Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

relación

/relaˈθjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "relación" kelimesi Türkçe'de aşina, bağlantı, ilişki, liste, oran anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşina

Genelbağlantı

Genelilişki

Genelliste

Geneloran

Çekim Tablosu

çoğulrelaciones

Tanım

•relation · relationship

Diğer Dillerde

AlmancaBekanntschaft , Beziehung , guter Draht , gutes Verhältnis , harmonisches Verhältnis , Liste (dişil) /bəˈkantʃaft/

acquaintance

çekim: çoğul Bekanntschaften · tamlayan Bekanntschaften

eş: Kennenlernen, Bekannte, Bekannter, Bekanntenkreis

köken: bekannt + -schaft

Fransızcaaccointance , connaissance , liste , rapport , ratio , relation (dişil) /a.kwɛ̃.tɑ̃s/

companionship, relationship · amorous relations

çekim: çoğul accointances

eş: amitié

köken: From Middle French, from Old French acointance.

Pas surprenant encore, vu les accointances (passées) du général avec Eric Zemmour pour la présidentielle de 2022.

İtalyancaconoscenza , elenco , legame , lista , ragione , rapporto (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/

knowledge, cognition · acquaintance · consciousness

çekim: çoğul conoscenze

eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza

köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.

aile: a conoscenza

Rusçaвзаимосвя́зь , зави́симость , знако́мство , интри́га , каса́тельство , коэффицие́нт

Arapçaعَلَاقَة , قائمة , قَائِمَة , لستة , مَعْرِفَة , مُنَاسَبَة (dişil) /qaː.ʔi.ma/

list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu

çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ

Farsçaسِیاهِه , فِهْرِسْت , لیسْت

Azericeəlaqə , münasibət , siyahı , tanışlıq , سیاهه /æɫɑːˈɡæ/

contact · tie, relation · connection

çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin

köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).

aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar

əlaqə məlumatları

kimiynənsə əlaqə saxlamaq

cinsi əlaqə

Kazakçaқарым-қатынас , қарым-қатыс , қатынас , таныстық , тізім

relationship, correlation, connection

köken: қарым (qarym) + қатынас (qatynas).

Özbekçemunosabat , muomala , roʻyxat , spiska , tanishlik

relationship · relation

çekim: çoğul munosabatlar · tamlayan munosabatning

köken: Inherited from Chagatai مناسبت (mnāsbt), from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).

aile: munosabatdor, munosabatsiz

Tatarcaисемлек

Türkmencespisok , tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaалака , мамиле , тааныштык , тизме /maˈmiˈle/

treatment · approach

çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин

köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)

aile: мамилегер, мамилегерлик

Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/

relations, relationship

çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر

köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).

ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.

بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك

Başkurtçaисемлек , теҙем /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

list, register, roll

çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең

köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).

Felemenkçebekendheid , lijst , relatie , verhouding , verstandhouding , verwantschap (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizcefamiliaridade , lista , rácio , razão , relação , relacionamento (dişil) /fa.mi.li.a.ɾiˈda.d͡ʒi/

familiarity; acquaintance (state of being familiar with something) · familiarity (the state of being close friends)

çekim: çoğul familiaridades

köken: Borrowed from Latin familiāritātem.

Yunancaγνωριμία , κατάλογος , λίστα , λόγος , σχέση (dişil)

acquaintance, a familiar (a person one knows) · familiarity, acquaintance, acquainted with knowledge

çekim: çoğul γνωριμίες · tamlayan γνωριμίας

köken: γνώριμος (gnórimos) + -ία (-ía).

Japoncaリスト , 一覧 , 交感 , 名簿 , 目録 , 知り合い /ɾʲisɨ̥to̞/

list

köken: Borrowed from English list.

Çince列表 , 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to tabulate; to enumerate; to list

aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表

Korece관계 , 리스트 , 명부 , 목록 , 비율 /kwa̠nɡje̞/

connection; relationship

köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).

제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.

İsveççebekantskap , förhållande , lista , proportion , relation , samband

acquaintance (knowledge of and/or (casual) social contact with a person or thing) · an acquaintance (person or thing one has knowledge of and/or (casual) social contact with)

çekim: çoğul bekantskaper · tamlayan bekantskaps

köken: bekant (“acquaintance”) + -skap (“-ship”)

aile: bekantskapskrets

stifta bekantskap med någon/något

Deras var en ytlig bekantskap

Hon är en trevlig bekantskap

Lehçelista , powiązanie , relacja , spis , stosunek , współczynnik (dişil) /ˈlis.ta/

list; inventory (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items) · list; inventory (codified representation of a list, used to store data or in processing)

çekim: çoğul listy · tamlayan listy

eş: spis, wykaz

köken: Etymology tree Italian listabor. French listebor. Polish lista Borrowed from French liste. Doublet of listwa (“batten”).

Ukraynacaвзаємовідно́сини , відно́сини , відно́шення , зале́жність , зв'язо́к , знайо́мство

Hintçeअनुपात , तालिका , परिचय , रिश्ता , रिश्तेदारी , संबंध (eril) /ə.nʊ.pɑːt̪/

ratio · succession, progression; happening one after the other

çekim: çoğul अनुपातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुपात (anupāta).

aile: अनुपातन, अनुपातहीन, अनुपातहीनता, अनुपाती, आनुपातिक

Fincehyvä suhde , hyvät välit , lista , luettelo , relaatio , suhde /ˈlistɑ/

thin, narrow strip of material; batten, fillet, strip, bead · molding, edging, beading (narrow decorative surface) · list (register)

çekim: çoğul listat · tamlayan listan

köken: Borrowed from Swedish list, lista.

aile: listake, listata, listoittaa, musta lista, asialista, avainlukulista, ehdokaslista, esityslista, estolista, hammaslista

Mitä tänään on listalla?

Çekçepoměr , relace , seznam , vztah , známost (eril) /ˈpomɲɛr/

ratio (number) · relationship, nexus · affair (adulterous relationship)

çekim: çoğul poměry · tamlayan poměru

eş: postoj, přístup, vztah, podíl, situace

aile: poměrový

Rumenceasociere , cunoștință , legătură , listă , raport , relație (dişil)

association

çekim: çoğul asocieri · tamlayan asocieri

köken: From asocia + -re.

Macarcaarány , ismeretség , jegyzék , kapcsolat , lista , párkapcsolat /ˈɒraːɲ/

ratio, proportion, scale

çekim: çoğul arányok

köken: Back-formation from arányoz (“to arrange according to ratio)”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The obsolete verb arányoz is from an unattested stem + -ány (noun-forming suffix) + -oz (verb-forming suffix). Doublet of irány.

aile: aránylag, aránylik, arányos, aránytalan, arányú, arányérzék, aránypár, arányszám, aranyarány, gólarány