Diğer Diller

Eş/Zıt

unión

/uˈnjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "unión" kelimesi Türkçe'de birlik, ittifak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirlik

Genelittifak

Çekim Tablosu

çoğuluniones

Tanım

•union · unity, togetherness · binding, junction

Diğer Dillerde

AlmancaFusion , Union , Verband , Verein , Vereinigung , Vereinigungsmenge (dişil) /fuˈzi̯oːn/

merger (legal union of two or more corporations into a single entity) · more generally, fusion in some other technical contexts

çekim: çoğul Fusionen · tamlayan Fusionen

eş: Verschmelzung, Verbindung, Vereinigung, Verschmelzung, Merger

Fransızcafusion , fusionnement , groupement , liaison , réunion , union (dişil) /fy.zjɔ̃/

fusion (act of melting or liquefying something by heating it) · mix; mixture · fusion

çekim: çoğul fusions

zıt: fission

köken: Inherited from Middle French fusion, from Old French fusion, a borrowing from Latin fūsiōnem. Doublet of foison.

aile: en fusion, point de fusion

İtalyancafusione , legame, stato coniugale, unione (dişil) /fuˈzjo.ne/

fusion · melting · merging, blending

çekim: çoğul fusioni

eş: liquefazione, scioglimento, dissolvimento, accorpamento, aggregazione, amalgama

köken: Borrowed from Latin fūsiōnem.

Rusçaобъедине́ние, объедине́ние мно́жеств, поглоще́ние, слия́ние, соедине́ние, сою́з

Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, اِنْدِمَاج

Farsçaادغام /ʔid.ˈɣaːm/

amalgamation, coalescence, merge

çekim: çoğul ادغامها

köken: Borrowed from Arabic إِدْغَام (ʔidḡām).

این دو شرکت در هم ادغام شدند.

Azericebirlik , ittifaq /birlic/

union · unity

çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin

köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.

Kazakçaбірлік , одақ

union · unity, cohesion · unit

çekim: çoğul бірліктер · tamlayan бірліктің

köken: бір (bır) + -лік (-lık).

Özbekçebirlashma, birlik, ittifoq , ittihod , soyuz, uyushma

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек, берлек

Türkmencebileleşik, birlik

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaбирлик, союз

Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберекмә, берләшеү, берләшмә, берлек, союз

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçebond , fusie , samensmelting , unie , vakbond , verbond (eril) /bɔnt/

society, fellowship · union, association, guild · coalition, alliance, league

çekim: çoğul bonden

köken: From Middle Dutch bund, from Old Dutch *bund, from Proto-Germanic *bundą; with ablaut formed as the same root as binden. The word could also be neuter until the 19th century, when it became increasingly common under the influence of German Bund.

aile: bondsrepubliek, bondsstaat, schaatsbond, Volkenbond

vakbond

Volkenbond

Portekizcecasamento , comunhão , fusão , junção , ligação , união (eril) /ka.zaˈmẽ.tu/

wedding (marriage ceremony) · marriage

çekim: çoğul casamentos

köken: From Old Galician-Portuguese casamento, from casar (“marry”). By surface analysis, casar + -mento.

Yunancaένωση , σύνδεσμος (dişil) /ˈe.no.si/

uniting, joining, combining, connecting · union, fusion, association · combination, compound

çekim: çoğul ενώσεις · tamlayan ένωσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕνω(σις) (hénō(sis)) + modern ending -ση (-si), the former a nominal formation from ενώνω (enóno, “to unite”). The modern sense of "association of companies or states" is a semantic loan from French union.

aile: οργανική ένωση, Ευρωπαϊκή Ένωση

Ευρωπαϊκή Ένωση

Japonca合併 , 合併集合 , 同盟 , 和集合 , 結び , 結合 /ɡa̠p̚pe̞ː/

combination, fusion, merger, amalgamation, union

çekim: geçmiş 合併した

eş: 融合

zıt: 分割

Korece동맹 , 련맹 , 연맹 , 합병 , 합집합 , 화집합 /to̞ŋmɛŋ/

alliance · union · league

köken: Sino-Korean word from 同盟 (“alliance”)

aile: 동맹하다

İsveççeförbund , förening , samhörighet , sammanslagning , samvaro , union (nötr)

a union, a federation, an association, a league, an agreement

çekim: çoğul förbunds · tamlayan förbunds

köken: Related to förbinda.

aile: bildningsförbund, centralförbund, distriktsförbund, elevförbund, fackförbund, fotbollsförbund, friidrottsförbund, förbundsbas, förbundsdag, förbundsdirektör

Nationernas förbund

Lehçefuzja , sojusz, suma (zbiorów), suma mnogościowa, unia , związek (dişil) /ˈfu.zja/

fusion · merger

çekim: çoğul fuzje · tamlayan fuzji

eş: synteza, reakcja termojądrowa

köken: Borrowed from French fusion, German Fusion, from Latin fūsiō.

Ukraynacaзлива́ння, злиття́, об'єдна́ння, об'є́днання, сою́з, у́нія

Hintçeविलय , संघ , सम्मिलन , संयुक्त (eril)

merger · liquefaction · dissolution

çekim: çoğul विलयों

köken: From Sanskrit [Term?].

Finceavioliitto , liitos , liittäminen , liitto , naimakauppa , sitoutuminen /ˈɑʋioˌliːtːo/

marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)

çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton

zıt: avioero

köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)

aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta

avioliiton ulkopuolinen

järjestetty avioliitto

Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.

Çekçefúze, semknutost, sjednocení , soudržnost , svaz , svazek (dişil) /ˈfuːzɛ/

fusion (the merging of similar or different elements into a union) · nuclear fusion, fusion · merger (legal union of two or more corporations into a single entity)

çekim: çoğul fúzí · tamlayan fúzí

aile: fúzní, studená fúze

Rumencereuniune , unire , unitate , uniune (dişil)

reunion

çekim: çoğul reuniuni · tamlayan reuniunei

köken: Borrowed from French réunion.

Macarcaegyesítés , egyesülés , egyesület , fúzió, házasítás, összeolvadás /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/

verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)

çekim: çoğul egyesítések

köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceאִגוּד, אִחוּד, איגוד, איחוד, בְּרִית (eril)

Union.