towarzystwo
/tɔ.vaˈʐɘ.stfɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "towarzystwo" kelimesi Türkçe'de arkadaşlık, birlik, camia, cemiyet, eşlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşlık
Genelbirlik
Genelcamia
Genelcemiyet
Geneleşlik
Geneltopluluk
Çekim Tablosu
çoğultowarzystwa
tamlayantowarzystwa
Tanım
•companionship, company (someone's presence around someone else) · companionship, company (group of gathered people) · society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
Diğer Dillerde
AlmancaAssoziation, Gesellschaft, Kameradschaft, Verband, Verein, Vereinigung (dişil) /ˌa.so.tsjaˈtsjoːn/
association (connection in imagination) · association; organisation; club
çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen
eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation
köken: From assoziieren on the model of French association, English association.
Fransızcaassociation, camaraderie, compagnie (dişil) /a.sɔ.sja.sjɔ̃/
association, society, group · partnership · association (of related terms, ideas etc.), combination
çekim: çoğul associations
eş: amicale, réunion
köken: From associer + -tion.
aile: association caritative, association de malfaiteurs, association libre
İspanyolcacamaradería, compaña, compañía, sociedad (dişil) /kamaɾadeˈɾia/
comradeship
çekim: çoğul camaraderías
köken: From camarada + -ería.
İtalyancaassociazione, cameratismo, società (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaассоциа́ция, дру́жба, компа́ния, о́бщество, объедине́ние, соо́бщество
Arapçaجَمْعِيَّة, رِفْقَة, صَدَاقَة
Azericeyoldaşlıq
companionship, camaraderie
çekim: çoğul yoldaşlıqlar · tamlayan yoldaşlıqın
köken: From yoldaş + -lıq.
Kazakçaассоциация, жолдастық, қауымдастық /ɐsət͡sɨˈat͡sɨjə/
association (group of persons associated for a common purpose)
çekim: çoğul ассоциациялар · tamlayan ассоциацияның
köken: Borrowed from Russian ассоциа́ция (associácija), from French association, from Latin associātiō, from associō.
aile: ассоциациялық
Özbekçeoʻrtoqlik
Türkmenceýoldaşlyk
Kırgızcaассоциация, жолдоштук
Uygurcaجەمئىيىتى, يولداشلىق
society, association
çekim: çoğul جەمئىيىتىلەر
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Felemenkçegezelschap, kameraadschap, sociëteit, vereniging (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Portekizceagremiação, associação, camaradagem, camaradaria, companhia, grêmio (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/
society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
çekim: çoğul agremiações
Yunancaεταιρεία, παρέα, σύλλογος, συναδελφικότητα, σύνδεσμος, συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
a group or organization of people
eş: 조직, 집단, 그룹, 팀
köken: Sino-Korean word from 團體, from 團 (“gathering”) + 體 (“body”).
İsveççeförbund, förening, kamratskap, kår, klubb, sällskap (nötr)
a union, a federation, an association, a league, an agreement
çekim: çoğul förbunds · tamlayan förbunds
köken: Related to förbinda.
aile: bildningsförbund, centralförbund, distriktsförbund, elevförbund, fackförbund, fotbollsförbund, friidrottsförbund, förbundsbas, förbundsdag, förbundsdirektör
Nationernas förbund
Ukraynacaасоціа́ція, дру́жба, компа́нія, об'є́днання, прия́тельство, спі́лка
organization
çekim: çoğul संगठनों
köken: Inherited from Sanskrit संग्रथन (saṃgrathana). Doublet of संग्रथन (saṅgrathan).
aile: संगठनकर्ता, संगठनात्मक, संगठित
संगठन करना
Fincejärjestö, kerho, kumppanuus, seura, toveruus, yhdistys /ˈjærjestø/
organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)
çekim: çoğul järjestöt · tamlayan järjestön
köken: järjestää (“to organize”) + -ö. Coined by Finnish theatre director and author Kaarlo Bergbom in 1866.
aile: ainejärjestö, alajärjestö, aluejärjestö, ammattialajärjestö, ammattijärjestö, avaruusjärjestö, avustusjärjestö, erityisjärjestö, etujärjestö, hyväntekeväisyysjärjestö
Çekçeasociace, kamarádství, sdružení, společnost, spolek (dişil) /ˈasot͡sɪjat͡sɛ/
association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (a connection to or an affiliation with something)
çekim: çoğul asociací · tamlayan asociací
eş: sdružení, unie
aile: asociační
Rumenceasociație, camaraderie, societate (dişil)
association
çekim: çoğul asociații · tamlayan asociații
köken: Borrowed from French association. Equivalent to asocia + -ție.
Macarcabarátság, egyesület, egylet, szövetség, társaság, társulás /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡ/
friendship
çekim: çoğul barátságok
köken: barát (“friend”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: barátsági, barátságos, barátságtalan, barátságú, barátságkötés, fegyverbarátság, vendégbarátság, kutya-macska barátság
İbraniceרֵעוּת
Latinceconsortium, sodālitās (nötr) /kõːˈsɔr.ti.ũː/
fellowship, participation, society
çekim: çoğul cōnsortia · tamlayan cōnsortiī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsortium From cōnsors (“shared, common”) + -ium.
Dancaforening, kammerateri, kammeratskab
union; association; society
çekim: çoğul foreninger · tamlayan forenings
köken: From forene (“unite”) + -ing. Compare German Vereinigung.
aile: afholdsforening, andelsforening, arbejdsgiverforening, fagforening, folkedanserforening, foreningsarbejde, foreningsblad, foreningsfrihed, foreningskontingent, foreningsliv
Norveççeforening, kameraderi, kameratskap, lag
Etimoloji
Etymology tree Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Proto-Slavic *-iščь Proto-Slavic *tovariščь Old Polish towarzysz Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Old Polish towarzystwo Polish towarzystwo Inherited from Old Polish towarzystwo. By surface analysis, towarzysz + -stwo. Compare Kashubian towarzëstwò and Ukrainian…
Kelime Ailesi
dama do towarzystwa
dusza towarzystwa
towarzystwo wzajemnej adoracji
dotrzymać towarzystwa
dotrzymywać towarzystwa
wpaść w złe towarzystwo
wpadać w złe towarzystwo
dla towarzystwa Cygan dał się powiesić
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar