관계
/kwa̠nɡje̞/
KORECE → TR
Korece "관계" kelimesi Türkçe'de bağlantı, ilişki anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlantı
Genelilişki
Tanım
•connection; relationship
Diğer Dillerde
AlmancaBeziehung, Relation, Relevanz, Tragweite, Verbindung, Verwandtschaft (dişil) /bəˈtsiːʊŋ/
relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship
çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen
eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang
köken: From beziehen + -ung.
aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise
eine gute Beziehung haben (mit)
Fransızcaportée, rapport, relation (dişil) /pɔʁ.te/
reach, range, scope · range (of a weapon) · litter (animals born in one birth)
çekim: çoğul portées
eş: ventrée
köken: From feminine past participle of porter (“to carry”).
aile: à la portée de, à portée de main, hors de portée
la portée de sa voix
Cela n’est pas à portée de vue.
Il fait une dépense fort au-dessus de sa portée.
İspanyolcacuña, relación (dişil) /ˈkuɲa/
wedge · chock (for wheel) · quoin
çekim: çoğul cuñas
eş: enchufe, publicidad, propaganda
köken: From cuño or from Vulgar Latin *cunea, from Latin cuneus. Compare Portuguese cunha.
aile: cuña publicitaria, de cuña, precuña
İtalyancaposizione, rapporto, relazione (dişil) /po.zitˈt͡sjo.ne/
position · whereabouts
çekim: çoğul posizioni
eş: collocazione, dislocazione, luogo, posto, punto, sito
köken: From Latin positiōnem.
aile: posizionale, posizionamento, posizionare, posizione del missionario
Rusçaблат, взаимоотноше́ние, взаимосвя́зь, гуа́ньси, зави́симость, каса́тельство /bɫat/
bribe
çekim: çoğul бла́ты · tamlayan бла́та
köken: From Polish blat or Yiddish בלאַט (blat).
по бла́ту
Arapçaعَلَاقَة, مُنَاسَبَة
Azericeəlaqə, münasibət /æɫɑːˈɡæ/
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
relationship, correlation, connection
köken: қарым (qarym) + қатынас (qatynas).
relationship · relation
çekim: çoğul munosabatlar · tamlayan munosabatning
köken: Inherited from Chagatai مناسبت (mnāsbt), from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
aile: munosabatdor, munosabatsiz
Kırgızcaалака, мамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaمۇناسىۋەت /munɑsiwɛt/
relations, relationship
çekim: çoğul مۇناسىۋەتلەر
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
ئۇلارنىڭ سودا مەكتىپىگە كېلىپ ئوقۇشى، دەل ئىلغار مۇناسىۋەت تورىغا ئېرىشىش ئۈچۈن.
بىز كىشىلىك مۇناسىۋەت ۋە كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنى تېخىمۇ ئىنسانىي ئۇسۇلدا ئويلىشىمىز كېرەك
Felemenkçerelatie, verwantschap, voet (dişil) /reːˈlaː.tsi/
relation · relationship
çekim: çoğul relaties
eş: verband, betrekking, liefdesrelatie, liefdesverhouding, bekende, kennis
aile: klantrelatie, knipperlichtrelatie, langeafstandrelatie, latrelatie, prela, rassenrelatie, rela, relatiebreuk, relatieprobleem, relatietherapeut
Portekizceimportância, relação, relacionamento, relevância, valor (dişil) /ĩ.poʁˈtɐ̃.si.ɐ/
importance · significance, relevance · sum, quantity (of money)
çekim: çoğul importâncias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia. By surface analysis, importar + -ância.
Yunancaσχέση (dişil)
relationship (personal) · relation, connection · relationship (between two things)
çekim: çoğul σχέσεις · tamlayan σχέσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σχέσις (skhésis), from the aorist stem σχε- (skhe-) of ἔχω (ékhō, “to have, hold”) + -σις (-sis). The modern sense of "relation" is a semantic loan from French relation.
social or business network; connections; guanxi
köken: Clipping of コネクション (konekushon).
コネがない。
コネを作る／使う
İsveççeförhållande, fot, relation, samband (nötr)
condition, circumstance · relationship (connection or association) · relationship; romantic or sexual involvement
çekim: çoğul förhållanden · tamlayan förhållandes
aile: missförhållande
Olyckan ägde rum i svåra förhållanden
förhållandet mellan vattnets vikt och volym
Vi hade ett förhållande då
Lehçepowiązanie, relacja, stosunek, związek (nötr) /pɔ.vjɔw̃ˈza.ɲɛ/
relationship, connection, affiliation
çekim: çoğul powiązania · tamlayan powiązania
köken: Etymology tree Polish powiązać Old Polish -anie Polish -anie Polish powiązanie From powiązać + -anie.
Ukraynacaвзаємовідно́сини, відно́сини, відно́шення, зале́жність, зв'язо́к
relationship
çekim: çoğul रिश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).
Finceguanxi, merkitys, relaatio, suhde, suhteet, välit /ˈmerkitys/
meaning, contents (symbolic value of something) · significance, importance, relevance · value, importance, role
çekim: çoğul merkitykset · tamlayan merkityksen
köken: merkitä (“to mean; to signify”) + -tys
aile: merkityksekäs, merkityksellinen, merkityksetön, erimerkityksinen, kaksimerkityksinen, kulttuurimerkitys, laajamerkityksinen, merkitysero, merkityshorisontti, merkityslaina
relation · radio show
çekim: çoğul relací · tamlayan relací
köken: Derived from Latin relatus, from refero, from re- + fero.
aile: relační
relace ekvivalence
binární relace
Rumenceasociere, legătură, raport, relație (dişil)
association
çekim: çoğul asocieri · tamlayan asocieri
köken: From asocia + -re.
link, connection, relationship
çekim: çoğul kapcsolatok
köken: kapcsol (“to connect, join”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kapcsolati, kapcsolatos, kapcsolatú, kapcsolattartás, párkapcsolat, szókapcsolat, távkapcsolat, ügyfélkapcsolat
İbraniceיחס, מַעֲרֶכֶת יְחָסִים, קֶשֶׁר (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
Latincenecessitudo (dişil) /nɛ.kɛs.sɪˈtuː.doː/
necessity, need; distress · relationship, friendship, bond, intimacy · relatives, friends, family, kindred, connections
çekim: çoğul necessitūdinēs · tamlayan necessitūdinis
köken: Derived from necesse (“necessary”) + -tūdō (“nominalizing suffix”).
Dancafod, forhold, relation /ˈfoˀð/
foot · the base or lower part of something, e.g. a page or a mountain · foot, unit of measure, in Denmark 31.4 cm until 1907, equal to 12 tommer (inches)
çekim: çoğul fødder · tamlayan fods
köken: From Old Norse fótr, from Proto-Germanic *fōts, cognate with English foot, German Fuß, Dutch voet. The Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *pṓds (“foot”), which is also the source of Latin pēs, Ancient Greek πούς (poús).
aile: bladfod, drejefod, drudefod, feltfod, fodarbejde, fodbad, fodbalde, fodballe, fodbold, fodbremse
Norveççeforhold, fot, relasjon
relation, relationship, connection, link · contact · bond
çekim: çoğul hubungan-hubungan
köken: From hubung + -an.
aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik
Etimoloji
Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).