suhde
/ˈsuhdeˣ/
FINCE → TR
Fince "suhde" kelimesi Türkçe'de açı, bağlantı, bakım, husus, ilişki anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbağlantı
Genelbakım
Genelhusus
Genelilişki
Genelkorelasyon
Geneloran
Genelorantı
Genelyön
Çekim Tablosu
çoğulsuhteet
tamlayansuhteen
Tanım
•relation (way in which two things may be associated) · relationship (connection or association) · relationship, affair (romantic or sexual involvement)
Diğer Dillerde
AlmancaAspekt, Assoziation, Beziehung, Bezug, Hinsicht, Korrelation (eril) /ʔasˈpɛkt/
aspect
çekim: çoğul Aspekte · tamlayan Aspektes
eş: Ansicht, Blickpunkt, Sicht, Gesichtspunkt
köken: Borrowed from Latin aspectus.
Fransızcaassociation, corrélation, proportion, rapport, ratio, relation (dişil) /a.sɔ.sja.sjɔ̃/
association, society, group · partnership · association (of related terms, ideas etc.), combination
çekim: çoğul associations
eş: amicale, réunion
köken: From associer + -tion.
aile: association caritative, association de malfaiteurs, association libre
İspanyolcacociente, correlación, noviazgo, proporción, ratio, razón (eril) /koˈθjente/
quotient
çekim: çoğul cocientes
köken: Borrowed from Latin quotiēns.
aile: cociente de inteligencia, cociente electoral, cociente intelectual
İtalyancacorrelazione, legame, materia, nesso, proporzione, ragione (dişil) /kor.re.latˈt͡sjo.ne/
correlation
çekim: çoğul correlazioni
eş: rapporto, reciprocità, legame, collegamento, concatenamento, nesso
köken: From Medieval Latin correlātiōnem.
Rusçaвзаимосвязь, взаимосвя́зь, взгляд, зави́симость, интри́га, корреляция (dişil) /vzəɪmɐsˈvʲæsʲ/
interconnection · correlation, interdependence
çekim: çoğul взаимосвя́зи · tamlayan взаимосвя́зи
eş: связь, корреляция, взаимозависимость, взаимовлияние
köken: взаимо- (vzaimo-) + связь (svjazʹ)
Arapçaاِعْتِبَار, صَدَد, عَلَاقَة, مُعَدَّل, مُنَاسَبَة, نِسْبَة
Farsçaاشاره /ʔi.ʃaː.ˈra/
sign, gesture, hint, signal
çekim: çoğul اشارهها
köken: Etymology tree Arabic أَشَارَ (ʔašāra) Arabic إِشَارَة (ʔišāra)bor. Persian اِشَارِه Borrowed from Arabic إِشَارَة (ʔišāra), from أَشَارَ (ʔašāra).
aile: اشاره کردن, زبان اشاره
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
relationship, correlation, connection
köken: қарым (qarym) + қатынас (qatynas).
relationship · relation
çekim: çoğul munosabatlar · tamlayan munosabatning
köken: Inherited from Chagatai مناسبت (mnāsbt), from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
aile: munosabatdor, munosabatsiz
Kırgızcaалака, мамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/
relations, relationship
çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.
بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك
Felemenkçecorrelatie, relatie, verhouding, verwantschap, voet (dişil) /ˌkɔ.rəˈlaː.(t)si/
correlation
çekim: çoğul correlaties
köken: Borrowed from French corrélation, from Latin correlātiō.
Portekizcecorrelação, notar, proporção, rácio, razão, relação (dişil) /ko.ʁe.laˈsɐ̃w̃/
correlation
çekim: çoğul correlações
Yunancaαναλογία, λόγος, συσχέτιση, σχέση (dişil) /analoˈʝia/
analogy · proportion, ratio
çekim: çoğul αναλογίες · tamlayan αναλογίας
köken: From Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).
aile: αναλογία πλευρών
human relations · personal relationships
köken: Compound of 人間(にんげん) (ningen, “human”) + 関係(かんけい) (kankei, “relations”).
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
İsveççeavseende, förhållande, fot, grad, hänseende, proportion (nötr) /ˈɑːvˌseːɛndɛ/
an aspect · a regard
çekim: çoğul avseenden · tamlayan avseendes
Lehçeodsetek, powiązanie, proporcja, relacja, stosunek, tempo (eril) /ɔtˈsɛ.tɛk/
proportion (quantity that is part of the whole) · interest (price of credit)
çekim: çoğul odsetki · tamlayan odsetka
eş: część, proporcja, udział procentowy
köken: Back-formation from odsetki.
Ukraynacaвзаємовідно́сини, відно́сини, відно́шення, зале́жність, зв'язо́к, кореля́ція
ratio · succession, progression; happening one after the other
çekim: çoğul अनुपातों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुपात (anupāta).
aile: अनुपातन, अनुपातहीन, अनुपातहीनता, अनुपाती, आनुपातिक
regard (aspect)
çekim: çoğul ohledy · tamlayan ohledu
eş: respekt, respektování, zřetel, hledisko, pohled, stránka
köken: Deverbal from ohledat.
Rumenceasociere, legătură, privință, raport, rată, relație (dişil)
association
çekim: çoğul asocieri · tamlayan asocieri
köken: From asocia + -re.
ratio, proportion, scale
çekim: çoğul arányok
köken: Back-formation from arányoz (“to arrange according to ratio)”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The obsolete verb arányoz is from an unattested stem + -ány (noun-forming suffix) + -oz (verb-forming suffix). Doublet of irány.
aile: aránylag, aránylik, arányos, aránytalan, arányú, arányérzék, aránypár, arányszám, aranyarány, gólarány
İbraniceיחס, מַעֲרֶכֶת יְחָסִים, קֶשֶׁר, שִׁעוּר (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
Latincenecessitudo, prōportiō (dişil) /nɛ.kɛs.sɪˈtuː.doː/
necessity, need; distress · relationship, friendship, bond, intimacy · relatives, friends, family, kindred, connections
çekim: çoğul necessitūdinēs · tamlayan necessitūdinis
köken: Derived from necesse (“necessary”) + -tūdō (“nominalizing suffix”).
Dancafod, forhold, henseende, relation /ˈfoˀð/
foot · the base or lower part of something, e.g. a page or a mountain · foot, unit of measure, in Denmark 31.4 cm until 1907, equal to 12 tommer (inches)
çekim: çoğul fødder · tamlayan fods
köken: From Old Norse fótr, from Proto-Germanic *fōts, cognate with English foot, German Fuß, Dutch voet. The Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *pṓds (“foot”), which is also the source of Latin pēs, Ancient Greek πούς (poús).
aile: bladfod, drejefod, drudefod, feltfod, fodarbejde, fodbad, fodbalde, fodballe, fodbold, fodbremse
Etimoloji
suhta + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835, although attested already in 1826; some inflected forms (such as inessive suhtes in the same sense as suhteen) have also been attested earlier.