სასტიკი
/sästʼikʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სასტიკი" kelimesi Türkçe'de acımasız, bükülmez, haşin, katı, kıç anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelbükülmez
Genelhaşin
Genelkatı
Genelkıç
Genelmerhametsiz
Genelpupa
Genelsert
Genelvahşi
Genelzalim
Tanım
•cruel, grim, atrocious · stern
Diğer Dillerde
bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)
çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten
eş: groß, heftig, schwer, stark
köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz
Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
atrocious · terrible, dreadful · excruciating
çekim: üstünlük atrocissimo
eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato
köken: Derived from Latin atrōcem.
aile: atrocemente
Rusçaбеспоща́дный, брута́льный, жёсткий, жесто́кий, зве́рский, злове́щий /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaالْقَاسِي, صَارِم, عَنِيف, قَاسٍ, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد
Farsçaبی رَحْم, پاشْنِه, شرزه, ظالِم, ظالِمانِه /ʃar.ˈza/
ferocious, raging
köken: Borrowed from Avestan [Term?].
aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaкорма, қатал, мейірімсіз /katal/
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
tail
çekim: çoğul quyruqlar
köken: From Proto-Turkic *kudruk.
Tatarcaрәхимсез
Türkmencerehimsiz
Kırgızcaкатаал, ырайымсыз
Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/
cruel, ferocious, barbaric
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
aggressive
çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst
eş: aanvallend, offensief, conflictueus
köken: Borrowed from French agressif.
aile: agressiviteit
atrocious (evil, cruel)
eş: atrocíssimo
köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.
aile: atrozmente
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
firm, resolute · honest, steadfast · stern, strict, serious
zıt: 柔らかい, 脆い
köken: This word was derived from ancient Japanese origin かたし (katashi, “hard”) and applied the meaning of Chinese letter 堅／坚 that means keeping its physical shape or behavior by its excellent quality. In turn, from Old Japanese kata, from Proto-Japonic *kata.
彼女の結婚への意思は堅かった。
その僧侶は堅い行いをする。
堅い話はそのへんにして…
antiques, used item · something of no use
köken: Sino-Korean word from 古物/故物
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Lehçeagresywny, bestialski, bezlitosny, brutalny, nieugięty, nieustępliwy /a.ɡrɛˈsɘv.nɘ/
aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)
çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy
eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy
köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.
aile: agresywność
agresywny sprzedawca
Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий, корма́, стро́гий, суво́рий
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
atrocious
köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.
Macarcabrutális, elvetemült, erőszakos, hajótat, kegyetlen, rideg /ˈbrutaːliʃ/
brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)
çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb
köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.
aile: brutálisan, brutáliskodik
Etimoloji
Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).