Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

förening

/fœrˈeːnɪŋ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förening" kelimesi Türkçe'de bileşim, birlik, camia, cemiyet, ittifak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbileşim

Genelbirlik

Genelcamia

Genelcemiyet

Genelittifak

Geneltopluluk

Çekim Tablosu

çoğulföreningar

tamlayanförenings

Tanım

•an association (usually on a more local level) · a compound · a union (of things)

Diğer Dillerde

AlmancaAssoziation , Ehe , Gesellschaft , Union , Verband , Verbindung (dişil) /ˌa.so.tsjaˈtsjoːn/

association (connection in imagination) · association; organisation; club

çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen

eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation

köken: From assoziieren on the model of French association, English association.

Fransızcaassociation , composé , groupement , mariage , union (dişil) /a.sɔ.sja.sjɔ̃/

association, society, group · partnership · association (of related terms, ideas etc.), combination

çekim: çoğul associations

eş: amicale, réunion

köken: From associer + -tion.

aile: association caritative, association de malfaiteurs, association libre

İspanyolcacompuesto , sociedad , unión /komˈpwesto/

compound, composite · composite (non-prime)

eş: palabra compuesta

köken: Inherited from Latin compostus, syncopated variant of compositus. Doublet of compósito, a borrowing.

aile: compuesto orgánico, compuesto y sin novia, futuro compuesto, interés compuesto, palabra compuesta, pretérito perfecto compuesto

İtalyancaassociazione , composto , società , unione (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/

association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp

çekim: çoğul associazioni

eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio

köken: From associare + -zione.

aile: associazione a delinquere

Rusçaассоциа́ция , брак , бракосочета́ние , бра́чный сою́з , о́бщество , объедине́ние /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaاِتِّحَاد , اِتِّفَاق , جَمْعِيَّة , زَوَاج

Azericebirlik , ittifaq /birlic/

union · unity

çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin

köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.

Kazakçaассоциация , бірлік , қауымдастық , қосылыс , одақ /ɐsət͡sɨˈat͡sɨjə/

association (group of persons associated for a common purpose)

çekim: çoğul ассоциациялар · tamlayan ассоциацияның

köken: Borrowed from Russian ассоциа́ция (associácija), from French association, from Latin associātiō, from associō.

aile: ассоциациялық

Özbekçebirlashma , birlik , ittifoq , ittihod , soyuz , uyushma

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек , берлек

Türkmencebileleşik , birlik

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaассоциация , бирлик , союз

Uygurcaئىتتىپاق , بىرلەشمە , جەمئىيىتى /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберекмә , берләшеү , берләшмә , берлек , союз

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçebond , gezelschap , sociëteit , unie , vakbond , verbinding (eril) /bɔnt/

society, fellowship · union, association, guild · coalition, alliance, league

çekim: çoğul bonden

köken: From Middle Dutch bund, from Old Dutch *bund, from Proto-Germanic *bundą; with ablaut formed as the same root as binden. The word could also be neuter until the 19th century, when it became increasingly common under the influence of German Bund.

aile: bondsrepubliek, bondsstaat, schaatsbond, Volkenbond

vakbond

Volkenbond

Portekizceagremiação , associação , composto , grêmio , grupo , junção (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/

society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)

çekim: çoğul agremiações

Yunancaγάμος , ένωση , εταιρεία , σύζευξη , σύλλογος , σύνδεσμος (eril) /ˈɣamos/

marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)

çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου

köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).

Japonca化合物 , 協会 , 協会), 同盟 , 婚姻 , 組織 /ka̠ɡo̞ːbɯ̟t͡sɨ/

chemical compound

köken: 化合(かごう) (kagō) + 物(ぶつ) (-butsu)

Korece결혼 , 단체 , 동맹 , 동호회 , 련맹 , 모임 /kjʌ̹ɾβo̞n/

marriage

eş: 가취(嫁娶), 혼인(婚姻)

köken: Sino-Korean word from 結婚, from 結 (“connecting”) + 婚 (“marriage”).

aile: 결혼식, 결혼하다

Lehçeasocjacja , małżeństwo , sojusz , stowarzyszenie , towarzystwo , unia (dişil) /a.sɔˈt͡sja.t͡sja/

association (the state of being associated; a connection to or an affiliation with something) · association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (molecular association)

çekim: çoğul asocjacje · tamlayan asocjacji

eş: kojarzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Medieval Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Medieval Latin sokios Medieval Latin socius Proto-Indo-European…

aile: asocjacjonistyczny, asocjatywny, asocjacyjnie, asocjacjonista, asocjacjonizm, asocjatywność, bisocjacja, asocjować

Ukraynacaасоціа́ція , об'єдна́ння , об'є́днання , сою́з , спі́лка , сполу́ка

Hintçeजोड़ी , मिश्रण , संगठन , संघ , सभा , संयुक्त (dişil) /d͡ʒoː.ɽiː/

pair, duo · connection, joining

çekim: çoğul जोड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ी Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-); see there for more. Cognate with Marathi जोडी (joḍī).

Finceavioliitto , järjestö , kerho , liitos , liittäminen , liitto /ˈɑʋioˌliːtːo/

marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)

çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton

zıt: avioero

köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)

aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta

avioliiton ulkopuolinen

järjestetty avioliitto

Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.

Çekçeasociace , sdružení , sjednocení , sloučenina , společnost , spolek (dişil) /ˈasot͡sɪjat͡sɛ/

association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (a connection to or an affiliation with something)

çekim: çoğul asociací · tamlayan asociací

eş: sdružení, unie

aile: asociační

Rumenceasociație , compus , societate , unire , unitate , uniune (dişil)

association

çekim: çoğul asociații · tamlayan asociații

köken: Borrowed from French association. Equivalent to asocia + -ție.

Macarcaegyesítés , egyesülés , egyesület , egylet , elegy , házasság /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/

verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)

çekim: çoğul egyesítések

köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceאִגוּד , אִחוּד , איגוד , איחוד , בְּרִית , תרכובת (eril)

Union.

çekim: çoğul איחודים

köken: Gerund of the verb איחד / אִחֵד (ikhéd, “to unite”)

aile: איחוד האמירויות הערביות, אִחוּד הָאֶמִרֻיּוֹת הַעֲרָבִיּוֹת, באיחוד, בְּאִחוּד, האיחוד הלאומי, הָאִחוּד הַלְּאֻמִּי

Latinceadūnātiō , coniugium , consortium , societās , sodālitās , uniō /kɔnˈjʊ.ɡi.ũː/

connection, union · marriage

çekim: çoğul coniugia · tamlayan coniugiī

köken: Etymology tree Latin coniugō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin coniugium From coniugō + -ium.

aile: coniugialis