əlaqə
/æɫɑːˈɡæ/
AZERICE → TR
Azerice "əlaqə" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlantı, iletişim, ilişki, komünikasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelbağlantı
Geneliletişim
Genelilişki
Genelkomünikasyon
Genellink
Çekim Tablosu
çoğuləlaqələr
tamlayanəlaqənin
Tanım
•contact · tie, relation · connection
Diğer Dillerde
AlmancaBeziehung, Hyperlink, Informationsaustausch, Kommunikation, Kontakt, kontaktieren (dişil) /bəˈtsiːʊŋ/
relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship
çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen
eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang
köken: From beziehen + -ung.
aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise
eine gute Beziehung haben (mit)
Fransızcacommunication, connaissance, connexion, contact, contacter, hyperlien (dişil) /kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/
communication
çekim: çoğul communications
eş: correspondance, diffusion, liaison, publicité
köken: Inherited from Old French communicacion, borrowed from Latin commūnicātiō (“sharing, communication”). By surface analysis, communiquer + -ation.
aile: communicationnel
chargé de communication
voie de communication
İspanyolcacomunicación, contactar, enlace, entrar en contacto con, hiperenlace, hipervínculo (dişil) /komunikaˈθjon/
communication
çekim: çoğul comunicaciones
eş: interrogación, pregunta
köken: Borrowed from Latin communicātiōnem.
aile: comunicacional, intercomunicación, medio de comunicación, medios de comunicación, telecomunicación, vía de comunicación
İtalyancacollegamento, comunicazione, connessione, contattare, contatto, lega (eril) /kol.le.ɡaˈmen.to/
connection, link, contact, relation, association · link, hyperlink · liaison
çekim: çoğul collegamenti
eş: comunicazione, impianto, connessione, correlazione, legame, nesso
köken: From collegare + -mento.
Rusçaвзаимосвя́зь, гиперссы́лка, конта́кт, линк, обще́ние, отноше́ние /lʲink/
link, hyperlink
çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка
eş: гиперссылка
köken: Borrowed from English link.
Arapçaاِتِّصَال, اِتِّصَالَات, اِتَّصَلَ, رَابِط, رَبْط, عَلَاقَة
Farsçaتماس گرفتن /t̪ʰæ.mɒ́ːs ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn/
to call (on the phone)
çekim: geçmiş تماس گرفت · ortaç تماس گرفته · şimdiki تماس میگیرد · ulaç تماس گیرنده
Kazakçaбайланыс, қарым-қатынас, қарым-қатыс, қатынас, қатынасу
communication, contact · relation, connection
çekim: çoğul байланыстар · tamlayan байланыстың
köken: Cognate with Kyrgyz байланыш (baylanış), Bashkir бәйләнеш (bəyləneş), Uzbek bogʻlanish, Uyghur باغلىنىش (baghlinish) and Turkish bağlanış.
aile: байланыссыз, байланыссыздық, байланысты, байланыстылық, байланысшы
Özbekçealoqa, kommunikatsiya, munosabat, muomala
relationship, connection
çekim: çoğul aloqalar
köken: Inherited from Chagatai علاقه (ʿlāqh), from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: aloqador, aloqasiz
Kırgızcaалака, катташуу, катышуу, коммуникация, мамиле, шилтеме /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/
relations, relationship
çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.
بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك
Felemenkçecommunicatie, contact, contacteren, koppeling, link, relatie (dişil) /ˌkɔ.my.niˈkaː.(t)si/
communication
çekim: çoğul communicaties
köken: From Middle Dutch communicacie, from Middle French [Term?], from Old French communicacion, from Latin commūnicātiōnem, accusative singular of commūnicātiō (“imparting, communicating”), from commūnicō (“to share, to impart”): communiceren + -atie.
aile: communicatiemiddel, communicatieweg, telecommunicatie
Portekizcecomunicação, contactar, contacto, contatar, contato, hiperligação (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/
communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification
çekim: çoğul comunicações
köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.
Yunancaεπαφή, επικοινωνία, σύνδεσμος, σχέση, υπερσύνδεσμος (dişil)
touch, contact · electrical contact
çekim: çoğul επαφές · tamlayan επαφής
πρέπει τα δύο μέρη να μείνουν σε επαφή έως ότου η κόλλα στεγνώσει
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Lehçehiperłącze, kontakt, łącze, łącznik, link, odnośnik (nötr) /xi.pɛrˈwɔn.t͡ʂɛ/
hyperlink, link (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)
çekim: çoğul hiperłącza · tamlayan hiperłącza
eş: link, odnośnik, odsyłacz
köken: From hiper- + łącze. Calque of English hyperlink.
Ukraynacaвзаємовідно́сини, відно́сини, з'є́днання, зв'язо́к, комуніка́ція, конта́кт
relationship
çekim: çoğul रिश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).
Fincekommunikaatio, kontakti, linkki, ottaa yhteys, ottaa yhteyttä, sidos /ˈkomːunikɑːtio/
communication
çekim: çoğul kommunikaatiot · tamlayan kommunikaation
köken: Internationalism (see English communication), ultimately from Latin commūnicātiō.
aile: kommunikaatiokanava, kommunikaatioväline, kommunikaatioyhteisö, massakommunikaatio, radiokommunikaatio
Çekçedorozumívání, komunikace, kontakt, kontaktovat, link, odkaz (nötr) /ˈdorozumiːvaːɲiː/
verbal noun of dorozumívat · communication
çekim: çoğul dorozumíváním
eş: komunikace
köken: From dorozumívat + -ání.
Rumencea contacta, asociere, comunicare, comunicație, contact, hyperlink (dişil)
association
çekim: çoğul asocieri · tamlayan asocieri
köken: From asocia + -re.
Macarcaérintkezés, híradástechnika, hírközlés, hivatkozás, kapcsolat, kapcsolattartó /ˈeːrintkɛzeːʃ/
verbal noun of érintkezik · contact, connection · communication (the concept or state of exchanging data or information between entities)
çekim: çoğul érintkezések
köken: érintkezik (“to touch, contact, communicate”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceאיש קשר, יצר קשר, מַעֲרֶכֶת יְחָסִים, קישור \ קִשּׁוּר, קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק, קֶשֶׁר
Latincecommūnicātiō, necessitudo, vinculum (dişil) /nɛ.kɛs.sɪˈtuː.doː/
necessity, need; distress · relationship, friendship, bond, intimacy · relatives, friends, family, kindred, connections
çekim: çoğul necessitūdinēs · tamlayan necessitūdinis
köken: Derived from necesse (“necessary”) + -tūdō (“nominalizing suffix”).
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççeforbindelse, forhold, kommunikasjon, kontakte, lenke
Etimoloji
From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).