Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

brutal

/bʁuˈtaːl/

ALMANCA → TR

Almanca "brutal" kelimesi Türkçe'de şiddetli, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiddetli

Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmabrutaler

üstünlükam brutalsten

Tanım

•brutal

Diğer Dillerde

Fransızcabrutal , brutalement , féroce , sauvagement , violent /bʁy.tal/

brutal

çekim: çoğul brutaux

köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.

aile: brutalement, brutaliser, brutalité

İspanyolcaabrutado , brutal , brutalmente , cafre , feroz , salvajemente

Parecido a los animales por su ignorancia, necedad o costumbres groseras.

İtalyancaabominevole , barbaramente , brutale , brutalmente , efferato , feroce /a.bo.miˈne.vo.le/

abominable

eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando

köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.

aile: abominevolmente

Rusçaбрута́льный , жесто́кий , зве́рский , неи́стовый , свире́пый

Arapçaشَرِس

Farsçaسبع

Azericeamansız , dəhşətli , mərhəmətsiz , qəddar , rəhmsiz , şiddətli /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaжабайы , қатал , мейірімсіз , тағы

simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive

köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.

Felemenkçebruut , gewelddadig , geweldig , heftig , hevig , wild /bryt/

brutish, rough · brutal, fierce

çekim: karşılaştırma bruter · üstünlük bruutst

köken: From Middle Dutch bruut, from Old French brut, from Latin brūtus. Doublet of bruto.

aile: bruutheid, bruutweg

Portekizcebrutal , feroz , violento /bɾuˈtaw/

brutal, brutish · huge · fantastic, extraordinary

köken: Borrowed from Latin brūtālis.

aile: brutalismo, brutalista, brutalizar, brutalmente

Yunancaάγριος , βίαιος , ζωώδης , κτηνώδης

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca激しい , 猛々しい /ha̠ɡe̞ɕii/

severe · intense, acute, extreme · violent

köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).

Korece사납다 /ˈsʰa̠(ː)na̠p̚t͈a̠/

to be harsh, to be wild, to be ferocious

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사오〮납다〮 (Yale: sàwónàp-tá). Beyond Middle Korean, related to northern Gyeongsang 사모랍다 (samorapda, “to be brutish, to be malicious”), attested since the eighteenth century, and to southern Gyeongsang and Jeolla 상그랍다 (sanggeurapda, “to be difficult, to be dangerous”).

İsveççebrutal , brutalt , våldsam , vild , vildsint

brutal

çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast

köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.

Lehçebestialski , brutalnie , brutalny , gwałtowny , okrutny /bɛsˈtjal.ski/

bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)

çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski

eş: bezlitosny, potworny

köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.

aile: bestialskość

Ukraynacaбрута́льний , жорсто́кий , лю́тий

Hintçeउग्र , क्रूर , क्रूरतापूर्वक , बर्बर , बर्बरतापूर्वक , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Fincebrutaali , brutaalisti , julma , kova , raa’asti , raaka /ˈbrutɑːli/

brutal

çekim: karşılaştırma brutaalimpi · üstünlük brutaalein

köken: Internationalism (see English brutal), ultimately from Medieval Latin brutālis.

aile: brutaalisti, brutaalius, brutalismi

Çekçeprudký /ˈprutkiː/

violent, vigorous, fierce · steep, abrupt (slope) · sharp, abrupt (bend)

çekim: karşılaştırma prudší · üstünlük nejprudší

eş: razantní

zıt: mírný

köken: Inherited from Old Czech prudký, from Proto-Slavic *prǫdъkъ.

aile: prudkost

Rumencebrutal , violent /bruˈtal/

brutal

köken: Borrowed from French brutal.

Macarcabrutális , brutálisan , bunkó , heves , kegyetlen /ˈbrutaːliʃ/

brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)

çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb

köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.

aile: brutálisan, brutáliskodik

İbraniceאלים /aˈlim/

violent: of, pertaining to, or committing violence

aile: אַלִּימוּת

Latinceferōciter , ferox , trux , violentus /ˈfɛ.roːks/

wild, bold, fierce · defiant, arrogant

çekim: karşılaştırma ferōcior · üstünlük ferōcissimus

zıt: misericors, mītis, tranquillus, placidus, quietus, clemens

köken: From Proto-Italic *ferōks, from earlier *xʷerōks, from Proto-Indo-European *ǵʰweroh₃kʷs (“having the appearance of a wild animal”), from *ǵʰwero- (early Proto-Italic *xʷeros, suffixed form *ǵʰwer- (“wild animal”)) + *h₃ekʷ- (“eye; to see”).

aile: ferōcia, ferōciō, ferōcitās, ferōciter, ferōcitior, ferōcitissimē, ferōcitissimus, ferōcitius, ferōculus

Dancadyrisk , glubsk , vild , voldsom /dyrisk/

bestial · animal (of animals)

köken: From dyr (“animal, beast”) + -isk

aile: dyriskhed

Norveççegrusom , heftig , vill

intense, fierce, violent · awesome, cool

Bulgarcaбурен , див , жесто́к , животински , зве́рски , свиреп /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к