związek zawodowy
/ˈzvjɔw̃.zɛk za.vɔˈdɔ.vɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "związek zawodowy" kelimesi Türkçe'de sendika anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendika
Çekim Tablosu
çoğulzwiązki zawodowe
tamlayanzwiązku zawodowego
Tanım
•trade union (organization whose members belong to the same trade and that acts collectively to address common issues)
Diğer Dillerde
AlmancaGewerkschaft (dişil) /ɡəˈvɛʁkʃaft/
labor union, trade union
çekim: çoğul Gewerkschaften · tamlayan Gewerkschaften
köken: From Gewerk + -schaft.
aile: Gewerkschaftsfunktionär
Fransızcasyndicat, syndicat d'entreprise, syndicat d'industrie, syndicat de métier, syndicat professionnel (eril) /sɛ̃.di.ka/
syndicate · union, trade union
çekim: çoğul syndicats
köken: From syndic (“syndic; representative; (especially) chief magistrate of Geneva”) + -at (“-ate”).
aile: syndicat d'initiative
İtalyancasindacato (eril) /sin.daˈka.to/
syndicated
çekim: çoğul sindacati
eş: controllato, osservato, esaminato, analizzato, valutato, pesato
Rusçaпрофессиона́льный сою́з, профсою́з, тред-юнио́н
Arapçaاِتِّحَاد نَقَابَة عُمَّال, نَقَابَة, نَقَابَة عُمَّال, نَقَابَة عُمَّالِيَّة
Azericehəmkarlar ittifaqı
Kazakçaкәсіподақ, кәсіпшілер одағы /kæsɪpwoˈdɑq/
trade union
çekim: çoğul кәсіподақтар · tamlayan кәсіподақтың
köken: From кәсіп (käsıp, “porfession”) + одақ (odaq, “union”).
Özbekçekasaba soyuzi, profsoyuz
Türkmenceprofsoýuz
Kırgızcaпрофсоюз
Uygurcaئىشچىلار ئۇيۇشمىسى
Felemenkçevakbond (eril) /ˈvɑk.bɔnt/
trade union
çekim: çoğul vakbonden
eş: syndicaat, werknemersvereniging, werknemersbond
köken: Compound of vak + bond.
aile: gele vakbond, vakbondsleider, vakbondsman, vakbondsvrouw
Yunancaσυνδικάτο (nötr) /sinðiˈkato/
trade union
çekim: çoğul συνδικάτα · tamlayan συνδικάτου
köken: Reborrowing from French syndicat, itself formed from Ancient Greek σύνδικος (súndikos, “advocate, barrister”) + a Latinate suffix -at.
a labor union
köken: 労働 (rōdō, “labor”) + 組合 (kumiai, “union”)
労働組合が抗議した。
trade union
eş: 로동조합, 노조
köken: Sino-Korean word from 노동(勞動) (nodong, “labour”) + 조합(組合) (johap, “union”).
İsveççefack, fackförening (nötr)
a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)
çekim: çoğul facks · tamlayan facks
köken: From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).
Hon gick med i facket
Facket hotar med att ta ut 2 000 av sina medlemmar i strejk
2 000 fackmedlemmar är uttagna i strejk
Ukraynacaпрофесі́йна спі́лка, профспі́лка
Hintçeट्रेड यूनियन, श्रमिक संघ
Finceammattiliitto, ammattiyhdistys, yhtiön työntekijäjärjestö /ˈɑmːɑtːiˌliːtːo/
A national trade union typically representing employees within a branch of industry. Typically so called blue collar and white collar employees are organized in separate unions.
çekim: çoğul ammattiliitot · tamlayan ammattiliiton
köken: ammatti + liitto
Çekçeodbory (eril) /ˈodborɪ/
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of odbor
Rumencesindicat, sindicat comercial (nötr)
union
çekim: çoğul sindicate · tamlayan sindicatului
köken: Borrowed from French syndicat.
Macarcaszakszervezet /ˈsɒksɛrvɛzɛt/
trade union (UK), labor union (US)
çekim: çoğul szakszervezetek
köken: szak (“profession”) + szervezet (“organization”)
aile: szakszervezeti
İbraniceאִגוּד מִקְצוֹעִי, איגוד מקצועי
Dancafagforening
trade union
çekim: çoğul fagforeninger · tamlayan fagforenings
köken: fag (“profession, trade”) + forening (“union”)
Norveççefagforening
Endonezceserikat buruh /səˌrikat ˈburuh/
trade union; labor union
çekim: çoğul serikat-serikat buruh
köken: From serikat + buruh.
Etimoloji
Literally, “trade union”.