रिश्ता
/ɾɪʃ.t̪ɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "रिश्ता" kelimesi Türkçe'de akrabalık, bağlantı, hısımlık, ilişki, karabet anlamına gelir.
Çeviri
Genelakrabalık
Genelbağlantı
Genelhısımlık
Genelilişki
Genelkarabet
Genelkohumluk
Çekim Tablosu
çoğulरिश्ते
Tanım
•relationship
Diğer Dillerde
AlmancaBeziehung, Verwandtschaft (dişil) /bəˈtsiːʊŋ/
relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship
çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen
eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang
köken: From beziehen + -ung.
aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise
eine gute Beziehung haben (mit)
Fransızcarapport, relation (eril) /ʁa.pɔʁ/
ratio · report · relationship
çekim: çoğul rapports
eş: productivité, revenu, compte-rendu, rapport sexuel, récit, relation intime
köken: Deverbal from rapporter.
aile: aucun rapport avec la choucroute, par rapport à, rapport à, rapport de force, rapport sexuel, rapportage, rapporteur
rapport de stage
İspanyolcarelación (dişil) /relaˈθjon/
relation · relationship
çekim: çoğul relaciones
köken: Learned borrowing from Latin relātiōnem.
aile: adjetivo de relación, con relación a, en relación con, relación a distancia, relación de ciego, relación íntima, relación jurídica, relación sexual, relacional, relacionar
İtalyancaparentela, rapporto, relazione (dişil) /pa.renˈtɛ.la/
relationship · kin, relations; relatives
çekim: çoğul parentele
eş: consanguineità, discendenza, famiglia, parentado, parenti, consanguinei
Rusçaвзаимоотноше́ние, взаимосвя́зь, каса́тельство, отноше́ние, родство́, связь /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaصِلَة, عَلَاقَة, مُنَاسَبَة
Azericeəlaqə, əqrabalıq, münasibət, qohumluq /æɫɑːˈɡæ/
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
relationship, correlation, connection
köken: қарым (qarym) + қатынас (qatynas).
relationship · relation
çekim: çoğul munosabatlar · tamlayan munosabatning
köken: Inherited from Chagatai مناسبت (mnāsbt), from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
aile: munosabatdor, munosabatsiz
Kırgızcaалака, мамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/
relations, relationship
çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.
بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك
Felemenkçeverwantschap (dişil)
kinship, relationship (by blood or marriage) · relation, association, affinity, similarity · extended family, kin, relatives
çekim: çoğul verwantschappen
köken: Derived from verwant + -schap. Compare German Verwandtschaft.
aile: verwantschapsland
Portekizceparentesco, relação, relacionamento (eril) /pa.ɾẽˈtes.ku/
kinship (relation by blood)
çekim: çoğul parentescos
köken: From parente + -esco.
kinship, affinity (related by blood, marriage) · affinity, similarity (similar in properties or appearance)
çekim: çoğul συγγένειες · tamlayan συγγένειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγένειᾰ (sungéneiă).
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
İsveççeförhållande, relation, släktskap (nötr)
condition, circumstance · relationship (connection or association) · relationship; romantic or sexual involvement
çekim: çoğul förhållanden · tamlayan förhållandes
aile: missförhållande
Olyckan ägde rum i svåra förhållanden
förhållandet mellan vattnets vikt och volym
Vi hade ett förhållande då
Lehçepokrewieństwo, powiązanie, relacja, stosunek, związek (nötr) /pɔ.krɛˈvjɛɲ.stfɔ/
relationship, blood relation, consanguinity, kinship
çekim: çoğul pokrewieństwa · tamlayan pokrewieństwa
eş: spokrewnienie, pobratymstwo, powinowactwo, stpol. krewność
köken: Etymology tree Polish pokrewny Polish -stwo Polish pokrewieństwo From pokrewny + -stwo.
Ukraynacaвзаємовідно́сини, відно́сини, спорі́дненість, спорі́днення
Fincesuhde, sukulaisuus, sukulaisuussuhde, yhteys /ˈsuhdeˣ/
relation (way in which two things may be associated) · relationship (connection or association) · relationship, affair (romantic or sexual involvement)
çekim: çoğul suhteet · tamlayan suhteen
köken: suhta + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835, although attested already in 1826; some inflected forms (such as inessive suhtes in the same sense as suhteen) have also been attested earlier.
aile: suhteellinen, suhteeton, suhteittaa, suhteuttaa, suhteutua, absorptiosuhde, aikasuhde, akselisuhde, alistussuhde, alivuokrasuhde
olla suhteita
Hänellä on hyvät suhteet ylimpään johtoon.
siinä suhteessa
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
Rumenceasociere, înrudire, legătură, raport, relație, rudenie (dişil)
association
çekim: çoğul asocieri · tamlayan asocieri
köken: From asocia + -re.
Macarcakapcsolat, rokonság, viszony /ˈkɒpt͡ʃolɒt/
link, connection, relationship
çekim: çoğul kapcsolatok
köken: kapcsol (“to connect, join”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kapcsolati, kapcsolatos, kapcsolatú, kapcsolattartás, párkapcsolat, szókapcsolat, távkapcsolat, ügyfélkapcsolat
İbraniceמַעֲרֶכֶת יְחָסִים, קֶשֶׁר
Latinceconiūnctiō, necessitudo (dişil) /nɛ.kɛs.sɪˈtuː.doː/
necessity, need; distress · relationship, friendship, bond, intimacy · relatives, friends, family, kindred, connections
çekim: çoğul necessitūdinēs · tamlayan necessitūdinis
köken: Derived from necesse (“necessary”) + -tūdō (“nominalizing suffix”).
Dancaforhold, slægtskab
relation · relationship · proportion
çekim: çoğul forholdene · tamlayan forholds
eş: relation, holdning, proportion, størrelsesforhold
köken: From the verb forholde, ultimately from Middle Low German vorholden.
aile: afhængighedsforhold, afløbsforhold, afsætningsforhold, ansættelsesforhold, arbejdsforhold, arbejdsmarkedsforhold, arveforhold, blandingsforhold, blodskamsforhold, boligforhold
Norveççeforhold
relation, relationship, connection, link · contact · bond
çekim: çoğul hubungan-hubungan
köken: From hubung + -an.
aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).