İsveççe "förbund" kelimesi Türkçe'de birlik, camia, cemiyet, fersah, lig, topluluk anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

förbund

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förbund" kelimesi Türkçe'de birlik, camia, cemiyet, fersah, lig anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirlik

Genelcamia

Genelcemiyet

Genelfersah

Genellig

Geneltopluluk

Çekim Tablosu

çoğulförbunds

tamlayanförbunds

Tanım

•a union, a federation, an association, a league, an agreement

Diğer Dillerde

AlmancaAssoziation , Bund , Leuge , Liga , Meile , Union (dişil) /ˌa.so.tsjaˈtsjoːn/

association (connection in imagination) · association; organisation; club

çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen

eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation

köken: From assoziieren on the model of French association, English association.

Fransızcaalliance , association , convention , lieue , ligue , pacte (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaalianza , asociarse , contrato , convenio , legua , liga (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

İtalyancaaccordo , alleanza , contratto , convenzione , lega , patto (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaассоциа́ция, догово́р, ли́га, лье, льё, объедине́ние /lʲje/

league (distance)

köken: Borrowed from French lieue. Further from Latin leuga. Doublet of (unit of distantce) ли́га (líga) .

Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, جَمْعِيَّة, دَوْرِيّ, عُصْبَة, عَهْد

Farsçaفرسخ

alternative form of فرسنگ (farsang): farsang, parasang

çekim: çoğul فرسخها

köken: Borrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), itself from an Iranian cognate of فرسنگ (farsang).

Azericebirlik , ittifaq, liqa /birlic/

union · unity

çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin

köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.

Kazakçaассоциация , бірлік , қауымдастық , лига , одақ /ɐsət͡sɨˈat͡sɨjə/

association (group of persons associated for a common purpose)

çekim: çoğul ассоциациялар · tamlayan ассоциацияның

köken: Borrowed from Russian ассоциа́ция (associácija), from French association, from Latin associātiō, from associō.

aile: ассоциациялық

Özbekçebirlashma, birlik, ittifoq , ittihod, liga, soyuz

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек, берлек

Türkmencebileleşik, birlik, liga

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaассоциация, бирлик, лига, союз

Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە, جەمئىيىتى /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберләшеү, берлек, лига

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçeliga , unie , vakbond , verbond , vereniging

verbond, bond

Portekizcealiança , associação, associar-se, contrato , junção , légua (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/

engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)

çekim: çoğul alianças

köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.

A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.

Yunancaδιμοιρία , ένωση , έπαθλο , κοινωνία , κύπελλο , λεγεώνα

ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών

Japoncaリーグ, 協会), 同盟 , 結合 , 聯盟 , 誓約

league (organization of sports teams)

köken: From English league.

Korece동맹 , 련맹 , 리그 , 연맹 , 협회 /to̞ŋmɛŋ/

alliance · union · league

köken: Sino-Korean word from 同盟 (“alliance”)

aile: 동맹하다

Lehçeasocjacja , koalicja , liga, liga lądowa, przymierze , sojusz (dişil) /a.sɔˈt͡sja.t͡sja/

association (the state of being associated; a connection to or an affiliation with something) · association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (molecular association)

çekim: çoğul asocjacje · tamlayan asocjacji

eş: kojarzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Medieval Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Medieval Latin sokios Medieval Latin socius Proto-Indo-European…

aile: asocjacjonistyczny, asocjatywny, asocjacyjnie, asocjacjonista, asocjacjonizm, asocjatywność, bisocjacja, asocjować

Ukraynacaасоціа́ція, лі́га, об'єдна́ння, об'є́днання, сою́з, спі́лка

Hintçeलीग , संगठन , संघ , सभा /liːɡ/

league

köken: Borrowed from English league. Cognate with Bengali লীগ (lig), Nepali लिग (lig), Punjabi ਲੀਗ (līg).

Fincejärjestö , liiga , liitos , liittäminen , liitto, muodostaa liitto /ˈjærjestø/

organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)

çekim: çoğul järjestöt · tamlayan järjestön

köken: järjestää (“to organize”) + -ö. Coined by Finnish theatre director and author Kaarlo Bergbom in 1866.

aile: ainejärjestö, alajärjestö, aluejärjestö, ammattialajärjestö, ammattijärjestö, avaruusjärjestö, avustusjärjestö, erityisjärjestö, etujärjestö, hyväntekeväisyysjärjestö

Çekçeasociace , dohoda , liga , pakt , sdružení , sjednocení (dişil) /ˈasot͡sɪjat͡sɛ/

association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (a connection to or an affiliation with something)

çekim: çoğul asociací · tamlayan asociací

eş: sdružení, unie

aile: asociační

Rumencealia , alianță , asociație , coaliție , coaliza , legământ

to ally · to alloy

çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază

köken: Borrowed from French allier.

Macarcaegyesítés , egyesülés , egyesület , egylet , liga , szövetkezik /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/

verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)

çekim: çoğul egyesítések

köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceאִגוּד, אִחוּד, איגוד, איחוד , ברית, בְּרִית (eril)