legătură
/le.ɡəˈtu.rə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "legătură" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlanma, bağlantı, bohça, ilişki anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelbağlanma
Genelbağlantı
Genelbohça
Genelilişki
Genellink
Geneltanıdık
Çekim Tablosu
çoğullegături
tamlayanlegături
Tanım
•connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond
Diğer Dillerde
relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship
çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen
eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang
köken: From beziehen + -ung.
aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise
eine gute Beziehung haben (mit)
Fransızcaconnexion, contact, contacter, enliasser, fagot, faisceau (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/
connection · login
çekim: çoğul connexions
eş: connexité
köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
link, hyperlink
çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка
eş: гиперссылка
köken: Borrowed from English link.
Arapçaإِبَالَة, اِتِّصَال, اِتَّصَلَ, حُزْمَة, رَابِط, رَبْط
Farsçaارتباط, بافه, بسک, بقچه, تماس گرفتن, دسته /ʔir.ti.ˈbaːt/
connection, relation · communication
çekim: çoğul ارتباطات
köken: Borrowed from Arabic اِرْتِبَاط (irtibāṭ).
aile: ارتباط دادن, ارتباطچی
ارتباط مستقیم
در ارتباط با
برقرار کردن ارتباط با دیگران
connection (an established communications or transportation link)
çekim: çoğul bağlantılar · tamlayan bağlantının
köken: From bağla- + -ntı.
relationship, correlation, connection
köken: қарым (qarym) + қатынас (qatynas).
relationship · relation
çekim: çoğul munosabatlar · tamlayan munosabatning
köken: Inherited from Chagatai مناسبت (mnāsbt), from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
aile: munosabatdor, munosabatsiz
Kırgızcaалака, мамиле, шилтеме /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/
relations, relationship
çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.
بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك
Çuvaşçaкӗлте
sheaf
köken: From Old Turkic *kül-tä. Cognate to Southern Altai кӱлте (külte, “reserve”), etc.
Felemenkçebinding, bundel, bundelen, connectie, contact, koppeling (dişil) /ˈbɪn.dɪŋ/
binding, tying, act of applying bonds to someone or of fastening something · connection, bond, tie (association or commitment to someone or something)
köken: From Middle Dutch bindinge. Equivalent to binden + -ing.
aile: bindingsangst
Portekizceconexão, contacto, contatar, contato, fardo, gavela (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
Yunancaδεμάτι, δεσμός, διασύνδεση, επικοινωνία, ζεύξη, σύζευξη (nötr) /ðeˈma.ti/
bale, sheaf (of hay, straw, etc)
çekim: çoğul δεμάτια · tamlayan δεματιού
köken: From the mediaeval Byzantine Greek δεμάτιον, δεμάτιν, δεμάτι (demátion, demátin, demáti) from Koine Greek δεμάτιον (demátion), diminutive of δέμα (déma). From δέω (déō) (sense: "tie").
combination; fusion · annealing
köken: Sino-Korean word from 結合.
aile: 결합하다, 결합되다
binding (the act or outcome of one who binds) · binding (spine of a book) · bond
çekim: çoğul bindningar · tamlayan bindnings
köken: From binda + -ning. Cognate of German Bindung.
kovalent bindning
Lehçekontakt, łącze, łącznik, link, odnośnik, odsyłacz (eril) /ˈkɔn.takt/
contact (establishment of communication) · contact (understanding with a person) · contact (mutual relationship between some countries or organizations)
çekim: çoğul kontakty · tamlayan kontaktu
eş: czucie, dotyk, styczność, łączność, stykanie się, dotykanie (się)
köken: Internationalism; possibly borrowed from French contact or German Kontakt, ultimately from Latin contāctus. First attested in 1745–1747. Semantic loan from German Kontakt. Compare Silesian kōntakt.
aile: lekarz pierwszego kontaktu, skontaktować, kontaktować, złapać kontakt, łapać kontakt
Jesteśmy w kontakcie.
Ukraynacaв'яза́нка, в'я́зка, відно́сини, відно́шення, жмут, з'єдна́ння /ʒmut/
bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))
çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та
köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).
aile: жму́ття
bundle, package, parcel · riches, money, wealth · a body like a bundle or package: nonmoving, stationary, or inept and crumpled or squeezed body
çekim: çoğul गठरियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गठरियों में आटा, चावल, दाल है और डिब्बे में घी।
अगर अमीर बनना है तो दूसरों की गठरियाँ हड़प नहीं करनी होंगी।
[…] लेंदरा लपेट कर फिर से गठरी बन गया था बाप।
bunch, bundle, cluster
çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun
köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).
aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu
Çekçekontakt, kontaktovat, link, odkaz, propojení, relace (eril) /ˈkontakt/
contact
çekim: çoğul kontakty · tamlayan kontaktu
eş: styk, dotyk, dotek, styk, spojení, kontaktní
köken: Borrowed from Latin contāctus.
získat kontakt
Macarcaelkötés, kéve, köteg, kötés, közösség, lekötés /ˈkøtɛɡ/
bundle · batch
çekim: çoğul kötegek
köken: From köt + -eg.
İbraniceאֲלֻמָּה, חִבּוּר, חִיבּוּר, יחס, יצר קשר, מַעֲרֶכֶת יְחָסִים (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
Latincefascis, garba, ligātūra, manipulus, merges, necessitudo /ˈfas.kɪs/
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Dancabundt, forbindelse, forbindelsesofficer, forbinding, forhold, kontakte /bɔnt/
bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch
çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts
köken: From Middle Low German bunt.
aile: bundte, bundtvis
Etimoloji
From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.