexistuje žádná souvislost mezi pitím alkoholu a plešatostí.

Macarcaösszefüggés /ˈøsːɛfyɡːeːʃ/

connection, correlation, linkage, relationship

çekim: çoğul összefüggések

köken: összefügg + -és

aile: szövegösszefüggés

Latincenexus /ˈnɛk.sʊs/

bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.

çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs

köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).

Coordinate term: nexum

Dancabindeled, forbindelse , sammenhæng (nötr)

connection · contact person · a compound

çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses

köken: From forbinde + -else.

aile: internetforbindelse

Norveççekorrelasjon

Endonezcekorelasi /korɛˈlasi/

correlation: · one of the several measures of the linear statistical relationship between two random variables, indicating both the strength and direction of the relationship

çekim: çoğul korelasi-korelasi

eş: hubung kait

köken: Affixed ko- + relasi, from Dutch correlatie, from French corrélation, from Latin correlātiō.

aile: berkorelasi, mengorelasikan, korelasi lingkungan

Vietnamcakết nối /ket̚˧˦ noj˧˦/

to connect, to link

köken: kết + nối.

Bulgarcaвзаимна зависомост, връзка, зависомост, свързване (dişil) /ˈvrɤskɐ/

lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)

çekim: çoğul връ́зки

köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).

aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка

връ́зки на обу́вки

връ́зки на боту́ши

връ́зкa за завеси

Estoncaseos

linkage, connection

çekim: çoğul seosed · tamlayan seose

köken: Derived from the verb siduma (“bind, tie”).

aile: seostama

Katalancacorrelació , nexe (dişil) /ko.rə.lə.siˈo/

correlation

çekim: çoğul correlacions