Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

conexión

/koneɡˈsjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "conexión" kelimesi Türkçe'de ağ kurma, aktarma, bağ, bağlanma, bağlantı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağ kurma

Genelaktarma

Genelbağ

Genelbağlanma

Genelbağlantı

Genelrabıta

Geneltanıdık

Çekim Tablosu

çoğulconexiones

Tanım

•connection (the point at which two or more things are connected) · connection (a feeling of understanding between people)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschluss , guter Draht, gutes Verhältnis, harmonisches Verhältnis, Verbindung , Verknüpfung (eril) /ˈanʃlʊs/

connection, joining · annexation · Anschluss

çekim: çoğul Anschlüsse · tamlayan Anschlusses

köken: Deverbal from anschließen.

Fransızcacomplicité , connexion , correspondance , embranchement , liaison , lien (dişil) /kɔ̃.pli.si.te/

complicity, involvement · bond, complicity

çekim: çoğul complicités

köken: From complice + -ité.

İtalyancacoincidenza , connessione , diramazione , divaricazione , legame , nesso (dişil) /ko.in.t͡ʃiˈdɛn.t͡sa/

concurrence, coincidence (simultaneous occurrence) · connection · conformity, uniformity

çekim: çoğul coincidenze

eş: concomitanza, concorso, contemporaneità, simultaneità, sincronia, accordo

köken: From coincidere + -enza (compare Latin coincidentia).

aile: anticoincidenza

Ho perso la mia coincidenza a Bologna.

Rusçaвзаимоотноше́ния, взаимопонима́ние, переса́дка, связь, соедине́ние /svʲæsʲ/

tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal

çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи

eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение

köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)

aile: многосвя́за

в связи́ с

непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо

На связи́!

Arapçaاِتِّصَال, رَبْط, صُلَة, صِلَة, عَلَاقَة

Azericebağlantı , rabitə /bɑɣɫɑnˈtɯ/

connection (an established communications or transportation link)

çekim: çoğul bağlantılar · tamlayan bağlantının

köken: From bağla- + -ntı.

Felemenkçeband , connectie , overstap , verbinding , verstandhouding (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizceconexão , correspondência , junção , ligação , nexo , prolongamento (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Yunancaανταπόκριση , ζεύξη , σύζευξη , σύνδεση (dişil) /andaˈpokɾisi/

response · correspondence

çekim: çoğul ανταποκρίσεις · tamlayan ανταπόκρισης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνταπόκρισις (antapókrisis) + suffix -ση (-si).

Japoncaコネクション , 乗り換え, 交感, 結合 , 縁故 , 通信

connection

eş: コネ

köken: From English English connection.

Korece련결 , 연결, 커넥션, 환승

‘연결’을 달리 이르는 말.

İsveççeanknytning , förbindelse

connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)

çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings

Lehçeogniwo , połączenie , przesiadka , związek (nötr) /ɔɡˈɲi.vɔ/

link (ring in a chain) · link (something that connects two things) · cell of an organization

çekim: çoğul ogniwa · tamlayan ogniwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ognivo Polish ogniwo Inherited from Proto-Slavic *ognivo.

W tym względzie występuje ona [kosmogonia], jako ogniwo między hermetyzmem staro-arkadyjskim a późniejszym hermetyzmem grecko-egipskim...

ogniwo fotoelektryczne, słoneczne, fotowoltaiczne

Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, зв'язо́к, переса́дка, пере́сідка, сполу́чення

Hintçeसंबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/

relationship, relation · relation

çekim: çoğul संबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).

aile: संबंध करना

आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।

Fincehaara, hyvä suhde, hyvät välit, jatkoyhteys, tietoliikenneverkkojen käyttö, tietoverkkotekniikka /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara

Çekçenexus, souvislost , spojení (dişil) /ˈsou̯vɪslost/

coherence · connection (causal or predictive connection)

çekim: çoğul souvislosti · tamlayan souvislosti

eş: vztah, spojení, spojitost, nepřerušenost, nepřetržitost

köken: From souvislý + -ost.

Neexistuje žádná souvislost mezi pitím alkoholu a plešatostí.

Rumenceconectare , conexare , conexiune , corespondență , îmbinare , înrudire (dişil)

connection

çekim: çoğul conectări · tamlayan conectări

köken: From conecta + -re.

Macarcacsatlakozás, kapcsolás, kapcsolat, kapcsolódás, közösség , összefüggés /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/

verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection

çekim: çoğul csatlakozások

köken: csatlakozik + -ás

aile: csatlakozási, EU-csatlakozás

Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.

İbraniceחִבּוּר, חִיבּוּר, קישור, קִשּׁוּר, קֶשֶׁר (eril)

link, connection · hyperlink, weblink, link

çekim: çoğul קישורים

Latincenexus /ˈnɛk.sʊs/

bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.

çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs

köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).

Coordinate term: nexum

Dancabindeled, forbindelse , forbinding , sammenhæng (nötr)

connection · contact person · a compound

çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses

köken: From forbinde + -else.

aile: internetforbindelse

Norveççeforbindelse, sammenheng, tilkobling

Endonezcehubungan , koneksi /huˈbʊŋan/

relation, relationship, connection, link · contact · bond

çekim: çoğul hubungan-hubungan

köken: From hubung + -an.

aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik

Vietnamcakết nối /ket̚˧˦ noj˧˦/

to connect, to link

köken: kết + nối.

Bulgarcaвръзка, връ́зка, разбирателство, свързване, свъ́рзване, съедине́ние (dişil) /ˈvrɤskɐ/

lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)

çekim: çoğul връ́зки

köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).

aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка

връ́зки на обу́вки

връ́зки на боту́ши

връ́зкa за завеси

Slovakçaspojenie

Slovencepovezava, zveza